Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Paslaugos - 678841-2022

06/12/2022    S235

Graikija-Polygyros: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos

2022/S 235-678841

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: YPOYRGEIO POLITISMOY KAI AThLITISMOY/ GENIKI DIEYThYNSI ARChAIOTITON KAI POLITISTIKIS KLIRONOMIAS/ EFOREIA ARChAIOTITON ChALKIDIKIS KAI AGIOY OROYS
Adresas: KONSTANTINOYPOLEOS 5, TACh.ThYRIDA 50200
Miestas: Polygyros
NUTS kodas: EL527 Χαλκιδική / Chalkidiki
Pašto kodas: 63100
Šalis: Graikija
Asmuo ryšiams: Balentini Chrysoyla Adamoy, Areti Pentedeka, Eyaggelos Psarras
El. paštas: efachagor@culture.gr
Telefonas: +30 2310285163
Faksas: +30 2310251892
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://culture.gr/el/information/SitePages/ann_contests.aspx
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Ψηφιοποίηση αρχαιολογικού υλικού και ανάπτυξη ψηφιακών εφαρμογών

Nuorodos numeris: 149380
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
72000000 IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Αντικείμενο της σύμβασης είναι οι παρακάτω εργασίες:

Α. Εργασίες τεκμηρίωσης και ψηφιοποίησης αρχαιολογικού υλικού,

Β. Ανάπτυξη ψηφιακών εφαρμογών με χρήση open source λογισμικού και open data περιεχομένου,

Γ. Υπηρεσίες πιλοτικής λειτουργίας, τεχνικής υποστήριξης, εκπαίδευσης, μετάπτωσης δεδομένων, υπηρεσίες φιλοξενίας σε Data Center, δράσεις δημοσιότητας και προβολής.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 373 830.00 EUR
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
48900000 Įvairūs programinės įrangos paketai ir kompiuterių sistemos
72200000 Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos
72212000 Programavimo paslaugos, susijusios su taikomąja programine įranga
72212100 Pramonei skirtos programinės įrangos kūrimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: EL527 Χαλκιδική / Chalkidiki
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Χαλκιδική

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Αντικείμενο της σύμβασης είναι οι παρακάτω εργασίες:

Α. Εργασίες τεκμηρίωσης και ψηφιοποίησης αρχαιολογικού υλικού, οι οποίες αφορούν:

1. Τεκμηρίωση (ή/και βιβλιογραφική αποδελτίωση) και ψηφιοποίηση αρχαιολογικών ανασκαφικών ευρημάτων (κινητών και ακινήτων) των γνωστών αποικιών της Χαλκιδικής,

2. Ψηφιοποίηση (σχεδίαση-φωτογράφιση) των ευρημάτων του νεκροταφείου στον Άγιο Ιωάννη Νικήτης, και επιλεγμένης κεραμικής τοπικών εργαστηρίων διαφόρων αποικιών,

3. Ψηφιοποίηση ψηφιδωτών και αρχιτεκτονικών καταλοίπων αρχαιολογικού χώρου της Ολύνθου, δημιουργία ψηφιακής μακέτας αρχαιολογικού χώρου Ολύνθου.

Β. Ανάπτυξη ψηφιακών εφαρμογών με χρήση open source λογισμικού και open data περιεχομένου, και συγκεκριμένα:

1. εφαρμογή ψηφιακού ξεναγού για έξυπνες συσκευές, ο οποίος θα βασίζεται σε στοιχεία γεωπληροφορικής και θα αφορά αφενός πυκνοδομημένους σύγχρονους οικισμούς που εδράζονται σε αρχαίους οικισμούς, από τους οποίους διασώζονται πολύ λίγα ορατά/διατηρημένα κατάλοιπα αλλά υπάρχουν πολλά στοιχεία προερχόμενα από σωστικές ανασκαφές, αφετέρου οργανωμένους και επισκέψιμους αρχαιολογικούς χώρους (Όλυνθος, Στάγειρα),

