Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 68386-2023
03/02/2023    S25

Ungarn-Budapest: Bewachungsdienste

2023/S 025-068386

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 12543317244
Postanschrift: Váci Út 144-150
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Nagy László Gábor
E-Mail: kozbeszerzes@mfgt.hu
Telefon: +36 307794151
Fax: +36 13547045
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.magyarfoldgaztarolo.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.magyarfoldgaztarolo.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vagyonvédelmi, biztonsági szolgáltatás -2021

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001287422021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79713000 Bewachungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vagyonvédelmi, biztonsági szolgáltatás -2021

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79713000 Bewachungsdienste
79715000 Streifendienste
98341120 Portierdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

A Magyar Földgáztároló Zrt. székhelye (Budapest) és az általa üzemeltetett földalatti gáztárolók (Hajdúszoboszló, Kardoskút, Pusztaederics, Zsana) területe.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Vállalkozási szerződés keretében a Magyar Földgáztároló Zrt. székhelyén 1 fő személy- és vagyonőr, 2 fő recepciós és a földgáztárolókon 2-2 fő személy- és vagyonőr 7/24 órás szolgálati időben élőerős vagyonvédelmi, biztonsági szolgáltatás nyújtása a közbeszerzési dokumentumban részletezetteknek megfelelően.

A Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett 4 földalatti gáztároló: Hajdúszoboszló, Kardoskút, Pusztaederics, Zsana. (RB-s területet is tartalmazó objektumok)

Az őrzés védelmi tevékenységet fegyver nélküli személy és vagyonőrökkel kell megvalósítani.

A földalatti gáztárolók őrzés védelmi feladatait kizárólag az ajánlattevő végezheti. Alvállalkozó bevonására kizárólag a Budapesti létesítménnyel kapcsolatos szolgáltatás ellátás tekintetében van lehetőség.

A személy- és vagyonőr és a recepciós a szolgálati tevékenysége során köteles folyamatosan együttműködni és kapcsolatot tartani az Ajánlatkérő által kijelölt személyekkel és szervezetekkel.

Az ellátandó feladat és a részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 095-263854

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Vagyonvédelmi, biztonsági szolgáltatás -2021

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BON-SEC Vagyonvédelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 14118746242
Postanschrift: Szőnyi Út 25. A. ép.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1142
Land: Ungarn
E-Mail: info@bonsec.hu
Telefon: +36 703772501
Internet-Adresse: http://www.bonsec.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 864 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás időpontja: 2022. december 30.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148.§ rendelkezései szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79713000 Bewachungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79713000 Bewachungsdienste
79715000 Streifendienste
98341120 Portierdienste
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

A Magyar Földgáztároló Zrt. székhelye (Budapest) és az általa üzemeltetett földalatti gáztárolók (Hajdúszoboszló, Kardoskút, Pusztaederics, Zsana) területe.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Vállalkozási szerződés keretében a Magyar Földgáztároló Zrt. székhelyén 1 fő személy- és vagyonőr, 2 fő recepciós és a földgáztárolókon 2-2 fő személy- és vagyonőr 7/24 órás szolgálati időben élőerős vagyonvédelmi, biztonsági szolgáltatás nyújtása a közbeszerzési dokumentumban részletezetteknek megfelelően.

A Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett 4 földalatti gáztároló: Hajdúszoboszló, Kardoskút, Pusztaederics, Zsana. (RB-s területet is tartalmazó objektumok)

Az őrzés védelmi tevékenységet fegyver nélküli személy és vagyonőrökkel kell megvalósítani.

A földalatti gáztárolók őrzés védelmi feladatait kizárólag az ajánlattevő végezheti. Alvállalkozó bevonására kizárólag a Budapesti létesítménnyel kapcsolatos szolgáltatás ellátás tekintetében van lehetőség.

A személy- és vagyonőr és a recepciós a szolgálati tevékenysége során köteles folyamatosan együttműködni és kapcsolatot tartani az Ajánlatkérő által kijelölt személyekkel és szervezetekkel.

Az ellátandó feladat és a részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 864 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BON-SEC Vagyonvédelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 14118746242
Postanschrift: Szőnyi Út 25. A. ép.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1142
Land: Ungarn
E-Mail: info@bonsec.hu
Telefon: +36 703772501
Internet-Adresse: http://www.bonsec.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Eredeti

a) személy- és vagyonőr szolgáltatásra (óradíj): nettó 2 265,- HUF + Áfa

b) recepciós szolgáltatásra (óradíj): nettó 2 265,- HUF + Áfa

Módosítás:

A Szerződés 2. sz. mellékletében szereplő vállalkozói díjakat 2023. január 01-jétől egységesen 14%-kal felemelik:

a) személy- és vagyonőr szolgáltatásra (óradíj): nettó 2 585,- HUF + Áfa

b) recepciós szolgáltatásra (óradíj): nettó 2 585,- HUF + Áfa

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A garantált bérminimum 2023. január 01-től 14%-kal felemelésre került. Az élőerős személy és vagyonőri szolgáltatás bérköltsége ennek alapján ennyivel megnövekedett.

jogalap:

A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2) bekezdés, valamint a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22.§ (2) bekezdés b) pontjának rendelkezései.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 864 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 864 000 000.00 HUF