Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 69992-2023
03/02/2023    S25

Ungarn-Dabas: Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen

2023/S 025-069992

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: NHSZ OKÖT Hulladékgazdálkodási Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 13102463213
Postanschrift: Szent István Út 133.
Ort: Dabas
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2370
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Volenszki József
E-Mail: kintlevoseg.dabas@nhsz.hu
Telefon: +36 29560290
Fax: +36 29363242
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.nhszokot.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

köztisztasági feladatok 2022-2023

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001091472022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

köztisztasági feladatok 2022-2023

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Ajánlatkérő szolgáltatási területe: Újhartyán, Táborfalva, Dabas, Hernád, Újlengyel, Pusztavacs, Tatárszentgyörgy, Inárcs.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Köztisztasági feladatok ellátása Ajánlatkérő szolgáltatási területén, mely feladat az alábbiakat foglalja magába:

1. A közterületi hulladékgyűjtők folyamatos heti rendszerességű felügyeletét és ürítését.

2. A szelektív hulladékgyűjtő szigetek folyamatos heti rendszerességű felügyeletét és a mellettük elhelyezett hulladék összeszedését.

3. A kommunális és a szelektív hulladékgyűjtő edényzetek rendszeres ürítését, mely ürítési gyakorisága jelenleg a kommunális edények esetében heti egy, a szelektív edények esetében havi egy alkalom

4. Eseti jelleggel Ajánlatkérő információs anyagainak lakosság részére történő eljuttatását, edényzetek matricázását.

5. A belterületi illegális hulladéklerakások feltérképezését és azok jelentését Ajánlatkérő részére.

6. A hulladékátvevő pontokon a zöld hulladékok átvétele a lakosságtól, melynek gyakorisága a jelen szerződés megkötésekor évi 10 alkalom.

Ajánlatkérő szolgáltatási területe jelen szerződés megkötésekor: Újhartyán, Táborfalva, Dabas, Hernád, Újlengyel, Pusztavacs, Tatárszentgyörgy, Inárcs.

Ingatlanszám hozzávetőlegesen 12 000 A begyűjtött kommunális hulladék mennyisége havonta átlagosan hozzávetőlegesen 7 200 000 liter.

A szerződéses időszakban felmerült igényei alapján Ajánlatkérő heti rendszerességgel adja ki az elvégzendő munka műszaki tartalmát, mennyiségét és területét.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/10/2022
Ende: 31/12/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 199-565400

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

szolgáltatási szerződés

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
03/10/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: DK ÉP Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 27042197243
Postanschrift: Bocskai Út 52-54. fszt. 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország
Postleitzahl: 1113
Land: Ungarn
E-Mail: krisztianduka19@gmail.com
Telefon: +36 307259766
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Szász Team Ép Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 27042214243
Postanschrift: Bocskai Út 52-54. fszt. 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1113
Land: Ungarn
E-Mail: szaszteamep@gmail.com
Telefon: +36 306440336
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 89 089 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

szerződésmódosítás dátuma: 2023. január 18.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148.§ tartalmazza.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Ajánlatkérő szolgáltatási területe: Újhartyán, Táborfalva, Dabas, Hernád, Újlengyel, Pusztavacs, Tatárszentgyörgy, Inárcs.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Köztisztasági feladatok ellátása Ajánlatkérő szolgáltatási területén, mely feladat az alábbiakat foglalja magába:

1. A közterületi hulladékgyűjtők folyamatos heti rendszerességű felügyeletét és ürítését.

2. A szelektív hulladékgyűjtő szigetek folyamatos heti rendszerességű felügyeletét és a mellettük elhelyezett hulladék összeszedését.

3. A kommunális és a szelektív hulladékgyűjtő edényzetek rendszeres ürítését, mely ürítési gyakorisága jelenleg a kommunális edények esetében heti egy, a szelektív edények esetében havi egy alkalom

4. Eseti jelleggel Ajánlatkérő információs anyagainak lakosság részére történő eljuttatását, edényzetek matricázását.

5. A belterületi illegális hulladéklerakások feltérképezését és azok jelentését Ajánlatkérő részére.

6. A hulladékátvevő pontokon a zöld hulladékok átvétele a lakosságtól, melynek gyakorisága a jelen szerződés megkötésekor évi 10 alkalom.

Ajánlatkérő szolgáltatási területe jelen szerződés megkötésekor: Újhartyán, Táborfalva, Dabas, Hernád, Újlengyel, Pusztavacs, Tatárszentgyörgy, Inárcs.

Ingatlanszám hozzávetőlegesen 12 000 A begyűjtött kommunális hulladék mennyisége havonta átlagosan hozzávetőlegesen 7 200 000 liter.

A szerződéses időszakban felmerült igényei alapján Ajánlatkérő heti rendszerességgel adja ki az elvégzendő munka műszaki tartalmát, mennyiségét és területét.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/10/2022
Ende: 31/12/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 89 089 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Szász Team Ép Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 27042214243
Postanschrift: Bocskai Út 52-54. fszt. 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1113
Land: Ungarn
E-Mail: szaszteamep@gmail.com
Telefon: +36 306440336
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: DK ÉP Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 27042197242
Postanschrift: Damjanich János utca 2
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország
Postleitzahl: 1154
Land: Ungarn
E-Mail: krisztianduka19@gmail.com
Telefon: +36 307259766
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A DK Ép Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság szerződő fél (Vállalkozó1) székhely és adószám adataiban történt módosítás miatt a szerződésben szereplő cégadatok az alábbiak szerint módosulnak:

DK ÉP Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhelye: 1154 Budapest, Damjanich János utca 2

Képviselője: Duka Krisztián ügyvezető

Cégjegyzékszáma: 01-09-346320

Adószáma: 27042197-2-42

Pénzforgalmi jelzőszám: 11745004-24514019-00000000

mint Nyertes Ajánlattevő, (a továbbiakban: Vállalkozó1)

A Szerződő Felek rögzítik, hogy a szerződésmódosítás során, a szerződésmódosítás tekintetében a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (6) bekezdésében meghatározott rendelkezések figyelembevételével járnak el, tekintettel arra, hogy a szerződés - a (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha

a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna;

b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy

c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Megváltozott a Szerződő Fél székhelye és adószáma, mely a szerződéskötéskor még nem volt előre látható.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 89 089 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 89 089 000.00 HUF