Dienstleistungen - 679284-2022

07/12/2022    S236

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2022/S 236-679284

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Molnár Petra
E-Mail: petra.molnar@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 17959290
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Online ügynökségi feladatok ellátása_ORFK

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000131432022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Online ügynökségi feladatok ellátása_ORFK

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79342200 Reklamedienste
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1139 Budapest, Teve u. 4-6. sz. (Országos-Rendőr-főkapitányság)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A közbeszerzés tárgya: „Online ügynökségi feladatok ellátása a Karrier.police.hu - önálló rendőrségi karrierportál tesztelést követő hibajavítás elvégzése az Országos Rendőr-főkapitányság részére”

A közbeszerzés mennyisége:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 2 871 000 Ft + Áfa, azaz nettó kétmillió-nyolcszázhetvenegyezer forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 861 300 Ft + Áfa, azaz nettó nyolcszázhatvanegyezer-háromszáz forint + általános forgalmi adó opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 04/01/2022
Ende: 30/04/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 075-203463

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Online ügynökségi feladatok ellátása_ORFK

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/01/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@lounge.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 871 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. sz. szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2022.05.31.

Rész száma: 1

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/12/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79342200 Reklamedienste
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1139 Budapest, Teve u. 4-6. sz. (Országos-Rendőr-főkapitányság)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A közbeszerzés tárgya: „Online ügynökségi feladatok ellátása a Karrier.police.hu - önálló rendőrségi karrierportál tesztelést követő hibajavítás elvégzése az Országos Rendőr-főkapitányság részére”

A közbeszerzés mennyisége:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 2 871 000 Ft + Áfa, azaz nettó kétmillió-nyolcszázhetvenegyezer forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 861 300 Ft + Áfa, azaz nettó nyolcszázhatvanegyezer-háromszáz forint + általános forgalmi adó opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 04/01/2022
Ende: 31/10/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 871 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az utolsóként aláíró fél aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésőbb 2022. október 31. napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre.

Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a Keretszerződésben meghatározott feladatait legkésőbb 2022. szeptember 30. napjáig (a továbbiakban: „Teljesítési Határidő”), Megrendelő pedig az ellenérték megfizetését legkésőbb a Keretszerződés időbeli hatályának lejártáig (azaz 2022. október 31. napjáig) köteles teljesíteni.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Kbt. 141 § (4) bekezdés c) pontja szerint:

A (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén: *

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.

A fent idézett jogszabályhely alapján megvizsgált feltételek és a Szerződésmódosítás jogszerűségének indokolása:

A módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre:

Az Egyedi Megrendelő értelmében Vállalkozó feladata a portál hibáinak javítása, az elkészült portál tesztelésére bocsájtása a megrendelő részére a Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt. szerverén történő legfeljebb 30 napig tartó tesztelésre. A tesztelést követően hibajavítások elvégzése, majd teszt szerverre kitétel.

Vállalkozó a szerződésszerű teljesítés érdekében írásban is jelezte, hogy az Egyedi Megrendelőben két portál tesztelését határidőben megkezdte, a hibajavításokat Megrendelő egyedi igényei alapján és Megrendelővel folyamatosan együttműködve teljesítette, amely teljesítési fázisában Vállalkozó eljutott a sérülékenység vizsgálatáig, amelynek sikeres teljesítéséhez fokozottabb együttműködést igényel.

Megrendelő 2022. március 3. napján kelt tájékoztatása szerint a „portál sérülékenység vizsgálatának kezdeményezése megtörtént, viszont a Nemzeti Kibervédelmi Intézet - az időközben bekövetkezett ukrán-orosz konfliktussal összefüggő kiemelt feladatellátására tekintettel - a portál sérülékenységi vizsgálatát határidőben végrehajtani nem tudta, előre láthatólag minimálisan 4 hónap csúszással képes csak megvalósítani a feladatot.

Vállalkozó mindaddig nem tudja elvégezni a hibajavításokat, amíg a sérülékenységi vizsgálat a Nemzeti Kibervédelmi Intézet részéről le nem zárul.

Megrendelő a Vállalkozó akadályközlésében írt indokokat elfogadta, és Megrendelő megállapította, hogy mivel a portál sérülékenység vizsgálatának lezárása a szerződésszerű teljesítés feltétele, ezért szükséges a szerződés időbeli hatályának a Nemzeti Kibervédelmi Intézet előre nem látható késedelmének időtartamával megegyező arányú meghosszabbítása annak érdekében, hogy a szerződésben rögzített feladat szerződésszerűen elvégezhető legyen.

A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, figyelemmel arra, hogy a Vállalkozó és a Megrendelő a végleges műszaki tartalmat kölcsönösen együttműködve alakítják ki.

Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át, mivel a szerződéses ellenérték nem változik jelen szerződésmódosítással.

A módosítás megfelel a Kbt. 142.§ (3) bekezdésében foglaltaknak az alábbiak alapján:

Megrendelő az akadályközlés vizsgálata, és a Nemzeti Kibervédelmi Intézet tájékoztatása alapján megállapította, hogy a teljesítési határidő elmulasztásáért Vállalkozó felelőssége nem merült fel, annak oka előre nem látható külső ok, tekintettel arra, hogy a sérülékenység vizsgálatának előre kalkulálható ideje a Nemzeti Kibervédelmi Intézet orosz-ukrán háború során felmerült kiemelt feladatellátása okán hosszabbodott meg, amellyel Felek a szerződés aláírásakor előre nem számolhattak.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 871 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 871 000.00 HUF