Mums džiugu pranešti, kad 2024-01-29 (data orientacinė, dar bus patvirtinta) pradės veikti nauja TED portalo versija. Norite sužinoti, kokių naujų funkcijų, patobulinimų ir kt. parengėme naudotojams? Kviečiame susipažinti su mūsų straipsniu ir sužinoti daugiau apie naujus svarbiausius pasikeitimus ir funkcijas.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Dėl klaidos programoje, „eForms“ skelbimuose netinkamai rodomi URL. Stengiamės pašalinti šią problemą. Kol kas siūlome nutrinti kablelį (ar bet kokį kitą specialų ženklą), įrašytą URL pabaigoje. Atsiprašome už nepatogumus.

Paslaugos - 658452-2021

23/12/2021    S249

Liuksemburgas-Liuksemburgas: ES Teisingumo Teismo pastatuose vykdomų darbų saugos ir sveikatos apsaugos koordinavimo paslaugos ir pagalba darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje

2021/S 249-658452

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Adresas: Service du courrier officiel
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Mme De Maleville
El. paštas: DBS-ao-20-054@curia.europa.eu
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://curia.europa.eu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

ES Teisingumo Teismo pastatuose vykdomų darbų saugos ir sveikatos apsaugos koordinavimo paslaugos ir pagalba darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje

Nuorodos numeris: COJ-PROC-20/054
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
79417000 Saugos konsultacinės paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Teisingumo Teismas nusprendė skelbti šį konkursą, siekdamas, viena vertus, teikti koordinavimo paslaugas sveikatos apsaugos ir saugos srityse statybvietėms, vykdančioms veiklą teismo užimamuose arba dar tik užimsimuose pastatuose, vykdant įsipareigojimus, kylančius iš 2008 m. birželio 27 d. Didžiosios Hercogystės reglamento dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų, kurie turi būti taikomi laikinose ar kilnojamose statybvietėse, nuostatų, ir kita vertus, teikti specializuotas konsultavimo paslaugas darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 800 000.00 EUR
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo pastatuose atliekamų darbų statybviečių koordinavimas saugos ir sveikatos apsaugos srityje

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71317210 Sveikatos priežiūros ir saugos konsultacinės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Teikdami paslaugas, susijusias su koordinavimu ir saugos darbe sritimi, Audito Rūmai ketina pasitelkti sveikatos apsaugos ir saugos koordinatorių komandą (toliau – „SASK“) statybvietėms pastatuose, kuriuose yra įsikūrę ar dar tik įsikurs Audito Rūmai, remiantis 1992 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 92/57/EEB ir 2008 m. birželio 27 d. Didžiosios Hercogystės reglamentu.

Komandą sudarys akredituoti SASK, kuriuos kompetentingas Liuksemburgo ministras patvirtino C lygio statybvietėms pagal 2006 m. birželio 9 d. Didžiojo Hercogystės reglamento sąlygas:

– dėl tinkamų mokymų, susijusių su saugos ir sveikatos apsaugos koordinavimo veikla laikinosiose arba kilnojamose statybvietėse;

– nustatant saugos ir sveikatos koordinavimo laikinose ar kilnojamose statybvietėse patvirtinimo suteikimo tvarką (toliau – „2006 m. birželio 9 d. Didžiosios Hercogystės reglamentas“).

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Pagalba Europos Sąjungos Teisingumo Teismui darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71317210 Sveikatos priežiūros ir saugos konsultacinės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Siekiant užtikrinti darbuotojų saugą ir sveikatos apsaugą, įgyvendinant pagrindų direktyvą, susijusią su darbo sauga ir sveikatos apsauga (Europos Parlamento ir Tarybos 1989 m. birželio 12 d. direktyva 89/391/EEB), Audito Rūmai pasitelkia konsultantą, kuris specializuojasi darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2021/S 001-000007
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: 1
Pirkimo dalies Nr.: 1
Pavadinimas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo pastatuose atliekamų darbų statybviečių koordinavimas saugos ir sveikatos apsaugos srityje

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
13/12/2021
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 5
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: HBH S.A.
Adresas: 16, rue Robert Stümper
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU0 Luxembourg
Pašto kodas: L-2257
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: hbh@hbh.lu
Telefonas: +352 4049901
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 600 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 430 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: 2
Pirkimo dalies Nr.: 2
Pavadinimas:

Pagalba Europos Sąjungos Teisingumo Teismui darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
13/12/2021
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: D3 Coordination SA
Adresas: 30 A, rue Robert Schuman
Miestas: Frisange
NUTS kodas: LU Luxembourg
Pašto kodas: L-5751
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 350 400.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 370 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Interneto adresas: https://curia.europa.eu
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 87001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062
Interneto adresas: http://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Bet koks apeliacinis skundas Bendrajam teismui turi būti pateiktas per du mėnesius nuo pranešimo pareiškėjui, o jei nepranešama, nuo dienos, kai informacija jam tampa žinoma. Dėl pateikto skundo Europos ombudsmenui, šis laikotarpis nebus sustabdytas arba pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Interneto adresas: https://curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
16/12/2021