Zuschlagsbekanntmachung – Konzession
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Legal Basis:
Richtlinie 2014/23/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.6)Haupttätigkeit(en)Wasser
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Concession de service public de production d'eau potable
Referenznummer der Bekanntmachung: SAEP03
II.1.2)CPV-Code Hauptteil65130000
II.1.3)Art des AuftragsBauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
La présente procédure a pour objet de concéder la gestion et l'exploitation de la production d'eau potable sur le territoire des communes adhérentes du SIVU du bassin potassique de la Hardt.
II.1.5)Geschätzter GesamtwertWert ohne MwSt.: 2 625 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den LosenDiese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)Wert ohne MwSt.: 3 351 700.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)65130000
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: FRF12
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
La présente procédure a pour objet de concéder la gestion et l'exploitation de la production d'eau potable sur le territoire des communes adhérentes du SIVU du bassin potassique de la Hardt.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
- Kriterium: Engagements et moyens alloués à l'exploitation du service
- Kriterium: Performance économique du service
- Kriterium: Gouvernance et gestion durable du service
II.2.7)Laufzeit der KonzessionLaufzeit in Monaten: 60
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
La procédure mise en œuvre est une procédure ouverte. Les pièces de candidature et des offres seront déposées simultanément. Les variantes sont autorisées par le pouvoir adjudicateur selon les modalités définies dans les documents de la consultation. Le contrat objet du présent AAPC prend effet au 1.1.2019 ou à la date de notification.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartVergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Abschnitt V: Vergabe einer Konzession
Bezeichnung des Auftrags:
Concession de service public de production d'eau potable
Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja
V.2)Vergabe einer Konzession
V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:29/12/2018
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 2
Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des KonzessionärsSuez Eau France
20 rue des Métiers
Colmar Cedex
68027
Frankreich
NUTS-Code:
FRF12Internet-Adresse: http://www.suez.com/fr
Der Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.)Gesamtwert der Konzession/des Loses: 3 351 700.00 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenTribunal administratif de Strasbourg
31 avenue de la Paix
Strasbourg Cedex
67070
Frankreich
Telefon: +33 388821233
E-Mail:
greffe.ta-strasbourg@juradm.frFax: +33 388364466
VI.4.2)Zuständige Stelle für SchlichtungsverfahrenLe comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics de Nancy
1 rue du Préfet Claude Érignac
Nancy Cedex
54038
Frankreich
Telefon: +33 383342565
Fax: +33 383342224
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:06/02/2019
