Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Gerichtshof der Europäischen Union, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Postanschrift: Service du courrier officiel
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU000 LuxembourgPostleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Mme De Maleville
E-Mail:
DBS-ao-20-054@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://curia.europa.eu I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersEuropäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Koordinationsdienste im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes für Baustellen in den Gebäuden des Gerichtshofs der EU und Unterstützung im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Referenznummer der Bekanntmachung: COJ-PROC-20/054
II.1.2)CPV-Code Hauptteil79417000 Sicherheitsberatung
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Der Gerichtshof hat beschlossen, diese Ausschreibung durchzuführen, um zum einen die Koordinierungsdienste im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes für Baustellen, die in von ihm belegten oder zu belegenden Gebäuden durchgeführt werden, gemäß den Verpflichtungen zu erbringen, die sich aus den Bestimmungen der großherzoglichen Verordnung vom 27.6.2008 über die Mindestanforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen ergeben, und zum anderen die Fachberatungsdienste im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu erbringen.
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)Wert ohne MwSt.: 800 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Koordination im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes für Baustellen, die in den Gebäuden des Gerichtshofs der Europäischen Union durchgeführt werden
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: LU Luxembourg
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Koordinierung und der Sicherheit am Arbeitsplatz möchte der Gerichtshof ein Team von Koordinatoren für Sicherheit und Gesundheitsschutz (coordinateurs de sécurité et de santé, CSS) für die Arbeiten einsetzen, die auf den Baustellen in den von ihm belegten oder zu belegenden Gebäuden durchgeführt werden, und zwar gemäß der Richtlinie 92/57/EWG des Rates vom 24.6.1992 und der großherzoglichen Verordnung vom 27.6.2008.
Das Team umfasst CSS, die über eine Zulassung des zuständigen luxemburgischen Ministeriums für Bauarbeiten der Stufe C gemäß den Bestimmungen der großherzoglichen Verordnung vom 9.6.2006 verfügen:
— in Bezug auf geeignete Schulungen im Hinblick auf die Aktivitäten für die Koordination von Sicherheit und Gesundheitsschutz auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen;
— zur Festlegung der Verfahren für die Erteilung von Genehmigungen für die Koordination von Sicherheit und Gesundheitsschutz auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen (im Folgenden die „großherzogliche Verordnung vom 9.6.2006“ genannt).
II.2.5)ZuschlagskriterienPreis
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Unterstützung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: LU Luxembourg
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Mit dem Ziel, die Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes seines Personals im Rahmen der Umsetzung der Rahmenrichtlinie über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Richtlinie 89/391 EWG des Rates vom 12.6.1989) zu fördern, nimmt der Gerichtshof die Dienste eines auf Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz spezialisierten Beraters in Anspruch.
II.2.5)ZuschlagskriterienPreis
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen BeschaffungssystemDie Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Koordination im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes für Baustellen, die in den Gebäuden des Gerichtshofs der Europäischen Union durchgeführt werden
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:13/12/2021
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: HBH S.A.
Postanschrift: 16, rue Robert Stümper
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU0 LuxembourgPostleitzahl: L-2257
Land: Luxemburg
E-Mail:
hbh@hbh.luTelefon: +352 4049901
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 600 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 430 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Unterstützung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:13/12/2021
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: D3 Coordination SA
Postanschrift: 30 A, rue Robert Schuman
Ort: Frisange
NUTS-Code: LU Luxembourg
Postleitzahl: L-5751
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 350 400.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 370 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.4.2)Zuständige Stelle für SchlichtungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Ort: Strasbourg
Postleitzahl: 87001
Land: Frankreich
Telefon: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internet-Adresse:
http://www.ombudsman.europa VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Rechtsbehelfe müssen innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger beim Gericht der Europäischen Union eingelegt werden. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16/12/2021