Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 70410-2023
03/02/2023    S25

Ungarn-Kiskörös: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2023/S 025-070410

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kiskőrös Város Önkormányzata
Nationale Identifikationsnummer: 15724784203
Postanschrift: Petőfi Sándor Tér 1.
Ort: Kiskőrös
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6200
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Rudolf Róbert Márton
E-Mail: kozbeszerzes@budaporta.hu
Telefon: +36 203986762
Fax: +36 203986762
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://kiskoros.hu/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

"Rónaszéki Fürdő - előkészítési szakasz"

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001902972022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

"Rónaszéki Fürdő - előkészítési szakasz" - A kiskőrösi Rónaszéki Fürdő és környezetének hosszú távú koncepció tervének; építési, előzetes vizsgálati és vízjogi létesítési engedélyezési tervének és kiviteli terv szintű tervének elkészítése, valamint az építési engedély, az előzetes vizsgálati határozat és a vízjogi létesítési engedély megszerzése.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Hauptort der Ausführung:

6200 Kiskőrös, Erdőtelki út 17.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

A beruházás tárgya a Kiskőrösi Rónaszéki Fürdő és környezetének (továbbiakban: fürdő) hosszú távú koncepció tervének elkészítése, majd azon belül a fürdő építési, előzetes környezetvédelmi vizsgálati és vízjogi létesítési engedélyezési tervének, majd kiviteli terv szintű tervének elkészítése, valamint az építési engedély, az előzetes vizsgálati határozat és a vízjogi létesítési engedély megszerzése. A tervezési feladat különösen az alábbi szakterületekre terjed ki: Építészeti tervezési ("É"); tartószerkezeti tervezés ("T"); gépészeti tervezési ("G"); építményvillamossági tervezés ("V") és vízgazdálkodási építmények tervezés, területi vízgazdálkodás építmények tervezés részszakterület ("VZ-TER").

A Kiskörösi Rónaszéki Gyógyfürdő és környezetének tervezett főbb paraméterei, funkciói:

- megvalósítás helyszíne: 2723, 2724, 2712/12 (meghatározott területrész) 2725/2, 2725/3, 2725/4, 2725/5,2725/6, 0559;

- összes tervezett szintfelület maximális mennyisége 6 000 - 7 000 m2;

- összes tervezett vízfelület maximális mennyisége 1 500 - 2 000 m2;

- recepció és előtér;

- öltözők és vizes blokkok;

- 3 generációs fedett fürdő az alábbi funkciókkal: gyógyászat, uszoda, wellness;

- 3 generációs fedett fürdő az alábbi medencetípusokkal: gyógytornamedence, gyógymedence, úszómedence, tanmedence, élménymedence, melegvizes medence, csúszdamedence, gyerekmedence, merülő medence. Legalább egy medence kiúszóval és kültéri résszel is rendelkezik.

- Uszoda részleg minimális funkciói: vízilabda lebonyolítására is alkalmas úszómedence, mérete 25,00 × 33,33 m, mellette tanmedence és lelátó, mely alatt technikai helyiségek, valamint sportöltöző és csoportos öltöző kerül kialakításra

- Vizes gyógyászati részleg minimális gyógyászati funkciók: gyógyvizes gyógymedence, gyógyvizes kádfürdő, iszappakolás, súlyfürdő, orvosi gyógymasszázs, víz alatti vízsugármasszázs, víz alatti csoportos gyógytorna, komplex fürdőgyógyászati ellátás.

- Igény szerint gyógyászati részleg reumatológiai rendelővel, fizioterápiás teremmel, masszázs szobával, egyéni gyógytorna szobával.

- Wellness részleg minimális funkciói: sókamra, infraszauna, fényterápia, aromaterápia, finnszauna, bioszauna, tepidárium, masszázsszoba és egyéb kezelők.

- beltéri csúszdák;

- pihenőfelületek;

- gyermek játszóház;

- büfé beltéri és kültéri teraszos fogyasztótérrel;

- iroda és személyzeti szociális blokk;

- épület üzemeltetési helyiségei;

- parkolók;

- megközelítési és szállítási utak;

- tereprendezés és zöldfelület rendezés, parkosítás, utcabútorok stb.;

- üzemeltetéshez szükséges eszközök meghatározása.

