Pakalpojumi - 702100-2022 - TED Tenders Electronic Daily

Prozorro+: Ukrainas publiskā iepirkuma platforma

Pakalpojumi - 702100-2022

Redzam, ka savā pārlūkprogrammā esat atspējojis JavaScript . Lai varētu turpināt izmantot šo tīmekļa vietni ierobežotā režīmā, noklikšķiniet šeit.

16/12/2022 S243

I.
II.
III.
IV.
VI.

Luksemburga-Luksemburga: FL/LEG22-05SCEN

2022/S 243-702100

Paziņojums par līgumu

Pakalpojumi

Juridiskais pamats:

Regula (ES, Euratom) Nr. 2018/1046

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1)Nosaukums un adreses

Pilns nosaukums: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT)
Pasta adrese: Bâtiment Technopolis, 12E, rue Guillaume Kroll
Pilsēta: Luxembourg
NUTS kods: LU000 Luxembourg
Pasta indekss: L-1882
Valsts: Luksemburga
Kontaktpersona: Martin Garnier
E-pasts: tenders@cdt.europa.eu
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: www.cdt.europa.eu

I.3)Saziņa

Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12892

Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta elektroniski: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12892

I.4)Līgumslēdzējas iestādes veids

Eiropas iestāde/aģentūra vai starptautiska organizācija

I.5)Galvenā darbības joma

Cita darbība: Tulkojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms

II.1.1)Nosaukums:

FL/LEG22-05SCEN

II.1.2)Galvenās CPV kods

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.1.3)Līguma veids

Pakalpojumi

II.1.4)Īss apraksts:

Šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets ir noslēgt vairākkārtējus pamatnolīgumus par juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumiem no angļu valodas bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, igauņu, somu, īru, horvātu, ungāru, itāļu, lietuviešu, latviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu un zviedru valodā saistībā ar dažādu to Eiropas Savienības struktūru un iestāžu darbu, kurām Tulkošanas centrs nodrošina tulkošanas un citus valodu pakalpojumus.

II.1.5)Paredzamā kopējā vērtība

Vērtība bez PVN: 3 000 000.00 EUR

II.1.6)Informācija par daļām

Līgums ir sadalīts daļās: jā

Piedāvājumus var iesniegt par maksimālais daļu skaits: 20

Maksimālais daļu skaits, ko varētu piešķirt vienam pretendentam: 20

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas bulgāru valodā

Daļas numurs: 1

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas bulgāru valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas čehu valodā

Daļas numurs: 2

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas čehu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas dāņu valodā

Daļas numurs: 3

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas dāņu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas grieķu valodā

Daļas numurs: 4

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas grieķu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas igauņu valodā

Daļas numurs: 5

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas igauņu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas somu valodā

Daļas numurs: 6

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas somu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas īru valodā

Daļas numurs: 7

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas īru valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas horvātu valodā

Daļas numurs: 8

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas horvātu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas ungāru valodā

Daļas numurs: 9

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas ungāru valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas itāļu valodā

Daļas numurs: 10

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas itāļu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas lietuviešu valodā

Daļas numurs: 11

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas lietuviešu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas latviešu valodā

Daļas numurs: 12

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas latviešu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas maltiešu valodā

Daļas numurs: 13

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas maltiešu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas nīderlandiešu valodā

Daļas numurs: 14

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas nīderlandiešu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas poļu valodā

Daļas numurs: 15

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas poļu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas portugāļu valodā

Daļas numurs: 16

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas portugāļu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas rumāņu valodā

Daļas numurs: 17

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas rumāņu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas slovāku valodā

Daļas numurs: 18

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas slovāku valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas slovēņu valodā

Daļas numurs: 19

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas slovēņu valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

II.2)Apraksts

II.2.1)Nosaukums:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas zviedru valodā

Daļas numurs: 20

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)

79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

II.2.3)Izpildes vieta

NUTS kods: LU000 Luxembourg

Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Darbuzņēmēja telpās.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Juridisku tekstu tulkošanas un pēcrediģēšanas pakalpojumi no angļu valodas zviedru valodā.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos

II.2.6)Paredzamā vērtība

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks

Ilgums mēnešos: 12

Līgumu var atjaunot: jā

Pārjaunojumu apraksts:

Trīs iespējamās atjaunošanas reizes.

