Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: DIMOS PYLAIAS-ChORTIATI
Postanschrift: APOSTOLOY SAMANIDI 21
Ort: PANORAMA
NUTS-Code:
EL522 Θεσσαλονίκη / ThessalonikiPostleitzahl: 522 36
Land: Griechenland
E-Mail:
a.palaskos@pilea-hortiatis.grTelefon: +30 2313301040
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.pilea-hortiatis.gr Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Προµήθεια ειδών εστίασης, τροφίµων και γάλακτος, για τις Υπηρεσίες του ∆ήµου Πυλαίας-Χορτιάτη, το Κέντρο Κοιν. Προστασίας Αλληλεγγύης και Παιδείας (ΚΕ.Κ.Π.Α.Π.) και τις Σχολικές Επιτροπές
II.1.2)CPV-Code Hauptteil15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Οµάδα Γ΄ : «Προµήθεια γάλακτος για το προσωπικό του ∆ήµου και των νοµικών
προσώπων του» του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισµού άνω των ορίων, µε αριθµό
συστήµατος (ΕΣΗ∆ΗΣ) 80411.
Γάλα για το προσωπικό του ∆ήµου Πυλαίας-Χορτιάτη, ποσού 234.471,25 EUR
(συµπεριλαµβανοµένου του ΦΠΑ 13%)
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Tagen: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Γάλα για το προσωπικό του ∆ήµου Πυλαίας-Χορτιάτη
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:08/07/2020
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ∆ΡΑΜΑ Α.Ε. µε διακριτικό τίτλο ΝΕΟΓΑΛ Α.Ε.
Nationale Identifikationsnummer: 094018212
Ort: ∆ΡΑΜΑ
NUTS-Code: EL514 Δράμα / Drama
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 207 496.68 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Προδικαστικές προσφυγές κατατίθενται ενώπιον της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ), εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 23 της αριθ. 27/2019 διακήρυξης και σύμφωνα με τα άρθρα 360 και επόμ. του ν. 4412/2016 και το π.δ. 39/2017. Υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω ΕΣΗΔΗΣ, υποχρεωτικά με χρήση του τυποποιημένου εντύπου του π.δ. 39/2017, επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή αρχείου τύπου pdf το οποίο φέρει ψηφιακή υπογραφή. Για το παραδεκτό άσκησης της προσφυγής απαιτείται η κατάθεση του προβλεπόμενου παραβόλου.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:31/01/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil15511000 Milch
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Hauptort der Ausführung:
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Δεύτερη τροποποίηση της αριθ. πρωτ. 24586/08.07.2020 σύµβασης µεταξύ του ∆ήµου Πυλαίας-
Χορτιάτη και του αναδόχου ΝΕΟΓΑΛ Α.Ε., µε αριθ. 20SYMV006991270 για την Προµήθεια
γάλακτος για το Προσωπικό του ∆ήµου (Οµάδα Γ) της «Προµήθειας ειδών εστίασης,
τροφίµων και γάλακτος για τις Υπηρεσίες του ∆ήµου Πυλαίας- Χορτιάτη, το Κέντρο
Κοινωνικής Προστασίας Αλληλεγγύης και Παιδείας (ΚΕΚΠΑΠ) του ∆ήµου Πυλαίας-
Χορτιάτη και τις Σχολικές Επιτροπές», ως προς την αναπροσαρμογή τιμής του λίτρου γάλατος στην τιμή των 1,09€ πλέον ΦΠΑ 13% (τιμή λίτρου με ΦΠΑ 1,23€) και
την παράταση της διάρκειας της σύμβασης έως 7-9-2023, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 9 του άρθρου 53 του ν. 4412/2016 όπως τροποποιήθηκε με την παρ. 2 του ν. 4965/2022, τις διατάξεις του άρθρου 132.1.γ του ν. 4412/2016, το με Α.Π. 2040/13.04.2022 (ΑΔΑ: Ψ9Γ5ΟΞΤΒ-ΣΤΕ) έγγραφο της Ε.Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ με θέμα «Διευκρινίσεις ως προς την αύξηση των τιμών και τα προβλήματα στην εφοδιαστική αλυσίδα λόγω της ενεργειακής κρίσης, της κρίσης στην Ουκρανία και των συνεχιζόμενων συνεπειών του COVID-19» και το από 20.12.2022 (Α.Π. 47729/27.12.2022) έγγραφο της εταιρίας ΝΕΟΓΑΛ με το οποίο αιτείται την αναπροσαρμογή της τιμής λίτρου γάλατος σε 1,09 € πλέον ΦΠΑ 13%.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 38
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 207 496.68 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ∆ΡΑΜΑΣ Α.Ε. (∆ιακριτικός τίτλος ΝΕΟΓΑΛ Α.Ε.)
Nationale Identifikationsnummer: 094018212
Ort: ∆ΡΑΜΑ
NUTS-Code: EL514 Δράμα / Drama
Postleitzahl: 661 00
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Με την υπ΄ αρ.575/2022 (ΑΔΑ: ΨΚΔΔΩ1Ο-Υ5Θ, ΚΗΜ∆ΗΣ: 23AWRD012016916)
απόφαση της Οικονοµικής Επιτροπής του ∆ήµου εγκρίθηκε η δεύτερη τροποποίηση της με Α.Π.24586/08.07.2020 αρχικής σύμβασης ως προς την αναπροσαρμογή τιμής του λίτρου γάλατος στην τιμή των 1,09€ πλέον ΦΠΑ 13% (τιμή λίτρου με ΦΠΑ 1,23€) και
η παράταση της διάρκειας της σύμβασης έως 7-9-2023 χωρίς αύξηση του οικονομικού αντικειμένου της σύμβασης.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Η ανάγκη τροποποίησης προέκυψε λόγω περιστάσεων που δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθούν από μια επιμελή αναθέτουσα αρχή, η τροποποίηση δεν μεταβάλλει τη συνολική φύση της σύμβασης.∆εδοµένου ότι δεν έχουν εξαντληθεί οι συµβατικές ποσότητες και η ισχύουσα σύµβασηέχει µεγάλο ανεκτέλεστο υπόλοιπο λόγω των συνθηκών της πανδηµίας Covid-19, κρίθηκε απαραίτητη ητροποποίηση της σχετικής σύµβασης.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 207 496.68 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 207 496.68 EUR