Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES
I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas
I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: SIMBIO, družba za ravnanje z odpadki d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 5914523000
Adresas: Teharska cesta 49
Miestas: Celje
NUTS kodas:
SI SlovenijaPašto kodas: 3000
Šalis: Slovėnija
Asmuo ryšiams: Alenka Sajovic
El. paštas:
alenka.sajovic@simbio.siTelefonas: +386 34256459
Faksas: +386 34256412
Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
http://simbio.si II dalis: Objektas
II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:
Odvajanje in čiščenje odpadnih voda v porečju Savinje Občine Celje, Štore in Vojnik
Nuorodos numeris: 10/JN-2020/G
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas45220000 Inžinerijos ir statybos darbai
II.1.3)Sutarties tipasDarbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:
Centralni del aglomeracije Celje v Mestni občini Celje
Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)45231300 Vandentiekio ir kanalizacijos vamzdynų tiesimo darbai
II.2.3)Įgyvendinimo vietaNUTS kodas: SI Slovenija
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:
Izgradnja infrastrukture za odvajanje in čiščenje odpadnih voda v centralnem delu aglomeracije Celje v Mestni občini Celje.
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmėPradžia: 30/12/2020
Pabaiga: 30/12/2022
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondusPirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:
IV dalis: Procedūra
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
Sutarties Nr.: 10/JN-2020/G
Pavadinimas:
Centralni del aglomeracije Celje v Mestni občini Celje
V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:30/12/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymusSutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresasOficialus pavadinimas: VOC CELJE, vzdrževanje in obnova cest d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 5511941000
Adresas: Lava 42
Miestas: Celje
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 3000
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)Bendra pirkimo vertė: 337 274.35 EUR
VI dalis: Papildoma informacija
VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucijaOficialus pavadinimas: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Adresas: Slovenska cesta 54
Miestas: Ljubljana
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrąOficialus pavadinimas: SIMBIO, družba za ravnanje z odpadki d.o.o.
Adresas: Teharska cesta 49
Miestas: Celje
Pašto kodas: 3000
Šalis: Slovėnija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:28/11/2022
VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai
VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas45200000 Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3)Įgyvendinimo vietaNUTS kodas: SI034 Savinjska
VII.1.4)Pirkimo aprašymas:
Izgradnja infrastrukture za odvajanje in čiščenje odpadnih voda v centralnem delu aglomeracije Celje v Mestni občini Celje.
VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmėPradžia: 30/12/2020
Pabaiga: 30/12/2022
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 423 803.66 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresasOficialus pavadinimas: VOC CELJE, vzdrževanje in obnova cest d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 5511941000
Adresas: Lava 42
Miestas: Celje
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 3000
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymasPakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Sprememba pogodbe se nanaša na uskladitev pogodbene vrednosti za dvig cen zaradi obstoja spremenjenih okoliščin, za katere je izvajalec dokazal, da presegajo 10 % vrednosti, določene s pogodbo.
VII.2.2)Pakeitimo priežastysBūtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
V času od podpisa pogodbe do sklenitve Dodatka št. 4 je prišlo na trgu do obstoja spremenjenih okoliščin, ki jih ni bilo mogoče predvideti, jih odvrniti, ali kakorkoli nanje vplivati. Zaradi posledic pandemije koronavirusa in rusko - ukrajinske vojne so se razmere na trgu drastično spremenile, zaradi česar izvajalec, po cenah določenih s pogodbo, ni mogel zaključiti predmeta gradnje. Na trgu so se namreč cene gradbenih surovin in materialov skokovito dvignile.
VII.2.3)Padidėjusi kainaAtnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 337 274.35 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 423 803.66 EUR