II.2.10)Informācija par variantiem

Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē

II.2.11)Informācija par iespējām

Iespējas: nē

II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem

Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

II.2.14)Papildu informācija

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1)Dalības nosacījumi

III.1.2)Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis

Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji

III.1.3)Tehniskās un profesionālās spējas

Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji

IV iedaļa: Procedūra

IV.1)Apraksts

IV.1.1)Procedūras veids

Atklāta procedūra

IV.1.3)Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu

Iepirkums paredz pamatnolīguma noslēgšanu

Pamatnolīgums ar vairākiem uzņēmējiem

Maksimālais plānotais pamatnolīguma dalībnieku skaits: 7

Pamatnolīgumu gadījumā – darbības laika, kas pārsniedz četrus gadus, pamatojums:

ja paredzamais apjoms euro izrādīsies novērtēts par zemu, līgumslēdzēja iestāde varēs izmantot iespēju, kura paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, I pielikuma 11.1. punkta e) apakšpunktā.

IV.1.8)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)

Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums: nē

IV.2)Administratīvā informācija

IV.2.2)Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš

Datums: 23/01/2023

Vietējais laiks: 09:59

IV.2.3)Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums

IV.2.4)Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu:

Bulgāru valoda, Čehu valoda, Dāņu valoda, Vācu valoda, Grieķu valoda, Angļu valoda, Spāņu valoda, Igauņu valoda, Somu valoda, Franču valoda, Īru valoda, Horvātu valoda, Ungāru valoda, Itāļu valoda, Lietuviešu valoda, Latviešu valoda, Maltiešu valoda, Holandiešu valoda, Poļu valoda, Portugāļu valoda, Rumāņu valoda, Slovaku valoda, Slovēņu valoda, Zviedru valoda

IV.2.6)Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums

Ilgums mēnešos: 12 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)

IV.2.7)Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi

Datums: 24/01/2023

Vietējais laiks: 14:30

Vieta:

Piedāvājumi tiks atvērti virtuālā publiskā atvēršanas sanāksmē norādītajā laikā.

Informācija par personām, kurām atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā, un par piedāvājumu atvēršanas procedūru:

Ne vairāk kā divi katra piedāvājuma pārstāvji var piedalīties virtuālajā atvēršanas sanāksmē.

Pretendentiem vismaz divas darbdienas iepriekš jānosūta to savu pārstāvju pilns vārds un kontaktinformācija, kuri piedalīsies atvēršanas sanāksmē tiešsaistē, un jānosūta savas atļaujas skenēta kopija kopā ar eSubmission izvidotu iesniegšanas apstiprinājumu, rakstot uz: tenders@cdt.europa.eu

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1)Informācija par periodiskumu

Šis ir kārtējs iepirkums: nē

VI.3)Papildu informācija:

VI.4)Pārskatīšanas procedūras

VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu

Pilns nosaukums: Eiropas Savienības Tiesa
Pasta adrese: Boulevard Konrad Adenauer
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
E-pasts: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Tālrunis: +352 4303-1
Fakss: +352 4303-2100
Interneta adrese: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām

Pilns nosaukums: Eiropas Ombuds
Pasta adrese: 1 avenue du Président Robert Schuman
Pilsēta: Strasbourg Cedex
Pasta indekss: 67001
Valsts: Francija
E-pasts: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Tālrunis: +33 388172313
Fakss: +33 388179062
Interneta adrese: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru

Pilns nosaukums: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT), Legal Affairs Section
Pasta adrese: Bâtiment Technopolis, 12 E, rue Guillaume Kroll
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-1882
Valsts: Luksemburga
E-pasts: tenders@cdt.europa.eu
Interneta adrese: http://www.cdt.europa.eu

VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:

05/12/2022

OV S jaunākais numurs

106

2023

Nākamais atjauninājums:
06/06/2023

Publicēšanas kalendārs

Mans TED

<lbl_menu_ecertis_heading> (lv)

e-Certis Informācija par Eiropas Savienībā rīkotā publiskajā iepirkumā nepieciešamajiem sertifikātiem

ESPD European Single Procurement Document

Pakalpojumi - 702100-2022