Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 67769-2023

03/02/2023    S25

Finnland-Oulu: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

2023/S 025-067769

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Oulun Satama Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2578908-7
Postanschrift: Poikkimaantie 16
Ort: Oulu
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Postleitzahl: 90400
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Anssi Kemppainen
E-Mail: anssi.kemppainen@ouluport.com
Telefon: +358 503796271
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ouluport.com
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/78183/notice/113015
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://hankintailmoitukset.fi/fi/tendering/procurement/78183/call-for-tenders/1385
I.6)Haupttätigkeit(en)
Hafeneinrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oulun Satama Jätehuoltopalvelut 2023-2025

Referenznummer der Bekanntmachung: OUSA 01 / 2023
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Oulun Satama Oy (jäljempänä myös "hankintayksikkö") pyytää tarjouksia jätteiden keräys- ja kuljetuspalveluista.

Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen

1. Kiinteistöjen ja alusten jätehuoltopalvelut kiinteät jätteet

2. Öljyisten nesteiden ja käymäläjätteen jätehuoltopalvelut

Tarjouskilpailun perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja molemmille hankinnan osa-alueille.

Hankinnan kohteena olevat palvelut on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Tarjoajan kanssa tehtävään hankintasopimukseen voidaan yhdistää molemmat hankinnan osa-alueet, jos tarjoaja tulee valituksi palveluntuottajaksi molempiin osa-alueisiin.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hankinnan kohteena on kiinteistöistä kertyvän ja aluksista syntyvän kiinteän jätteen keräys ja kuljetus.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Oulun Satama-alueet, Oritkari, Nuottasaari ja Vihreäsaari.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

A) Hankinnan kohteena on kiinteistöistä kertyvän ja aluksista syntyvän kiinteän jätteen keräys ja kuljetus.

Hankintaan sisältyvät seuraavat kiinteistöt ja sataman osat:

- Satamatalo

- Huoltorakennus

- Oritkarin satama-alue

- Nuottasaaren satama-alue

- Vihreäsaaren satama-alue.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Hankintasopimukseen sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Sopimuskautta voidaan pidentää kaksi kertaa yhden (1) vuoden optiokaudella.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Tavoitteena on, että palvelu käynnistetään 1.4.2023.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Öljyisten nesteiden- ja käymäläjätteen jätehuoltopalvelut

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Oulun Satama-alueet, Oritkari, Nuottasaari ja Vihreäsaari.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

B) Hankinnan kohteena on säiliöautolla kerättävän öljyisten nesteiden ja käymäläjätteen keräily ja kuljetus ml. alusten öljyiset jätteet. Hankinnan kohteina ovat seuraavat satamanosat:

- Oritkari

- Vihreäsaari

- Nuottasaari

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Hankintasopimukseen sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Sopimuskautta voidaan pidentää kaksi kertaa yhden (1) vuoden optiokaudella.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Tavoitteena on, että palvelu käynnistetään 1.4.2023.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/03/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/03/2023
Ortszeit: 13:00
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Avaamistilaisuus ei ole julkinen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Hankinnan seuraava arvioitu julkaisuajankohta kevät 2025.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/78183/notice/113015

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Oikaisuvaatimuksen ja valituksen määräaika on 14 päivää päätöksen tiedoksisaannista.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023