Lavori - 669195-2021

28/12/2021    S252

Germania-Bayreuth: Sistemi di trasporto a fune con cabine

2021/S 252-669195

Avviso di aggiudicazione di appalto

Risultati della procedura di appalto

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Zweckverband zur Förderung des Fremdenverkehrs und des Wintersports im Fichtelgebirge
Indirizzo postale: Markgrafenallee 5
Città: Bayreuth
Codice NUTS: DE242 Bayreuth, Kreisfreie Stadt
Codice postale: 95448
Paese: Germania
Persona di contatto: Herr Baum
E-mail: peter.baum@lra-bt.bayern.de
Tel.: +49 921728392
Fax: +49 92172888392
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.landkreis-bayreuth.de
I.2)Appalto congiunto
L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Zweckverband als Körperschaft des öffentlichen Rechts
I.5)Principali settori di attività
Servizi ricreativi, cultura e religione

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Neubau Seilbahnen am Ochsenkopf

II.1.2)Codice CPV principale
45234210 Sistemi di trasporto a fune con cabine
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Liefern und Montage Einseilumlaufbahnen für 10 Personen

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Neubau Seilbahn Ochsenkopf Nord

Lotto n.: Los 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
45234210 Sistemi di trasporto a fune con cabine
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE246 Bayreuth, Landkreis
Luogo principale di esecuzione:

Nordseite des Ochsenkopfs im Fichtelgebirge

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Neubau SBO Nord: Kuppelbare 10er Kabinenbahn.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Umsatz / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Referenzen / Ponderazione: 40
Criterio di qualità - Nome: Personalausstattung / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 0
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Neubau Seilbahn Ochsenkopf Süd

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
45234210 Sistemi di trasporto a fune con cabine
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE246 Bayreuth, Landkreis
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Neubau SBO Süd: Bahntyp: Kuppelbare 10er Kabinenbahn.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Prezzo
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura competitiva con negoziazione
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2019/S 191-463448
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: no
V.1)Informazioni relative alla non aggiudicazione
L'appalto/il lotto non è aggiudicato
Altri motivi (interruzione della procedura)

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Der ursprünglich in der Bekanntmachung avisierte Ausführungszeitraum war mit 22.05.2020-

31.12.2020 angegeben. Aufgrund verschiedener Umstände und zusätzlich erschwert durch die

Folgen der Corona-Pandemie konnte der Zeitplan nicht eingehalten werden. Mittlerweile liegt dieser Ausführungszeitraum deutlich in der Vergangenheit. Zudem wurden die Planungsgrundlagen

Zweckverbandsmitglieder: Geschäftsführung: Betriebsleitung: Bankverbindung: Landkreis Bayreuth, Landratsamt Bayreuth Fröbershammer 27 Sparkasse Bayreuth Steuer-Nr. 208/114/90084 Gemeinden Markgrafenallee 5, 95493 Bischofsgrün BIC: BYLADEM1SBT UID-Nr.: DE132 367 698 Bischofsgrün, 95448 Bayreuth Telefon: 09276/644 IBAN: DE30 7735 0110 0570 0521 42

Fichtelberg, Tel.: 0921/728-110, InfoTel.: 09276/435 oder 604 Warmensteinach Fax: 0921/728-88110 Internet: www.ochsenkopf.info E-Mail: seilbahn@ochsenkopf.info

Seite 2von2

geändert. Die im Verhandlungsverfahren abgegebenen Angebote könnten so mit ihrem aktuellen

Inhalt ohnehin nicht mehr bezuschlagt werden.

Außerdem kann sowohl vor dem Hintergrund der zeitlichen Verschiebungen als auch der geänderten Planungsgrundlagen nicht ausgeschlossen werden, dass weitere Bieter am Verfahren

Interesse haben bzw. gehabt hätten und zu beteiligen gewesen wären. Es ist also aus Sicht des Zweckverbands zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen eine Aufhebung erforderlich.

Schließlich ist zu berücksichtigen, dass eine (erhebliche) Verschiebung des Ausführungszeitraums nach neuester Rechtsprechung als schwerwiegender Vergabefehler eingestuft wird (OVG Magdeburg, Beschluss vom 23.03.2021

- 1L 45/19) Zwar ist noch unklar, ob diese Einschätzung

von anderen Gerichten aufgegriffen und bestätigt wird. Der Zweckverband sieht sich dennoch

gehalten, darauf zu reagieren. Diese Auffassung wird dadurch verstärkt, dass es sich hier um eine

stark ins Gewicht fallende, erhebliche Verschiebung handelt. Folgt man der neuen Rechtsprechung und sieht in der Verschiebung einen Verstoß gegen den Wettbewerbsgrundsatz, liegt auch darin

ein schwerwiegender Grund für die Aufhebung (vgl. Herrmann in Ziekow/Völlink, 63 VgV, Rn. 49).

Ein Festhalten an der Ausschreibung erscheint daher mit Gesetz und Recht aktuell nicht mehr vereinbar. Von den Bietern darf daher erwartet werden, dass sie auf die Bindung des Zweckverbands an Recht und Gesetz Rücksicht nehmen. Wir bedauern, dass es dieser Aufhebung bedarf. Der Zweckverband freut sich, wenn Sie an der

jetzt zur Umsetzung des Projekts notwendig werdenden, neuen Ausschreibung wieder teilnehmen, die 2022 durchgeführt werden soll.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Indirizzo postale: Postfach 606
Città: Ansbach
Codice postale: 91511
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Tel.: +49 981531277
Fax: +49 981531837
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
23/12/2021