Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: POWIAT NOWOSĄDECKI - POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W NOWYM SĄCZU
Nationale Identifikationsnummer: REGON 491893180
Ort: Nowy Sącz
NUTS-Code:
PL218 NowosądeckiPostleitzahl: 33-300
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Wojciech Zdunkiewicz
E-Mail:
przetargi@pzd.nowy-sacz.plTelefon: +48 184426488
Fax: +48 184426345
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.pzd.nowy-sacz.pl Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Zimowe utrzymanie dróg powiatowych w sezonach zimowych 2021/2022 i 2022/2023 – II postępowanie
Referenznummer der Bekanntmachung: PZD-ZAM.261.57.2021.WZ
II.1.2)CPV-Code Hauptteil90620000 Schneeräumung
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Zadanie nr 14 - Zimowe utrzymanie drogi powiatowej nr 1517 K Żegiestów – Muszyna
Los-Nr.: 6
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Hauptort der Ausführung:
Droga powiatowa nr 1517 K Żegiestów – Muszyna
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie drogi powiatowej nr 1517 K Żegiestów – Muszyna na łącznej długości 4,32 km wg IV standardu utrzymania.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 15/11/2021
Ende: 30/04/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Zadanie nr 14 - Zimowe utrzymanie drogi powiatowej nr 1517 K Żegiestów – Muszyna
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:15/11/2021
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: F.H.U "TRANSROL" Antoni Romańczyk
Nationale Identifikationsnummer: REGON 490019310
Postanschrift: Biała Niżna 468
Ort: Grybów
NUTS-Code:
PL218 NowosądeckiPostleitzahl: 33-330
Land: Polen
E-Mail:
transrol.berest@interia.plTelefon: +48 184450686
Fax: +48 184741541
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 112 644.00 PLN
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail:
odwolania@uzp.gov.plTelefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse:
https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30/01/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil90620000 Schneeräumung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)90630000 Glatteisbeseitigung
90611000 Straßenreinigung
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Hauptort der Ausführung:
Droga powiatowa nr 1517 K Żegiestów – Muszyna
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie drogi powiatowej nr 1517 K Żegiestów – Muszyna na łącznej długości 4,32 km wg IV standardu utrzymania.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 15/11/2021
Ende: 30/04/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 112 644.00 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: F.H.U "TRANSROL" Antoni Romańczyk
Nationale Identifikationsnummer: REGON 490019310
Ort: Grybów
NUTS-Code:
PL218 NowosądeckiPostleitzahl: 33-330
Land: Polen
E-Mail:
transrol.berest@interia.plTelefon: +48 184450686
Fax: +48 184741541
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Pierwsza modyfikacja: wzrost ceny jednostkowej o 94,50 zł/km/dobę (tj. 50% stawki zł/km/dobę). Kolejna modyfikacja: zwiększenie wynagrodzenia maksymalnego za przedmiot umowy o kwotę 653,18 zł brutto (604,80 zł netto)
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
zmiany będące następstwem okoliczności, o których mowa w aneksie nr 1 polegających na zwiększeniu wynagrodzenia maksymalnego za przedmiot umowy o kwotę 653,18 zł brutto (604,80zł netto)
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 112 644.00 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 113 248.80 PLN