2. ψηφιακό διαδραστικό χάρτη αποικιών,

3. ψηφιακό κέντρο πληροφόρησης (info kiosk) για την αρχαία Όλυνθο, το οποίο θα περιλαμβάνει α) ψηφιακό χρονολόγιο, β) ψηφιακή διαδραστική κάτοψη της αρχαίας Ολύνθου, γ) έξι (6) βίντεο τρίλεπτης διάρκειας με θέμα «Η Προϊστορική Όλυνθος», «Η Αρχαϊκή Όλυνθος», «Το Κοινό των Χαλκιδέων», «Η Κλασική Όλυνθος», «Ιστορίες από πηλό», «Ιστορίες από πέτρα»,

4. ψηφιακό αποθετήριο επιστημονικών δεδομένων για την τοπική παραγωγή κεραμικής,

5. ανάπτυξη διαδικτυακού κόμβου,

6. υπηρεσίες ερμηνείας (συγγραφή σεναρίων, επιμέλεια κειμένων, μεταφράσεις).

Γ. Υπηρεσίες :

1. πιλοτικής λειτουργίας,

2. τεχνικής υποστήριξης,

3. εκπαίδευση προσωπικού (ενός (1) τεχνικού του φορέα λειτουργίας (18 ανθρωποώρες) στην αρχιτεκτονική συστήματος και στη διαχείριση εξοπλισμού και βασικού λογισμικού, τριών (3) υπαλλήλων του φορέα λειτουργίας στο χειρισμό των νέων εφαρμογών (συνολικά 32 ανθρωποώρες στην ανανέωση περιεχομένου του διαδικτυακού κόμβου και στη διαχείριση διαδραστικών εφαρμογών),

4. μετάπτωση δεδομένων και εφαρμογών από παλιά συστήματα,

5. υπηρεσίες φιλοξενίας σε Data Center,

6. δράσεις δημοσιότητας και προβολής: προβλέπεται η παραγωγή 3000 τμχ έντυπου 2γλωσσου φυλλαδίου, η διοργάνωση ενημερωτικής ημερίδας, η διοργάνωση επιστημονικού συνεδρίου με θέμα τα τοπικά εργαστήρια κεραμικής της Χαλκιδικής, και η έκδοση τόμου πρακτικών του συνεδρίου.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Κατανόηση Έργου / Lyginamasis svoris: 6%
Kokybės kriterijus - Vardas: Απόδοση – Προσβασιμότητα – Ευχρηστία / Lyginamasis svoris: 4%
Kokybės kriterijus - Vardas: Ψηφιοποίηση και τεκμηρίωση / Lyginamasis svoris: 15%
Kokybės kriterijus - Vardas: Πλατφόρμα τεκμηρίωσης / Lyginamasis svoris: 10%
Kokybės kriterijus - Vardas: Δημιουργία Νέου Ιστοτόπου- τεχνολογίες υλοποίησης / Lyginamasis svoris: 5%
Kokybės kriterijus - Vardas: Ανάπτυξη εφαρμογών / Lyginamasis svoris: 20%
Kokybės kriterijus - Vardas: Υπηρεσίες Πιλοτικής Λειτουργίας / Lyginamasis svoris: 3%
Kokybės kriterijus - Vardas: Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης / Lyginamasis svoris: 2%
Kokybės kriterijus - Vardas: Υπηρεσίες Εκπαίδευσης / Lyginamasis svoris: 4%
Kokybės kriterijus - Vardas: Υπηρεσίες Δράσεων Δημοσιότητας / Lyginamasis svoris: 1%
Kokybės kriterijus - Vardas: Μεθοδολογία Υλοποίησης / Lyginamasis svoris: 5%
Kokybės kriterijus - Vardas: Χρονοδιάγραμμα / Lyginamasis svoris: 5%
Kokybės kriterijus - Vardas: Παραδοτέα / Lyginamasis svoris: 5%
Kokybės kriterijus - Vardas: Δομή οργανωτικού σχήματος και Οργάνωση / Λειτουργία του έργου / Lyginamasis svoris: 12%
Kokybės kriterijus - Vardas: Προϋποθέσεις Διασφάλισης της Βιωσιμότητας του Συστήματος μετά την λήξη της Σύμβασης / Lyginamasis svoris: 3%
Kaina - Lyginamasis svoris: Λ=Τιμή/Βαθμολογία τεχν.προσφ.
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και από εθνικούς πόρους στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ & ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ» (ΕΣΠΑ 2014-2020). Κωδικός ΟΠΣ 5076629 και ενάριθμος έργου στο ΠΔΕ 2021ΣΕ11410006.

