Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Paslaugos - 672761-2022
02/12/2022    S233

Vokietija, VFR-Quedlinburg: Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos

2022/S 233-672761

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz im Auftrag der Stadt Harzgerode
Adresas: Lindenstraße 8b
Miestas: Quedlinburg
NUTS kodas: DEE09 Harz
Pašto kodas: 06484
Šalis: Vokietija
El. paštas: Vergabestelle@zweckverband-ostharz.de
Telefonas: +49 3946-9612104
Faksas: +49 3946-9612370
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.zweckverband-ostharz.de/
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-184c2cbd24e-2fbc7a9de7bc78ad
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: www.evergabe.de
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Freiberufliche Planungsleistungen für die Errichtung des Vitalzentrums Harzgerode

Nuorodos numeris: 158-08/2022
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
71000000 Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Freiberufliche Planungsleistungen für die

Errichtung des Vitalzentrums Harzgerode

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Objektplanung

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71300000 Inžinerijos paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEE09 Harz
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Leistungsstufe 1

Leistungsphase 1 (Grundlagenermittlung)

Leistungsphase 2 (Vorplanung)

Leistungsphase 3 (Entwurfsplanung)

Leistungsstufe 2

Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung),

Leistungsphase 5 (Ausführungsplanung)

Leistungsphase 6 (Vorbereitung der Vergabe)

Leistungsphase 7 (Mitwirkung bei der Vergabe)

Leistungsphase 8 (Objektüberwachung - Bauüberwachung und Dokumentation)

Leistungsphase 9 (Objektbetreuung)

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Qualifikation und Erfahrung Projektleiter / Lyginamasis svoris: 20,00
Kokybės kriterijus - Vardas: Fristen / Lyginamasis svoris: 5,00
Sąnaudos - Vardas: Honorar / Lyginamasis svoris: 75,00
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 21/02/2023
Pabaiga: 29/02/2024
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Tragwerksplanung

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71327000 Krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEE09 Harz
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Leistungsstufe 1

Leistungsphase 1 (Grundlagenermittlung)

Leistungsphase 2 (Vorplanung)

Leistungsphase 3 (Entwurfsplanung)

Leistungsstufe 2

Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung)

Leistungsphase 5 (Ausführungsplanung)

Leistungsphase 6 (Vorbereitung der Vergabe)

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Qualifikation und Erfahrung Projektleiter / Lyginamasis svoris: 20,00
Kokybės kriterijus - Vardas: Fristen / Lyginamasis svoris: 5,00
Sąnaudos - Vardas: Honorar / Lyginamasis svoris: 75,00
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 21/02/2023
Pabaiga: 29/02/2024
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Technische Gebäudeausrüstung

Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71321000 Pastatų elektros instaliacijos ir mechaninės įrangos inžinerinio projektavimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEE09 Harz
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Leistungsstufe 1

Leistungsphase 1 (Grundlagenermittlung)

Leistungsphase 2 (Vorplanung)

Leistungsphase 3 (Entwurfsplanung)

Leistungsstufe 2

Leistungsphase 4 (Geneh6migungsplanung)

Leistungsphase 5 (Ausführungsplanung)

Leistungsphase 6 (Vorbereitung der Vergabe)

Leistungsphase 7 (Mitwirkung bei der Vergabe)

Leistungsphase 8 (Objektüberwachung - Bauüberwachung und Dokumentation)

Leistungsphase 9 (Objektbetreuung)

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Qualifikation und Erfahrung Projektleiter / Lyginamasis svoris: 20,00
Kokybės kriterijus - Vardas: Fristen / Lyginamasis svoris: 5,00
Sąnaudos - Vardas: Honorar / Lyginamasis svoris: 75,00
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 21/02/2023
Pabaiga: 29/02/2024
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

SiGeKo

Pirkimo dalies Nr.: 4
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71317200 Sveikatos priežiūros ir saugos paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEE09 Harz
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Die SiGeKo-Leistungen, sind hier mit zu koordinieren (in Anlehnung an das AHO Schriftenheft Nr. 15).

Die hier ausgeschriebenen Leistungen umfassen in der Planungsphase:

- Analyse aller Planungen während der Vor-, Entwurfs- und Ausführungsphase in

Bezug auf Sicherheits- und Gesundheitsrisiken

- Terminplanung für parallel genutzte sicherheitstechnische Einrichtungen

- Koordinationen der Maßnahmen nach § 4 ArbSchG (allgemeinen Grundsätze)

- Ausarbeitung des Sicherheits- und Gesundheitsschutzplans (SiGe-Plan)

Die hier ausgeschriebenen Leistungen umfassen in den einzelnen

Ausführungsphasen:

- Zusammenstellen und Übermittlung der Vorankündigungen

- Bekanntmachung und Erläutern der SIGE-Planung, der festgelegten Maßnahmen

- Beraten und Planen der Baustelleneinrichtung im Hinblick auf den Arbeits- und

Gesundheitsschutz

- Wöchentliche Kontrollen / Sicherheitsbegehungen, damit die Vorgaben des

Sicherheits- und Gesundheitsschutzplans (SiGe-Plan) eingehalten werden

- Protokollierung sicherheitsrelevanter Mängel

- Koordinationen der Maßnahmen nach § 4 ArbSchG (allgemeine Grundsätze)

