Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Refonte du site internet de l'Institut du monde arabe
Referenznummer der Bekanntmachung: AO202301 COM01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil72413000 Website-Gestaltung - JA10
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Les prestations, objet du présent marché, correspondent à refonte d'un site internet, d'hébergement et à des prestations de maintenance, de maintien en condition opérationnelle des systèmes et de la tierce maintenance applicative.
Caractéristiques générales du marché :
- Interface conviviale et ergonomique optimisée avec des informations clairement présentées, de manière non encombrante permettant une fluidité de navigation ;
- Évolutivité : la refonte du site Web correspond à une version dite " V1 " modulable et adaptable de façon à se déployer ultérieurement vers une version dite " V2 " embarquant les bases documentaires de l'Institut du monde arabe et autres dispositifs.
- En responsive design, il doit être accessible par mobile (mobile first), tablette, Laptop et desktop ;
- Compatibilité : Le site Web proposé doit répondre aux standards du W3C, notamment pour permettre une compatibilité du portail avec les différents navigateurs
- CMS Drupal V9
- Site multilingue
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Prestation de création du webdesign du site Imarabe.org
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)72413000 Website-Gestaltung - FG03
72130000 Beratung bei der Planung von Computeranlagen - CA69
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design - JA04
72400000 Internetdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:
1, RUE DES FOSSÉS SAINT-BERNARD - PLACE MOHAMMED V - 75236 PARIS CEDEX 05
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Le lot n°1 couvre la création d'une identité visuelle accompagnée de la partie design graphique.Cette création doit tenir compte de l'actuelle charte graphique de l'Institut (cf. annexe 1). Elle ne définit aucune contrainte spécifique aux créations digitales, mais peut servir d'inspiration voire de références notamment en matière de couleurs, traitement d'image et iconographie/ornements.Le lot webdesign est constituée de 5 parties définie au point 2.2 du règlement de consultation.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Méthodologie et respect des délais / Gewichtung: 35%
Qualitätskriterium - Name: Valeur de la proposition artistique / Gewichtung: 30%
Qualitätskriterium - Name: Profil de l'équipe liée au marché / Gewichtung: 15
Kostenkriterium - Name: Coût de la prestation / Gewichtung: 20%
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
La durée estimative est fixée à 28 semaines pour les prestations de développement. Il est impératif d'avoir une version du site en production pour le 8 septembre 2023.
Une fois les prestations de développement exécutée, alors les prestations de maintenance continue de s'exécuter pendant une durée de 5 an renouvelée tous les ans de façon express à compter du 1er janvier.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Anzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Dans le cadre de l'analyse des offres du lot n°1, il est prévu d'auditionner les trois candidats ayant obtenu la meilleure notation sur la base des critères d'attributions définie à l'article 3 du règlement de consultation.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans avoir convoqué d'audition.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Développement et intégration du site Imarabe.org reprise des données et tierce maintenance applicative
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)72413000 Website-Gestaltung
72415000 Internetseitenbetreiberdienste
72420000 Internet-Entwicklung
72400000 Internetdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: FR101 Paris
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Le lot n°2 a pour objet :â La conception, la production, le paramétrage, le déploiement du nouveau site Internetâ;â Une migration des données du site actuel vers le nouveauâ;â L'interface avec plusieurs systèmes de gestion (bibliothèque, librairie, e-billetterie, Altaïr...)â;â L'intégration de l'interface du nouveau site internet selon le nouveau webdesignâ;â Le volet de formation sur l'outilâ;â Hébergement du nouveau site WEBâ;â La Tierce Maintenance applicative de cinq (5) ans, à la suite de la fin de la date de la vérification de service régulier (VSR).
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique et méthodologie / Gewichtung: 40%
Qualitätskriterium - Name: Profil de l'équipe lié au marché / Gewichtung: 20%
Qualitätskriterium - Name: Multilinguisme / Gewichtung: 10%
Kostenkriterium - Name: Coût de la prestation / Gewichtung: 30%
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 13/03/2023
Ende: 08/09/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
La durée estimative des prestations de développement est fixée à 28 semaines. Il est impératif d'avoir une version du site en production pour le 8 septembre 2023.
Une fois les prestations de développement réalisées dans leurs intégralités, alors les prestations de maintenance continue de s'exécuter pendant une durée de 5 an renouvelée tous les ans de façon express à compter du 1er janvier.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Anzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Dans le cadre de l'analyse des offres du lot n°2, il est prévu d'auditionner les trois candidats ayant obtenu la meilleure notation sur la base des critères d'attributions définie à l'article 4 du règlement de consultation.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans avoir convoqué d'audition.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches PersonalVerpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartVerhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 03/03/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Französisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
Une fois les prestations de développement exécutées, alors les prestations de maintenance continue de s'exécuter pendant une durée de 5 an renouvelée tous les ans de façon express à compter du 1er janvier.
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:31/01/2023