Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 70474-2023
03/02/2023    S25

Italien-Crema: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

2023/S 025-070474

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Azienda Socio Sanitaria Territoriale di Crema
Postanschrift: Largo Ugo Dossena, 2
Ort: CREMA
NUTS-Code: ITC4A Cremona
Postleitzahl: 26013
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Loredana Fuschi
E-Mail: loredana.fuschi@asst-crema.it
Telefon: +39 0373280590
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.asst-crema.it
Adresse des Beschafferprofils: www.asst-crema.it

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

SERVIZIO DI LAVANOLO PER L'ASST DI CREMA

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

SERVIZIO DI LAVANOLO PER L'ASST DI CREMA

Los-Nr.: 1
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
Hauptort der Ausführung:

ASST DI CREMA

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

SERVIZIO DI LAVANOLO PER L'ASST DI CREMA

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

SERVIZIO DI LAVANOLO PER L'ASST DI CREMA

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/06/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: R.T.I. SERVIZI ITALIA SPA (MANDATARIA) - ATA IMBOTTITI DI AURELIO TRISCARI BONOMI (MANDANTE) - LAVANDERIA INDUSTRIALE CIPELLI S.R.L. (MANDANTE)
Ort: CASTELLINA DI SORAGNA
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ATA IMBOTTITI DI TRISCARI BINOMI AURELIO
Ort: MILANO
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LAVANDERIA INDUSTRIALE CIPELLI SRL
Ort: BORGHETTO LODIGIANO
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 932 735.60 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale - Sezione di Brescia
Ort: Brescia
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
Hauptort der Ausführung:

ASST DI CREMA

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

SERVIZIO DI LAVANOLO PER I PP.OO. DELL'ASST DI CREMA

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 932 735.60 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: R.T.I. SERVIZI ITALIA SPA (MANDATARIA) - ATA IMBOTTITI DI AURELIO TRISCARI BONOMI (MANDANTE) - LAVANDERIA INDUSTRIALE CIPELLI S.R.L. (MANDANTE)
Ort: CASTELLINA DI SORAGNA
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ATA IMBOTTITI DI TRISCARI BINOMI AURELIO
Ort: MILANO
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LAVANDERIA INDUSTRIALE CIPELLI SRL
Ort: BORGHETTO LODIGIANO
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

SERVIZIO LAVANOLO - LAVAGGIO, SANIFICAZIONE E STERILZZAZIONE DEI DPI IN TTR

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO AD ALTRO FORNITORE NON CONSENTIREBBE L'UTILIZZO DI ATTREZZATURE ED APPARECCHIATURE ( AD ESEMPIO DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI DIVISE) ESISTENTI NELL'AMBITO DELL' APPALTO INIZIALE CON CONSEGUENTI PROBLEMI LOGISTICI ED INCREMENTO DEI COSTI PER LA GESTIONE ORGANIZZATIVA DI RACCOLTA E DISTRIBUZIONE.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 932 735.60 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 950 735.60 EUR