II.2.14)Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2022/S 010-019928
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: 22SYMV011708379
Pavadinimas:

Ψηφιοποίηση αρχαιολογικού υλικού και ανάπτυξη ψηφιακών εφαρμογών

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
30/10/2022
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius: 2
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 2
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: TETRAGON ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Nacionalinis registracijos Nr.: 082338867
Miestas: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
NUTS kodas: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Šalis: Graikija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 418 950.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 373 830.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą
Tikėtina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams
Sutarties, kuri pagal subrangos sutartį greičiausiai bus perduota vykdyti trečiosioms šalims, vertė arba dalis
Vertė be PVM: 108 410.70 EUR
Dalis: 29 %
Sutarties dalies, kuri bus perduota vykdyti subrangovams, trumpas aprašymas:

Σε υπεργολαβία, πρόκειται να ανατεθούν τα παρακάτω μέρη της σύμβασης:

1.2 Ψηφιοποίηση ευρημάτων

2.1 Ανάπτυξη εφαρμογής ψηφιακού ξεναγού

2.2. Ανάπτυξη ψηφιακού διαδραστικού χάρτη αποικιών

2.4 Ψηφιακό αποθετήριο επιστημονικών δεδομένων για την τοπική παραγωγή κεραμικής

2.5 Ανάπτυξη διαδικτυακού κόμβου.

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ)
Adresas: Λεωφ. Θηβών 196-198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, Κτίριο Κεράνης.
Miestas: Αθήνα
Pašto kodas: 18233
Šalis: Graikija
El. paštas: aepp@aepp-procurement.gr
Telefonas: +30 2132141216
Faksas: +30 2132141229
Interneto adresas: http://www.aepp-procurement.gr
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:

Ο ανάδοχος μπορεί κατά των αποφάσεων που επιβάλλουν σε βάρος του κυρώσεις, δυνάμει των όρων των άρθρων 5.2 (Κήρυξη οικονομικού φορέα εκπτώτου - Κυρώσεις), 6.2. (Διάρκεια σύμβασης), 6.4. (Απόρριψη παραδοτέων – αντικατάσταση), καθώς και κατ΄ εφαρμογή των συμβατικών όρων, να ασκήσει προσφυγή για λόγους νομιμότητας και ουσίας ενώπιον του φορέα που εκτελεί τη σύμβαση μέσα σε ανατρεπτική προθεσμία (30) ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης ή της πλήρους γνώσης της σχετικής απόφασης σύμφωνα με το άρθρο "5.3 Διοικητικές προσφυγές κατά τη διαδικασία εκτέλεσης των συμβάσεων" της Αναλυτικής Διακήρυξης. Επί της προσφυγής αποφασίζει το αρμοδίως αποφαινόμενο όργανο, ύστερα από γνωμοδότηση του προβλεπόμενου στο τελευταίο εδάφιο της περίπτωσης δ΄ της παραγράφου 11 του άρθρου 221 ν.4412/2016 οργάνου, εντός προθεσμίας τριάντα (30) ημερών από την άσκησή της, άλλως θεωρείται ως σιωπηρώς απορριφθείσα. Κατά της απόφασης αυτής δεν χωρεί η άσκηση άλλης οποιασδήποτε φύσης διοικητικής προσφυγής. Αν κατά της απόφασης που επιβάλλει κυρώσεις δεν ασκηθεί εμπρόθεσμα η προσφυγή ή αν απορριφθεί αυτή από το αποφαινόμενο αρμοδίως όργανο, η απόφαση καθίσταται οριστική. Αν ασκηθεί εμπρόθεσμα προσφυγή, αναστέλλονται οι συνέπειες της απόφασης μέχρι αυτή να οριστικοποιηθεί.

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
01/12/2022