Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 68374-2023
03/02/2023    S25

Ungarn-Füzér: Diverse Softwarepakete und Computersysteme

2023/S 025-068374

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Füzéri Várgondnokság
Nationale Identifikationsnummer: 15797852205
Postanschrift: Petőfi Út 3/A
Ort: Füzér
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postleitzahl: 3996
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Tompa-Vida Márta
E-Mail: vargondnoksag@fuzer.hu
Telefon: +36 47540048
Fax: +36 47540047
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fuzervara.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

FÜZÉR REG-ÉLŐ VÉR informatikai eszközök beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000655352021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szoftverek

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48930000 Schulungs- und Unterhaltungssoftwarepaket
72262000 Software-Entwicklung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Hauptort der Ausführung:

Füzér 0161/2 hrsz. számú ingatlanon található Alsóvár és Felsővár

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A XVI. században virágzó és a XVII. század végén elpusztult füzéri vár visszaépített tereibe készülő enteriőr rekonstrukciójához kiállítási és üzemeltetési szoftverek elkészítése, illetve telepítése, beüzemelése a közbeszerzési dokumentációban részletezett tartalommal, mennyiségi és műszaki követelményekkel az alábbiak szerint:

Alapmennyiség:

1 db Visual Guide keretrendszer tartalom feltöltés

1 db Visual Guide narráció

1 db Interaktív receptkönyv alkalmazás fejlesztése

7 db teremhang (mindennapi élet, zene, szöveg)

1 db Interaktív levélíró alkalmazás fejlesztése

1 db Várkapitány esküje holoscreen kisfilm

1 db Digitális vendégkönyv alkalmazás

1 db Kutatói adatbázis fejlesztése

1 db Kárpát-medence várai interaktív térkép alkalmazás továbbfejlesztés

1 db Interaktív kalendárium alkalmazás

1 db Virtuális időutazás mobil alkalmazás fejlesztése

Opciós mennyiség:

1 db Rimay János verseit bemutató tartalomkezelő fejlesztése

1 db Kárpát-medence várai interaktív térkép adatbázis bővítés

A szoftverek elkészítését követően a telepítés, beüzemelés, egy hetes üzempróba lefolytatása az Eladó feladata.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 6
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

GINOP-7.1.1-15-2016-00022

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 111-311267

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Szoftverek

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Pazirik Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 13731014217
Postanschrift: Honvéd Utca 25.
Ort: Szekszárd
NUTS-Code: HU233 Tolna
Postleitzahl: 7100
Land: Ungarn
E-Mail: zsuzsanna.toth@pazirik.hu
Telefon: +36 306846183
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 29 415 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás dátuma: 2022. december 29.

A módosítás jogalapja: a közbeszerzésekről szóló, 2015. évi CXLIII. törvény (n Kbt.) 141. § (4) bek. c) pont.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § rendelkezési szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48930000 Schulungs- und Unterhaltungssoftwarepaket
72262000 Software-Entwicklung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Hauptort der Ausführung:

Füzér 0161/2 hrsz. számú ingatlanon található Alsóvár és Felsővár

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A XVI. században virágzó és a XVII. század végén elpusztult füzéri vár visszaépített tereibe készülő enteriőr rekonstrukciójához kiállítási és üzemeltetési szoftverek elkészítése, illetve telepítése, beüzemelése a közbeszerzési dokumentációban részletezett tartalommal, mennyiségi és műszaki követelményekkel az alábbiak szerint:

Alapmennyiség:

1 db Visual Guide keretrendszer tartalom feltöltés

1 db Visual Guide narráció

1 db Interaktív receptkönyv alkalmazás fejlesztése

7 db teremhang (mindennapi élet, zene, szöveg)

1 db Interaktív levélíró alkalmazás fejlesztése

1 db Várkapitány esküje holoscreen kisfilm

1 db Digitális vendégkönyv alkalmazás

1 db Kutatói adatbázis fejlesztése

1 db Kárpát-medence várai interaktív térkép alkalmazás továbbfejlesztés

1 db Interaktív kalendárium alkalmazás

1 db Virtuális időutazás mobil alkalmazás fejlesztése

Opciós mennyiség:

1 db Rimay János verseit bemutató tartalomkezelő fejlesztése

1 db Kárpát-medence várai interaktív térkép adatbázis bővítés

A szoftverek elkészítését követően a telepítés, beüzemelés, egy hetes üzempróba lefolytatása az Eladó feladata.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 30/06/2022
Ende: 14/03/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 29 415 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Pazirik Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 13731014217
Postanschrift: Honvéd Utca 25.
Ort: Szekszárd
NUTS-Code: HU233 Tolna
Postleitzahl: 7100
Land: Ungarn
E-Mail: zsuzsanna.toth@pazirik.hu
Telefon: +36 306846183
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Az eladóként szerződő félnek az eszközök alapmennyiségének leszállítását 2023. március 14-ig kell teljesítenie, a szerződés hatályba lépésétől számított 6 hónapos időtartam alapján meghatározott 2022. december 30. helyett.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

1. Az eladóként szerződő félnek hat különböző szoftvert a „Füzér REG-ÉLŐ VÁR informatikai eszközök beszerzése 1. rész - Hardvereszközök" szerződés alapján szállítandó hardverekre kell telepítenie, melyek a „Füzér REG-ÉLŐ VÁR kiállítási és üzemeltetési eszközök beszerzése 1. rész - Bútorok” tárgyú szerződés alapján szállítandó bútorokba kerülnek beépítésre. Az utóbbi szerződés teljesítési határideje meghosszabbításra került, a bútorok és a hardvereszközök még nem állnak rendelkezésre a helyszínen.

2. „Az eladóként szerződő félnek egy szoftvert a "REG-ÉLŐ VÁR berendezések, felszerelések beszerzése 1. rész - Reprodukciós tárgyak” tárgyú szerződés alapján szállítandó tartószerkezetbe beépítendő hardverre kell telepítenie, mely szerződés megkötésére irányuló közbeszerzési eljárás még folyamatban van, a tartószerkezet nem áll rendelkezésre a helyszínen.

3. A szerződés 2.2. pontja szerint a tárgyak elkészítését/beszerzését követően a helyszínre szállítás, elhelyezés, illetve szükség szerinti beépítés/rögzítés/beszerelés, telepítés, egy hetes üzempróba lefolytatása az Eladó feladata. A helyszínre szállítás feltételei, melyeket a Közbeszerzési dokumentáció 4. Műszaki leírásának I.2.1 és I.2.7 pontja részletez, 2022. december 12-től kezdve előreláthatóan 2023. február 15-ig nem biztosítottak. A Felsővárat kiszolgáló, a Füzérvári Sáfárház Nonprofit Kft. által üzemeltetett TK 500 teherkötélpálya meghibásodott. 2022. december 12-től nem működik a felvonó, mert a nagy havazás és viharos szél következtében egy fa dőlt rá a felvonó kötélre. Kárfelmérést, javítást, próbaüzemet követően vehető ismét használatba a felvonó. Mindezek alapján a TK 500 teherkötélpályán 2023. február 15-ig teherszállítás nem lehetséges, ezáltal az Eladó akadályozott a szerződés határidőben való teljesítésében.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 29 415 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 29 415 000.00 HUF