A tervezendő fürdőnek a rendelkezésre álló termálvizet az alábbiak szerint kell hasznosítani: A fürdő hőigényét az elérhető legmagasabb mértékben a rendelkezésre álló termálvíz alkalmazásával kell kielégíteni; az energetikai koncepciót a termálvízre kell alapoznia tervezőnek.

A tervezett fürdő vízigényeit saját vízbázisra alapozottan kell kielégíteni. Nyertes ajánlattevő feladata a vízbázisokhoz kapcsolódó meglévő infrastruktúra felmérése és a tervezett fürdő létesítmény fenntartásához szükséges műtárgyak vízjogi létesítési engedélyes és kiviteli terveinek elkészítése.

Nyertes ajánlattevő feladata továbbá a fürdő elfolyóvizeit pihentető és ülepítő rekreációs célzatú tó vízjogi létesítési engedélyes és kiviteli terveinek elkészítése [vízgazdálkodási építmények tervezés, területi vízgazdálkodás építmények tervezés részszakterület ("VZ-TER")], mely feladatot Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás kiemelten fontos munkarészének tekinti (alapvető, kritikus fontosságú feladatnak), ezért előírja, hogy a Kbt. 65. § (10) bekezdés szerint ezen tervezési munkát az ajánlattevő vagy - közös ajánlattétel esetén - a közös ajánlattevők egyike köteles elvégezni (azaz alvállalkozói részvétel ezen tervezési feladatnál nem megengedett).

Nyertes ajánlattevő feladata továbbá árazott tervezői költségbecslés készítése, valamint a tervdokumentációk alapján lefolytatandó építési beruházás tárgyú közbeszerzési eljárásban a terveket érintő műszaki-szakmai kérdések megválaszolása a szükséges határidőre, valamint jogos ajánlattevői igény, észrevétel esetén a tervek szükséges módosítása is (feltárt hiba kijavítása, szükséges kiegészítés megtétele, stb.), a közbeszerzési eljárásban, mint a közbeszerzés tárgya szerinti szakértői feladatok ellátása Bíráló Bizottsági tagként.

Az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 6. § szerinti adatok/információk részeként kiadott "Tervezési Program - Műszaki Dokumentáció"-ban kerültek kifejtésre.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 2. Vállalt teljesítési határidő (legjobb 300 naptári nap, legkedvezőtlenebb 365 naptári nap). / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 3. Az M.2.1.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (min. 0 db, maximum 10 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 4. Az M.2.2.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (min. 0 db, maximum 10 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 5. Az M.2.3.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (min. 0 db, maximum 10 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 6. Az M.2.4.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (igen/nem) / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. A II.2.5) Értékelési szempontok ponthoz: A "2. Vállalt teljesítési határidő (legjobb 300 naptári nap, legkedvezőtlenebb 365 naptári nap)" értékelési szempontnál Ajánlatkérő az ajánlattevő által vállalt teljesítési határidőt értékeli. A Kbt. 77. § (1) bek. alapján az ajánlati elem legkedvezőbb szintje a 365 naptári nap, amelyre és az annál még kedvezőbb (rövidebb) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad Ajánlatkérő. A legkedvezőtlenebb megajánlás a 365 naptári nap, melynél kedvezőtlenebb (azaz hosszabb) az adott ajánlati elem nem lehet.

2. A II.2.5) Értékelési szempontok ponthoz: A "3. Az M.2.1.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (min. 0 db, maximum 10 db)" értékelési szempontnál Ajánlatkérő azt értékeli, hogy az M.2.1.) pont szerinti szakember, építész tervezőként hány db olyan tervezési projektben vett részt/szerzett szakmai tapasztalatot, melynek tárgya uszoda és/vagy fürdő engedélyezési és kiviteli tervének elkészítése volt.

3. A II.2.5) Értékelési szempontok ponthoz: A "4. Az M.2.2.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (min. 0 db, maximum 10 db)" értékelési szempontnál Ajánlatkérő azt értékeli, hogy az M.2.2.) pont szerinti szakember, tartószerkezeti tervezőként hány db olyan tervezési projektben vett részt/szerzett szakmai tapasztalatot, melynek tárgya uszoda és/vagy fürdő engedélyezési és kiviteli tervének elkészítése volt.

