Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 68823-2023
03/02/2023    S25

Polen-Nowy Sącz: Schneeräumung

2023/S 025-068823

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: POWIAT NOWOSĄDECKI - POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W NOWYM SĄCZU
Nationale Identifikationsnummer: REGON 491893180
Ort: Nowy Sącz
NUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Postleitzahl: 33-300
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Wojciech Zdunkiewicz
E-Mail: przetargi@pzd.nowy-sacz.pl
Telefon: +48 184426488
Fax: +48 184426345
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.pzd.nowy-sacz.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zimowe utrzymanie dróg powiatowych w sezonach zimowych 2021/2022 i 2022/2023 – II postępowanie

Referenznummer der Bekanntmachung: PZD-ZAM.261.57.2021.WZ
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90620000 Schneeräumung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zad nr 17 - Zimowe utrzymanie dróg powiatowych:1518K ,1519K ,1520K i 1584K gr. P

Los-Nr.: 7
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Hauptort der Ausführung:

Drogi powiatowe nr 1518K Wierchomla W.-Wierchomla M.,1519K Piwniczna–Łomnica,1520K Piwniczna:ul.Szczawnicka i 1584K Piwniczna:ul.Daszyńskiego, Węgierska i Podolik gr. Państwa

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie dróg powiatowych 1518K Wierchomla W.-Wierchomla M.,1519K Piwniczna– Łomnica,1520K Piwniczna:ul.Szczawnicka i 1584K Piwniczna:ul.Daszyńskiego, Węgierska i Podolik gr. Państwa na łącznej długości 18,08 km wg IV standardu utrzymania.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 15/11/2021
Ende: 30/04/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 040-103461

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 122/2021
Los-Nr.: 7
Bezeichnung des Auftrags:

Zad nr 17 - Zimowe utrzymanie dróg powiatowych:1518K ,1519K ,1520K i 1584K gr. P

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
15/11/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: F.H.U "TRANSROL" Antoni Romańczyk
Nationale Identifikationsnummer: REGON 490019310
Postanschrift: Biała Niżna 468
Ort: Grybów
NUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Postleitzahl: 33-330
Land: Polen
E-Mail: transrol.berest@interia.pl
Telefon: +48 184450686
Fax: +48 184741541
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 414 835.56 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90620000 Schneeräumung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90630000 Glatteisbeseitigung
90611000 Straßenreinigung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Hauptort der Ausführung:

Drogi powiatowe nr 1518K Wierchomla W.-Wierchomla M.,1519K Piwniczna–Łomnica,1520K Piwniczna:ul.Szczawnicka i 1584K Piwniczna:ul.Daszyńskiego, Węgierska i Podolik gr. Państwa

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie dróg powiatowych 1518K Wierchomla W.-Wierchomla M.,1519K Piwniczna– Łomnica,1520K Piwniczna:ul.Szczawnicka i 1584K Piwniczna:ul.Daszyńskiego, Węgierska i Podolik gr. Państwa na łącznej długości 18,08 km wg IV standardu utrzymania

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 15/11/2021
Ende: 30/04/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 414 835.56 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: F.H.U "TRANSROL" Antoni Romańczyk
Nationale Identifikationsnummer: REGON 492017195
Ort: Grybów
NUTS-Code: PL218 Nowosądecki
Postleitzahl: 33-330
Land: Polen
E-Mail: transrol.berest@interia.pl
Telefon: +48 184450686
Fax: +48 184741541
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Pierwsza modyfikacja: wzrost ceny jednostkowej o 88,50 zł/km/dobę (tj. 50% stawki zł/km/dobę). Kolejna modyfikacja: zwiększenie wynagrodzenia maksymalnego za przedmiot umowy o kwotę 47.728,36 zł brutto (44.192,92 zł netto)

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

zmiany będące następstwem okoliczności, o których mowa w aneksie nr 1 polegających na zwiększeniu wynagrodzenia maksymalnego za przedmiot umowy o kwotę 47.728,36 zł brutto. (44.192,92 zł netto)

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 414 835.56 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 459 028.48 PLN