Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 68896-2023
03/02/2023    S25

Ungarn-Debrecen: Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse

2023/S 025-068896

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: UD CAMPUS Szolgáltató és Tanácsadó Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 28826192209
Postanschrift: Kassai Út 26
Ort: Debrecen
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Postleitzahl: 4028
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Miklósvölgyi Péter
E-Mail: udcampus2020@gmail.com
Telefon: +36 309787557
Fax: +36 52258670
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.unideb.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

UDC-02_ Élelmiszer alapanyag beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000069722022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15890000 Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tej, tejtermék alapanyag beszerzése

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

DE, Klinikai Központ, Nagyerdei Campus, Klinika konyha 4032 Debrecen, Nagyerdei krt. 98.

DE, Klinikai Központ, Kenézy Gyula Campus, Kenézy konyha 4031 Debrecen Bartók Béla u. 2-26.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

45 féle tej, és tejtermékek beszerzése, amelynek alap összmennyisége mindösszesen 2600 csomag; 28000 zacskó; 838 327 darab; 1 260 tasak; 1 675 tömb illetve 28 310 doboz

A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„Beárazandó táblázat 1. rész” elnevezésű melléklete tartalmazza.

A „Beárazandó táblázat 1. rész” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „Beárazandó táblázat 1.rész” elnevezésű melléklet meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania.

Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában rendelkeznie kell a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részével.

Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 6:00 és 7:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani.

Ajánlatkérő 70%-os lehívási kötelezettséget vállal.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 085-229566

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: UDC-02-1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Tej, tejtermék alapanyag beszerzése

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
22/04/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: East Milk Korlátotlt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 23174610215
Postanschrift: István Bokor 2
Ort: Nyíregyháza
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Postleitzahl: 4400
Land: Ungarn
E-Mail: eastmilkkft@gmail.com
Telefon: +36 42500081
Fax: +36 42500082
Internet-Adresse: http://www.eastmilk.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 107 130 067.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás dátuma: 2023.01.16.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15890000 Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

DE, Klinikai Központ, Nagyerdei Campus, Klinika konyha 4032 Debrecen, Nagyerdei krt. 98.

DE, Klinikai Központ, Kenézy Gyula Campus, Kenézy konyha 4031 Debrecen Bartók Béla u. 2-26.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

45 féle tej, és tejtermékek beszerzése, amelynek alap összmennyisége mindösszesen 2600 csomag; 28000 zacskó; 838 327 darab; 1 260 tasak; 1 675 tömb illetve 28 310 doboz

A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„Beárazandó táblázat 1. rész” elnevezésű melléklete tartalmazza.

A „Beárazandó táblázat 1. rész” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „Beárazandó táblázat 1.rész” elnevezésű melléklet meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania.

Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában rendelkeznie kell a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részével.

Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 6:00 és 7:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani.

Ajánlatkérő 70%-os lehívási kötelezettséget vállal.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 160 686 669.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: East Milk Korlátotlt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 23174610215
Postanschrift: István Bokor 2
Ort: Nyíregyháza
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Postleitzahl: 4400
Land: Ungarn
E-Mail: eastmilkkft@gmail.com
Telefon: +36 42500081
Fax: +36 42500082
Internet-Adresse: http://www.eastmilk.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Eladó - a szerződés megkötése óta eltelt időszakban bekövetkezett változások, a Partnerek, tejtermelők gazdasági ellehetetlenülése, a rendkívüli aszály és az ezek eredményeképpen megjelenő takarmány árak növekedése, a termékek beszerzési árát közvetlenül érintő árfolyamváltozásra és az ebből eredően keletkező - előzetesen nem kalkulálható - beszerzési költség emelkedésre tekintettel, 2022. december 13. - án megküldött levelében kezdeményezte Vevőnél a Szerződésben rögzített árak módosítását.

Vevő megállapította, hogy az Eladónak a szerződéses ár módosítására vonatkozó kérése megalapozott és indokolt.

A szerződésben rögzített áruk szállításának biztosítása és a folyamatos és zavartalan megfelelő ellátás érdekében a Felek megállapodtak az alapszerződésben foglalt nettó egységárak emelésének mértékéről.

Felek rögzítik, hogy jelen szerződésmódosítás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény

(Kbt.) 141. § (4) bekezdése c) pontja alapján jön létre.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Eladó - a szerződés megkötése óta eltelt időszakban bekövetkezett változások, a Partnerek, tejtermelők gazdasági ellehetetlenülése, a rendkívüli aszály és az ezek eredményeképpen megjelenő takarmány árak növekedése, a termékek beszerzési árát közvetlenül érintő árfolyamváltozásra és az ebből eredően keletkező - előzetesen nem kalkulálható - beszerzési költség emelkedésre tekintettel, 2022. december 13. - án megküldött levelében kezdeményezte Vevőnél a Szerződésben rögzített árak módosítását. Sajnos a nyers tej országosan alfatoxinnal érintett, melynek megszüntetése érdekében a termelőknek alfatoxin megkötő anyagot kell használniuk, mely szintén előre nem láthatóan emelte a nyers tej árát. A nyers tej árának egyeztetése havonta történik a termelőkkel. A rezsi (gázszámla, villanyszámla) növekedés is most jelentkezett Eladónál,mivel ezen időszakban kötötte újra ezen szerződéseit.

Vevő megállapította, hogy az Eladónak a szerződéses ár módosítására vonatkozó kérése megalapozott és indokolt.

A szerződésben rögzített áruk szállításának biztosítása és a folyamatos és zavartalan megfelelő ellátás érdekében a Felek megállapodtak az alapszerződésben foglalt nettó egységárak emelésének mértékéről.

Felek rögzítik, hogy jelen szerződésmódosítás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény

(Kbt.) 141. § (4) bekezdése c) pontja alapján jön létre.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 107 130 067.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 160 686 669.00 HUF