Bauleistung - 665600-2021

27/12/2021    S251

Frankreich-Paris: Umbau von Gebäuden

2021/S 251-665600

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SCI THEMIS-BATIGNOLLES
Postanschrift: 7 rue d'Astorg
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Postleitzahl: 75008
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Marc ZANZUCCHI - Directeur de Projet
E-Mail: m.zanzucchi@lescourseshippiques.com
Telefon: +33 786862435
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com
Adresse des Beschafferprofils: https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SCI LE THEMIS-BATIGNOLLES
Postanschrift: 7 rue d'Astorg
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Postleitzahl: 75008
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Marc ZANZUCCHI
E-Mail: m.zanzucchi@lescourseshippiques.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com
Adresse des Beschafferprofils: https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: FRANCE GALOP
Postanschrift: 46 place Abel Gance
Ort: Boulogne-Billancourt
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92100
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Eve MOIRE
E-Mail: emoire@france-galop.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.france-galop.com
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: LE TROT
Postanschrift: 7 rue d'Astorg
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Postleitzahl: 75008
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Mélanie LESAICHERRE
E-Mail: melanie.lesaicherre@letrot.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.letrot.com/fr/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: PMU (Pari Mutuel Urbain),
Postanschrift: 2 rue du Professeur Florian Delbarre
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Postleitzahl: 75015
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Olivier LAMANT
E-Mail: olivier.lamant@pmu.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.pmu.fr/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Organisme de droit public
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Gestion immobilière

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché de conception-réalisation relatif à l'aménagement d'un immeuble de bureaux sis 15 boulevard Douaumont à Paris (75017) afin d'accueillir les sièges sociaux de France Galop, Le Trot et du PMU

Referenznummer der Bekanntmachung: THEMIS-00
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45262700 Umbau von Gebäuden
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation concerne l'attribution d'un marché au sens de l'article L. 2171-2 du code de la commande publique pour la conception-réalisation portant sur l'aménagement d'un immeuble de bureaux R+7 sis 15 boulevard Douaumont à Paris d'une surface de plancher utile brute de 10 509 m2.

Une présentation plus détaillée des prestations attendues est donnée dans les documents du marché téléchargeables via l'adresse indiquée à la rubrique I.3).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 8 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45262700 Umbau von Gebäuden
44115800 Innenausstattungsgegenstände
45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Paris (75017)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations comprennent la conception-réalisation d'aménagement d'un immeuble de bureaux existant de sept (7) étages et d'une surface utile brute locative de 10 509 m2 afin d'accueillir les sièges sociaux de France Galop, Le Trot et le PMU. Les principes d'aménagement reposent sur la mise en place d'un flex-office avec : (i) création de ressources de travail multiples et partagées (bureaux, espaces collaboratifs, échanges, espaces d'isolement, réunions, impression) ; (ii) un aménagement des espaces selon " les usages " sans attribution ; (iii) une variété d'espaces proposés aux collaborateurs leur permettant d'exercer leurs activités dans des espaces aux ambiances différentes (sérénité, vivante ou animée) ; (iv) la conservation de quartiers (espaces allouées à des directions) favorisant le sentiment d'appartenance. Les missions du marché de conception-réalisation portent sur l'exhaustivité des études architecturales et techniques et de réalisation des travaux (en ce compris les travaux nécessaires à la bonne exploitation de l'immeuble et la mission du coordonnateur des systèmes de sécurité et incendie - CSSI, mais à l'exclusion de la mission SPS, référent Covid et bureau de contrôle. Le marché comporte deux tranches optionnelles portant :- TO1 sur l'assistance pour le choix du mobilier et équipements et le suivi de l'installation ; - TO2 sur l'assistance aux opérations de transfert (déménagement).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 8 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 13
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

cf Règlement de consultation - Phase Candidature et disponible sur le profil d'acheteur https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

(cf. supra II.2.4)

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Voir les éléments attendus au titre de cette rubrique qui sont listés dans le règlement de la consultation phase candidatures disponible gratuitement, en accès direct non restreint et complet à l'adresse suivante : https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Voir les éléments attendus au titre de cette rubrique qui sont listés dans le règlement de la consultation phase candidatures disponible gratuitement, en accès direct non restreint et complet à l'adresse suivante : https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

chiffre d'affaires moyen annuel minimum : 16 millions d'euros

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Voir les éléments attendus au titre de cette rubrique qui sont listés dans le règlement de la consultation phase candidatures disponible gratuitement, en accès direct non restreint et complet via l'adresse indiquée à l'adresse suivante : https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Une retenue de garantie non cautionnable sera appliquée dans les conditions des L. 2191-7 et R. 2191-32 et suivants du code de la commande publique.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 04/02/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Pour plus d'information et la bonne compréhension des éléments attendus en phase de candidatures de la présente procédure, les candidats sont invités à télécharger les documents du marché concernant cette phase de candidature qui sont disponibles gratuitement, en accès direct non restreint et complet, à l'adresse indiquée ci-après : https://sci-themis-batignolles.e-marchespublics.com

En cas de recours à un architecte, conformément à l'article 14 de la loi du 3 janvier 1977 sur l'architecture, l'architecte ne devra pas être sous-traitant de l'entreprise candidate. Conformément à l'article L. 2193-3 du Code de la commande publique, dans le cas où le candidat répondrait en groupement, l'acheteur exige que le groupement soit obligatoirement composé de la ou des entreprises qui exécuteront les travaux.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de Paris
Postanschrift: Parvis du tribunal
Ort: Paris
Postleitzahl: 75017
Land: Frankreich
Telefon: +33 144325151
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes

- Référé précontractuel (Article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique) et pouvant être exercé avant la signature du contrat

- Référé contractuel (Article 11 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique) pouvant être exercé dans le délai prévu par l'article 1441-3 du code de procédure civile

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de Paris
Postanschrift: Parvis du tribunal
Ort: Paris
Postleitzahl: 75017
Land: Frankreich
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/12/2021