Bauleistung - 667548-2022

Unrevidierte maschinelle Übersetzung

01/12/2022    S232

die Schweiz-Montreux: Holzarbeiten

2022/S 232-667548

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: architecum sàrl
Postanschrift: Rue du Pont 27
Ort: Montreux
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postleitzahl: 1820
Land: Schweiz
E-Mail: ecv.nyon@architecum.ch
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1300707
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Service d'Architecture de la Ville de Nyon
Postanschrift: Place du Château 10, CP 1112
Ort: Nyon
Postleitzahl: 1260
Land: Schweiz
E-Mail: architecture@nyon.ch
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Renovierung des Stadtzentrums in Nyon – CFC 214 Holzbau

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45422100 Holzarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Renovierung des kulturellen Schulgeländes, einschließlich:

Renovierung des Schulgebäudes: Verstärkung/Isolierung/Anpassung Boden (225 m²) und Tragwerk (Dachfläche: 1'100 m²)

—Renovierungsgebäude Turnhalle: Dämmung der Füllungen (400 m²), neuer Anhang (160 m³), Umwandlungen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45214210 Bau von Grundschulen
45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten
45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten
45261000 Errichtung von Dachstühlen sowie Dachdeckarbeiten und zugehörige Arbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Hauptort der Ausführung:

Rue du Collège 33-35, 1260 Nyon

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Renovierung des kulturellen Schulgeländes, einschließlich:

Renovierung des Schulgebäudes: Verstärkung/Isolierung/Anpassung Boden (225 m²) und Tragwerk (Dachfläche: 1'100 m²)

—Renovierungsgebäude Turnhalle: Dämmung der Füllungen (400 m²), neuer Anhang (160 m³), Umwandlungen.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 40%
Kostenkriterium - Name: Organisation pour l’exécution du marché / Gewichtung: 15%
Kostenkriterium - Name: Organisation de base du soumissionnaire / Gewichtung: 10%
Kostenkriterium - Name: Qualité technique de l’offre / Gewichtung: 20%
Kostenkriterium - Name: Références du soumissionnaire / Gewichtung: 15%
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/12/2023
Ende: 15/08/2025
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/01/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/01/2023
Ortszeit: 23:59
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Keine öffentliche Öffnung.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Baukostencode (CFC): 214 Holzbau

Teilangebote sind nicht zulässig.

Verhandlungen: 07.12.2022, gemäß den Ausschreibungsunterlagen.

Angabe der Rechtsbehelfe: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von zehn Tagen nach der Veröffentlichung Klage beim Tribunal de droit administratif et public des Tribunal cantonal, Av. Eugène- Rambert 15, 1014 Lausanne, eingereicht werden. es ist unter Angabe der Anträge und der Gründe für die Beschwerde zu unterzeichnen. Die angefochtene Entscheidung ist der Beschwerde beigefügt.

Nationale Referenzveröffentlichung: SIMAP vom 26.11.2022, Dok. 1300707Erwünschte Frist für schriftliche Fragen: 13.12.2022.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Postanschrift: Postfach
Ort: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/11/2022