Diensten - 67256-2019

12/02/2019    S30    - - Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Estland-Tallinn: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde en planning

2019/S 030-067256

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Aktsiaselts Ida-Tallinna Keskhaigla
10822068
Ravi tn 18
Tallinn
10138
Estland
Contactpersoon: Katriin Alasoo
Telefoon: +372 5185522
E-mail: katriin.alasoo@itk.ee
NUTS-code: EE

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.itk.ee

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1549930/general-info
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1549930/tenders
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.4)Soort aanbestedende dienst
Publiekrechtelijke instelling
I.5)Hoofdactiviteit
Gezondheid

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Magdaleena tervisekeskuse projekteerimine

Referentienummer: 205352
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71240000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Töövõttu kuulub Pärnu mnt. 104, Tallinn asuval kinnistul paikneva haiglahoone A, C ja D korpuse renoveerimise ning hoone ja selle tehnosüsteemide energiasäästlikuma lahenduse projekteerimine ning autorijärelevalve ehituse jooksul.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 270 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
71240000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: EE
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Töövõttu kuulub Pärnu mnt. 104, Tallinn asuval kinnistul paikneva haiglahoone A, C ja D korpuse renoveerimise ning hoone ja selle tehnosüsteemide energiasäästlikuma lahenduse projekteerimine ning autorijärelevalve ehituse jooksul.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 270 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Einde: 31/12/2021
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Lepingu muutmise tingimused on nimetatud hankelepingu projektis. Lepingu kestvus sõltub sellele järgnevast ehitushankest ja ehitustööde kestvusest.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: ja
Benaming van het project:

Projekt nr 2014-2020.2.04.16-0013

II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1) Pakkuja viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta netokäive peab olema vähemalt 200 000.00 EUR igal aastal. Pakkuja märgib käibenäitajad hankepassis.

Edukas pakkuja esitab hankija nõudel kolme viimase lõppenud majandusaasta aruande väljavõtte, millest selgub pakkuja majandusaasta netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad).

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1) 1. Pakkuja peab olema hanke avaldamise kuupäevale eelneva 24 kuu jooksul täitnud nõuetekohaselt vähemalt ühe lepingu, mille esemeks on vähemalt 7 000 m2 üldpinnaga haigla või muu ravihoone ehitise osa projekteerimine peaprojekteerijana vähemalt põhiprojekti mahus. Projekteeritava osa suurus nimetatud objektil peab olema vähemalt 1 000 m2.

Eesti objektide puhul peab referentslepingus nimetatud ehitise kasutusotstarve vastama Majandus- ja taristuministri 2.6.2015. määruse nr 51 "Ehitise kasutamise otstarvete loetelu" koodigrupiga 12640 ja selle alanevad (Haiglad ja muud ravihooned) tähistatud ehitisele. Piiriülese objekti puhul tuleb lisada andmed, mis võimaldavad tuvastada objekti kasutamise otstarbe vastavust haiglale või muule ravihoonele.

Pakkuja esitab nimetatud tingimusele vastava info hankepassis märkides hoone asukoha, netopinna, projekteeritava osa pinna ja ehitise otstarbe, projekteerimistööde aja, samuti hoone projekti tellijate kontaktandmed.

Edukas pakkuja esitab hankija nõudel projekteerimistöö tellija kinnituskirja pakkuja poolt projekteerimistöö teostamise kohta ning projekteeritud pinna osas.

2) Pakkuja ettevõttes peavad töötama või peab pakkujal olema võimalik lepingu täitmiseks kasutada spetsialiste, kellel on järgmine kutsestandard või sellega võrdsustatud muu Euroopa kutsestandardi taseme kvalifikatsioon:

1. Projekteerimistööde juht – kutsestandard volitatud arhitekt, tase 7 või diplomeeritud ehitusinsener tase 7;

2. Veevarustuse- ja kanalisatsiooni projekteerija – diplomeeritud veevarustuse ja kanalisatsiooni insener kutsestandard tase 7;

3. Kütte-, ventilatsiooni- ja jahutussüsteemide projekteerija – diplomeeritud kütte-, ventilatsiooni- ja jahutusinsener kutsestandard tase 8;

4. Elektri- ja automaatikasüsteemide projekteerija – vähemalt A-klassi elektriohutuse pädevustunnistus või välisriigis omandatud vastav pädevus, mille vastavus Elektriohutusseaduse nõuetele on tõendatud personali sertifitseerimise asutuse (Elektriohutusseaduse mõistes) poolt vastavalt Kutsekvalifikatsiooni tunnustamise seadusele;

5. Nõrkvoolu- ja turvasüsteemide projekteerija – turvasüsteemide projekteerija kutsestandard tase 6;

5. Energiatõhususe spetsialist – kutsestandard diplomeeritud energiatõhususe spetsialist tase 8;

6. Ehituskonstruktsioonide projekteerimine – kutsestandard diplomeeritud ehitusinsener tase 7;

7. Juhul, kui projekteerimistööde juht ei oma vastavalt volitatud arhitekt tase 7 kvalifikatsiooni, tuleb lisaks projekteerimistööde teostamiseks kaasata arhitekt, kes omab kutsestandardit volitatud arhitekt tase 7.

Kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud spetsialistid peavad täitma vastava osa hankelepingust isiklikult või tuleb nad

asendada sama kvalifikatsiooniga spetsialistidega.

Pakkuja esitab spetsialistide nimed hankepassis. Hankija kontrollib Eesti kutsestandardite ja pädevustunnistuste olemasolu avalikest registritest. Muu Euroopa kutsestandardi puhul või andmete puhul, mis ei ole avalikest registritest kättesaadavad, lisab edukas pakkuja hankija nõudel lisadokumente.

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

Lepinguprojekt on hanke alusdokumentide osa (HD lisa III)

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht
Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het uitvoeren van de opdracht wordt belast

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 11/03/2019
Plaatselijke tijd: 10:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Estisch
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 3 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 11/03/2019
Plaatselijke tijd: 10:00

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
Elektronische facturering wordt aanvaard
Er wordt gebruikgemaakt van elektronische betalingen
VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Endla 13/Lõkke 5
Tallinn
10122
Estland
Telefoon: +372 6113713
E-mail: vako@fin.ee

Internetadres: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Endla 13/Lõkke 5
Tallinn
10122
Estland
Telefoon: +372 6113713
E-mail: vako@fin.ee

Internetadres: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
07/02/2019