4. A II.2.5) Értékelési szempontok ponthoz: A "5. Az M.2.3.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (min. 0 db, maximum 10 db)" értékelési szempontnál Ajánlatkérő azt értékeli, hogy az M.2.3.) pont szerinti szakember, épületgépész tervezőként hány db olyan tervezési projektben vett részt/szerzett szakmai tapasztalatot, melynek tárgya uszoda és/vagy fürdő engedélyezési és kiviteli tervének elkészítése volt.

5. A szakemberek többlettapasztalatára vonatkozó, 3., 4., 5. értékelési szempontoknál a Kbt. 77. § (1) bek. alapján az ajánlati elem legkedvezőbb szintje 10 db projekt, amelyre és az annál még kedvezőbb (rövidebb) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad Ajánlatkérő. A legkedvezőtlenebb megajánlás 0 projekt, melyre ajánlattevő 0 pontot kap.

6. A II.2.5) Értékelési szempontok ponthoz: "Az M.2.4.) pont szerinti szakember szakmai többlettapasztalata (igen/nem)" értékelési szempontnál Ajánlatkérő azt értékeli, hogy az M.2.4.) pont szerinti szakember vízgazdálkodási

építmény tervezőként részt vett-e már olyan projektben, melynek tárgya fürdő elfolyóvizeit pihentető és ülepítő rekreációs célzatú tó vízjogi létesítési engedélyes és kiviteli terveinek elkészítése volt. Az értékelés során az IGEN megajánlás 10 pontot ér, a NEM megajánlás 0 pontot ér, Ajánlatkérő a pontkiosztás módszerét alkalmazza.

7. A II.2.7) ponthoz: A teljesítési határidő/a szerződés időtartama 365 naptári nap, azaz a II.2.7) pontban feltüntetettek alatt naptári napot, 365 naptári napot kell érteni. A teljesítési határidő értékelési szempont.

8. A 3. - 6. számú minőségi értékelési részszempontnál - a Kbt. 76. § (3) bekezdés b) pont szerint - a szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány tapasztalata került értékelésre.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren
Begründung:

Tárgyi eljárás fedezetét biztosító Támogatói Okirat (TO) 2022.03.30. napján lépett hatályba, ezt követően kezdhette meg Ajánlatkérő a tervezési program (TP) elkészítését (mely a KD része, jelen eljárás jogszabály által előírt, kötelező dokumentuma). Ajánlatkérő a TP elkészülte, valamint a Közreműködő Szervezet és a Képviselő-testület jóváhagyása után indíthatta csak meg jelen közbeszerzési eljárását. A TO 7.2. pontjában rögzített mérföldkő szerint 2023.12.31. napjáig az engedélyezési és kiviteli terveknek el kell készülniük, valamint az építési és vízjogi engedélyeket meg kell szerezni (azaz a tervezési szerződést teljesíteni kell). Tekintettel a szerződés teljesítési határidejére (365 naptári nap) és a közbeszerzési eljárás lefolytatásának időigényére; Ajánlatkérőnek kivételesen sürgősen kell jelen eljárását lefolytatnia, mert a tervezési szerződést mihamarabb meg kell kötnie ahhoz, hogy a TO szerinti mérföldkőt betarthassa Ajánlatkérő.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 243-701066
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

"Rónaszéki Fürdő - előkészítési szakasz"

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A következő eredménytelenségi indok(ok) kerültek kiválasztásra:

● kizárólag érvénytelen ajánlatot nyújtottak be [Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pont].;

Az eljárásban benyújtott valamennyi ajánlat érvénytelen.

Fenti okból kifolyólag nyertes ajánlattevő nem került megnevezésre.

Ajánlattevők neve, címe, adószáma:

- ARKER Stúdió Építésziroda Tervező és Tanácsadó Kft., 7400 Kaposvár, Dózsa György Utca 21, 11222637-2-14;

- TSPC Technical Supervision and Planning Consulting Hungary Kft., 9022 Győr, Dunakapu Tér 7., 24084794-2-08 és TSPC Mérnökiroda Korlátolt Felelősségű Társaság, 9022 Győr, Dunakapu Tér 7. 24655460-2-08 közös ajánlattevők.

Az eljárás során szociális szempont nem került alkalmazásra. Környezetvédelmi szempont a műszaki leírás részeként került alkalmazásra.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § rendelkezései szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023