Dienstleistungen - 65853-2019

11/02/2019    S29    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien-Skopje: Fernmeldetechnische Geräte

2019/S 029-065853

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Public Transport Enterprise Skopje
Aleksandar Makedonski, 10
Skopje
1000
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Kontaktstelle(n): Darko Najdoski
Telefon: +389 23174265
E-Mail: javninabavki@jsp.com.mk
Fax: +389 23174266
NUTS-Code: MK0

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.jsp.com.mk

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/notices
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Public Transport Enterprise Skopje
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Installation, Submission and Verification of Working and Test Environment for Operation and Maintenance Purpose of the Automatic Vehicle Location (AVL) System and Automatic Fare Collection (AFC) System

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32522000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Provided in the tender and technical specification.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK0
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Installation, submission and verification of working and test environment for operation and maintenance purpose of the Automatic Vehicle Location (AVL) system and automatic fare collection (AFC) system for the vehicles of JSP Skopje, including procurement of equipment.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— statement of the economic operator that, within the last 5 years, he/she has not had any legally effective judgment for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering, pronounced against him/her,

— certificate that it is not subject to a bankruptcy procedure opened by a competent authority,

— certificate that it is not subject to a liquidation procedure opened by a competent authority,

— certificate of paid taxes, contributions and other public dues issued by a competent authority in the country where the economic operator is registered,

— certificate from the registry of offences for committed crimes by legal persons that a secondary sentence for prohibition of participation on public bidding procedures or awarding of public procurement or public private partnerships contracts has not been issued against it,

— certificate from the registry of offences for committed crimes by legal persons, that a secondary sentence for provisional or permanent prohibition to execute a specific business activity has not been issued against it,

— certificate that there is no legally effective judgment imposing a misdemeanour sanction involving prohibition to perform a profession, activity or duty, or prohibition to perform a specific activity, imposed against it.

— DRD Form as proof that it is registered as natural or legal person to perform the economic activity related to the subject matter of the public procurement contract or proof that it belongs to the adequate professional association as per the regulations of the country where it has been registered, and Certificate for registration with AEC as economic operator for providing public telecommunication services for fixed telephony, that is to say, operator of public telecommunication networks.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Minimum criteria for establishing the technical and professional circumstances of the economic operator:

— at least one (1) employed or contracted person with certificate for PMP (Project Management Professional) or Prince2 (Project Management) or equivalent,

— at least two (2) employed or contracted persons certified in the field of virtualisation (VMware VCP Data Centre Virtualisation, Hyper-V or equivalent),

— at least two (2) employed or contracted persons certified in the field of operating systems (Windows Server, Linux or equivalent),

— at least two (2) employed or contracted persons certified in the field of databases (SQL Server, PostGRE or equivalent),

— at least one (1) employed or contracted person with CCNA Security (Cisco Certified Network Associate) certificate or equivalent,

— at least one (1) employed or contracted person with CCNP (Cisco Certified Networking Professional) certificate or equivalent,

— at least one (1) employed or contracted person with CCIE (Cisco Certified Internetworking Expert) certificate or equivalent,

— at least one (1) employed or contracted person with CCSP (Cisco Certified Security Professional) certificate or equivalent,

— at least one (1) employed or contracted person for Windows Server with MCCE (Microsoft Certified Solutions Expert: Server Infrastructure) certificate, issued by the software manufacturer (Microsoft) or equivalent,

— at least two (2) employed or contracted persons, who posses adequate engineering certificates issued by the manufacturer of the firewall device offered for traffic filtering and access control.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Required documents for proving the technical and professional capability of the economic operator:

— statement that it has at its disposal at least one (1) employed or contracted person with certificate for PMP (Project Management Professional) or Prince 2 (Project Management) or equivalent, and submit copy of the certificate that said person has to possess,

— statement that it has at its disposal at least two (2) employed or contracted persons certified in the field of virtualisation (VMware VCP Data Centre Virtualisation, Hyper-V or equivalent), and submit copy of the certificates that said persons have to possess,

— statement that it has at its disposal at least two (2) employed or contracted persons certified in the field of operating systems (Windows Server, Linux or equivalent), and submit copy of the certificates that said persons have to possess,

— statement that it has at its disposal at least two (2) employed or contracted persons certified in the field of databases (SQL Server, PostGRE or equivalent), and submit copy of the certificates that said persons have to possess,

— statement that it has at its disposal at least one (1) employed or contracted person with CCNA Security (Cisco Certified Network Associate) certificate or equivalent, and submit copy of the certificate that said person has to possess,

— statement that it has at its disposal at least one (1) employed or contracted person with CCNP (Cisco Certified Networking Professional) certificate or equivalent, and submit copy of the certificate that said person has to possess,

— statement that it has at its disposal at least one (1) employed or contracted person with CCIE (Cisco Certified Internetworking Expert) certificate or equivalent, and submit copy of the certificate that said person has to possess,

— statement that it has at its disposal at least one (1) employed or contracted person with CCSP (Cisco Certified Security Professional) certificate or equivalent, and submit copy of the certificate that said person has to possess,

— statement that it has at its disposal at least one (1) employed or contracted person for Windows Server with MCCE (Microsoft Certified Solutions Expert: Server Infrastructure) certificate, issued by the software manufacturer (Microsoft) or equivalent, and submit copy of the certificate that said person has to possess,

— statement that it has at its disposal at least two (2) employed or contracted persons, who posses adequate engineering certificates issued by the manufacturer of the firewall device offered for traffic filtering and access control, and submit copies of the certificates that said persons have to possess.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

— valid certificate for implemented information security management standard MKS EN ISO/IEC 27001:2013 or equivalent,

— valid certificate for implemented IT services management standard MKS EN ISO/IEC 20000-1:2011 or equivalent,

— valid certificate for implemented business continuity management systems standard MKS EN ISO/IEC 22301-1:2012 or equivalent.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:

Contracting Authority shall use electronic auction as a final phase of the open procedure. Subject matter of the electronic auction shall be the total price of the public procurement contract, including all costs and discounts, without VAT, that is to say, the lowest price of the acceptable bids submitted during the initial stage of the procedure. The invitations to take part in the auction shall

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 25/02/2019
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Mazedonisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 25/02/2019
Ortszeit: 10:00
Ort:

Head Office of JSP Skopje — SKOPJE

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bid guarantee: Yes [3,00 %]

Performance guarantee: Yes [10,00 %]

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
State Commission for Public Procurement Complaints
Skopje
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Telefon: +389 23251251
E-Mail: dkzjn@gs.gov.mk
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/02/2019