Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Dienstleistungen - 68607-2023
03/02/2023    S25

Griechenland-Athen: Datenbankdienste

2023/S 025-068607

Zuschlagsbekanntmachung – Konzession

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: EThNIKI EPITROPI TILEPIKOINONION KAI TAChYDROMEION
Postanschrift: KIFISIAS 60, MAROYSI
Ort: AThINA
NUTS-Code: EL30 Aττική / Attiki
Postleitzahl: 151 25
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): PETROPOYLOY FOTEINI - SARANTAKI DIONYSIA
E-Mail: fpetropoulou@eett.gr
Telefon: +30 2106151000
Fax: +30 2106105049
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eett.gr
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Ανεξάρτητη Αρχή
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Ρύθμιση, εποπτεία και έλεγχος τηλεπικοινωνιακής και ταχυδρομικής αγοράς

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΙΟΥΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΗΤΟΤΗΤΑ (ΕΒΔΑΦ) ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΥΤΗΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 5 ΕΤΩΝ

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72320000 Datenbankdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η Ανάπτυξη, Εγκατάσταση και Συντήρηση της Εθνικής Βάσης Δεδομένων Αναφοράς για τη Φορητότητα (ΕΒΔΑΦ), καθώς και η Λειτουργία και Διαχείριση αυτής για χρονικό διάστημα 5 (πέντε) ετών

Η παρούσα σύμβαση περιλαμβάνει:

A. Την υλοποίηση (ανάπτυξη και εγκατάσταση) της ΕΒΔΑΦ, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης της παρούσας Διακήρυξης (Υποέργο Α),

B. Τη λειτουργία και διαχείριση της ΕΒΔΑΦ (συμπεριλαμβανομένης της αναγκαίας συντήρησης αυτής) για συνεχές χρονικό διάστημα 5 (πέντε) ετών (Υποέργο Β).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 5 200 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 5 200 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η Ανάπτυξη, Εγκατάσταση και Συντήρηση της Εθνικής Βάσης Δεδομένων Αναφοράς για τη Φορητότητα (ΕΒΔΑΦ), καθώς και η Λειτουργία και Διαχείριση αυτής για χρονικό διάστημα 5 (πέντε) ετών (εφεξής αναφέρεται ως «Έργο»).

Η παρούσα σύμβαση περιλαμβάνει:

A. Την υλοποίηση (ανάπτυξη και εγκατάσταση) της ΕΒΔΑΦ, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης της παρούσας Διακήρυξης (Υποέργο Α),

B. Τη λειτουργία και διαχείριση της ΕΒΔΑΦ (συμπεριλαμβανομένης της αναγκαίας συντήρησης αυτής) για συνεχές χρονικό διάστημα 5 (πέντε) ετών (Υποέργο Β).

Το χρονικό διάστημα των 5 ετών μετά την υλοποίηση της ΕΒΔΑΦ και έως το πέρας της σύμβασης ορίζεται ως η Περίοδος Λειτουργίας και Διαχείρισης, κατά την οποία ο Παραχωρησιούχος θα έχει την πλήρη ευθύνη για τη λειτουργία και διαχείριση και θα μεριμνά για την καλή λειτουργία του Έργου με δαπάνες του. Το εν λόγω χρονικό διάστημα ξεκινά μετά από την ολοκλήρωση των δοκιμών αποδοχής του Έργου και την ενημέρωση της ΕΒΔΑΦ με όλα τα υπάρχοντα στοιχεία, σύμφωνα με το Χρονοδιάγραμμα Υλοποίησης στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.

Η Περίοδος Λειτουργίας και Διαχείρισης δύναται να παραταθεί για επιπλέον 2.5 (δυόμιση) έτη.

Η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης για το συνολικό διάστημα των 5+2.5 ετών ανέρχεται στο ποσό των € 6,448,000 συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (προϋπολογισμός χωρίς ΦΠΑ: € 5,200,000 ΦΠΑ : € 1,248,000).

Κατά την Περίοδο Λειτουργίας και Διαχείρισης ο Παραχωρησιούχος θα έχει την υποχρέωση να λειτουργεί και να διαχειρίζεται το Έργο (την ΕΒΔΑΦ), και το δικαίωμα να χρεώνει τους συνδεδεμένους με την ΕΒΔΑΦ παρόχους ηλεκτρονικών επικοινωνιών τέλη για τις παρεχόμενες υπηρεσίες φορητότητας, με τους όρους / περιορισμούς του Παραρτήματος Ι και αποκλειστικά για το χρονικό διάστημα της Περιόδου Λειτουργίας και Διαχείρισης.

Αναλυτική περιγραφή του φυσικού και οικονομικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Πάραρτημα Ι της διακήρυξης.

Η σύμβαση θα ανατεθεί με το κριτήριο της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, βάσει της βέλτιστης σχέσης ποιότητας – τιμής.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: Η τελική Βαθμολογία (?[input]?[input]) κάθε Προσφοράς ?[input] προκύπτει από τον συνδυασμό της τεχνικής βαθμολογίας (?[input]?[input]?[input]) και του ύψους της αντίστοιχης οικονομικής προσφοράς (?[input]?[input]) σύμφωνα με τύπο που περιγράφεται στη διακήρυξη
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Vergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 119-316525

Abschnitt V: Vergabe einer Konzession

Bezeichnung des Auftrags:

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΙΟΥΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΗΤΟΤΗΤΑ (ΕΒΔΑΦ) ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΥΤΗΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 5 ΕΤΩΝ

Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja
V.2)Vergabe einer Konzession
V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ICONECTIV LLC
Ort: New Jersey
NUTS-Code: US United States
Land: Vereinigte Staaten
Der Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 5 200 000.00 EUR
Gesamtwert der Konzession/des Loses: 5 200 000.00 EUR
Weitere für den Wert der Konzession relevante Einzelheiten gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie:

Διευκρινίζεται ότι για την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, ο Παραχωρησιούχος δεν λαμβάνει τίμημα ή οποιαδήποτε οικονομική ανταμοιβή από την ΕΕΤΤ, αλλά αποκομίζει οικονομικό αντάλλαγμα από τους χρήστες της Εθνικής Βάσης Δεδομένων Αναφοράς για τη Φορητότητα (ΕΒΔΑΦ), της οποίας την ανάπτυξη, εγκατάσταση, συντήρηση, λειτουργία και διαχείριση αναλαμβάνει με την παρούσα, σύμφωνα με την Οικονομική Προσφ.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ΕΑΔΗΣΥ
Postanschrift: Λεωφ. Θηβών 196-198 Κτίριο Κεράνης
Ort: Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Postleitzahl: 18233
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141219
Internet-Adresse: www.aepp-procurement.gr
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Όπως περιγράφεται στο άρθρο 3.4 της διακήρυξης.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων
Postanschrift: Κηφισίας 60, Μαρούσι
Ort: Αθήνα
Postleitzahl: 15125
Land: Griechenland
E-Mail: info@eett.gr
Telefon: +30 2106151000
Fax: +30 2106105049
Internet-Adresse: www.eett.gr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023