- Koordinierung der sicherheits- und gesundheitstechnisch optimalen Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Unternehmen auf der Baustelle

- Überprüfung, ob die Verpflichtungen aus der BaustellV von allen Beteiligten auf der

Baustelle eingehalten werden

- Ergänzungen / Fortschreibungen des Sicherheits- und Gesundheitsschutzplans

(SiGe-Plan)

- Dokumentation der Baustellenbegehungen/-kontrollen, inkl. Übermittlung an alle am Bau Beteiligten

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Qualifikation und Erfahrung Projektleiter / Lyginamasis svoris: 20,00
Kokybės kriterijus - Vardas: Fristen / Lyginamasis svoris: 5,00
Sąnaudos - Vardas: Honorar / Lyginamasis svoris: 75,00
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 21/02/2023
Pabaiga: 29/02/2024
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Projektsteuerung

Pirkimo dalies Nr.: 5
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71000000 Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEE09 Harz
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Leistungsstufe 1

Leistungsphase 1 (Projektvorbereitung inkl. Grundlagenermittlung)

Leistungsphase 2 (Planung mit Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung)

Leistungsstufe 2

Leistungsphase 3 (Ausführungsvorbereitung mit Ausführungsplanung,

Vorbereitung/Mitwirkung der Vergaben)

Leistungsphase 4 (Ausführung mit Objektüberwachung und Dokumentation)

Leistungsphase 5 (Projektabschluss mit Objektbetreuung)

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Qualifikation und Erfahrung Projektleiter / Lyginamasis svoris: 20,00
Kokybės kriterijus - Vardas: Fristen / Lyginamasis svoris: 15,00
Sąnaudos - Vardas: Honorar / Lyginamasis svoris: 65,00
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 21/02/2023
Pabaiga: 29/02/2024
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Nachweis der Befähigung der Berufsausübung

Teilnahmeberechtigt sind Bieter, die zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" oder "Ingenieur" berechtigt sind oder über eine vergleichbare Befähigung nach den Richtlinien 2005/36/EG und 89/48/EWG verfügen.

Juristische Personen sind berechtigt, wenn für die Durchführung der Aufgabe ein

verantwortlicher Bearbeiter benannt werden kann, der zu oben genanntem Führen der Berufsbezeichnung berechtigt ist. Bei Bietergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die oben genannten Anforderungen erfüllen.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Haftpflichtversicherung

Es wird eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von:

Personenschäden: 2,0 Mio. € mit 2-facher Maximierung Vermögens- und Sachschäden: 2,0 Mio. € mit 2-facher Maximierung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer gefordert.

Der Nachweis beinhaltet eine Haftpflichtversicherung für o.g. Deckungssummen oder die Erklärung eines in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherers, im Auftragsfall den Bieter oder die Bietergemeinschaft in entsprechender Höhe zu versichern.

Gesamtumsatz vergleichbare Leistungen

Der Bieter hat Angaben zum Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre zu machen

(Anlage 7). Der angegebene Jahresumsatz zu vergleichbaren Leistungen muss dabei im Durchschnitt mindestens 200.000 €/a betragen.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Anzahl Beschäftigte im Jahr 2021

Der Bieter erklärt die Anzahl der Beschäftigten und ihre Qualifikation sowie Position

innerhalb des Büroteams. Es sind mindestens drei Beschäftigte nachzuweisen.

Eignung des Unternehmens

Der Bieter soll seine Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung, über die das

Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt, darstellen und mindestens 1 PC mit CAD-Arbeitsplatz für dwg- oder dxf- Pläne und 1 Arbeitsplatz mit einem Programm für Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung nachweisen.

Der Bieter hat seine Organisation nebst den vorhandenen Betriebsmitteln vorzustellen.

Der Bieter stellt die technischen Fachkräfte dar, die im Zusammenhang mit der

Leistungserbringung eingesetzt werden sollen. Hier gibt er Auskunft über den bzw. die vorgesehenen Projektverantwortlichen der Leistungsbilder sowie dessen bzw. deren Qualifikation und Berufserfahrung.

Es ist nachzuweisen, dass die zur Leistungserfüllung eingesetzten Projektverantwortlichen mindestens über 5 Jahre Berufserfahrung verfügen.

III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 17/01/2023
Vietos laikas: 09:30
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Vokiečių kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 20/02/2023
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 17/01/2023
Vietos laikas: 09:30
Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

entfällt

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:

§ 160 Abs. 3 Einleitung, Antrag Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)

Der Antrag ist unzulässig, soweit

1.

der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4.

mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Adresas: Ernst-Kamieth-Straße 2
Miestas: Halle (Saale)
Pašto kodas: 06112
Šalis: Vokietija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
29/11/2022