Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 70476-2023
03/02/2023    S25

Ungarn-Kecskemét: Fertigstellung im Bereich Druck

2023/S 025-070476

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Bács-Kiskun Vármegye Önkormányzata
Nationale Identifikationsnummer: 15724306203
Postanschrift: Deák Ferenc Tér 3.
Ort: Kecskemét
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6000
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Bankó Ágnes
E-Mail: banko.agnes@bacskiskun.hu
Telefon: +36 304233656
Fax: +36 76513801
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.bacskiskun.hu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Szabadszállás Város Önkormányzata
Nationale Identifikationsnummer: 15724636203
Postanschrift: Kálvin Tér 1.
Ort: Szabadszállás
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6080
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Bankó Ágnes
E-Mail: banko.agnes@bacskiskun.hu
Telefon: +36 304233656
Fax: +36 76513801
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.szabadszallas.hu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kunszentmiklós Város Önkormányzata
Nationale Identifikationsnummer: 15724605203
Postanschrift: Kálvin tér 12
Ort: Kunszentmiklós
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6090
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Bankó Ágnes
E-Mail: banko.agnes@bacskiskun.hu
Telefon: +36 304233656
Fax: +36 76513801
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kunszentmiklos.hu
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001932072022/reszletek
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001932072022/reszletek
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

(PTS-332) nyomdai szolgáltatás ID4

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001932072022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

(minden rész vonatkozásában) vállalkozási szerződés, amelynek tárgya nyomdai kivitelezési szolgáltatás nyújtása

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

(1) kiadványok, könyv, képeslap nyomdai kivit.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Hauptort der Ausführung:

Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat, 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

kiadványok, könyv, képeslap nyomdai kivitelezése

Műszaki paraméterek

Barangolás a Kiskunságban című kiadvány

- Darabszám: 5 000 db

- Formátum: A/5

- Terjedelem: 36+4 oldal

- Anyag borító: 220-300 g-os műnyomó vagy azzal egyenértékű karton, matt fóliázva

- Anyag belívek: 115-150 g-os műnyomó vagy azzal egyenértékű papír

- Kivitel: 4+4 szín

- Kötészet: irkafűzött

- Csomagolás: 50 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3.

- ISBN számmal rendelkezik

Petőfi a ballagókkal című könyv

- Darabszám: 10 000 db

- Formátum: LA4

- Terjedelem: 100+4 oldal

- Anyag borító: 220-300 g-os műnyomó, vagy azzal egyenértékű karton, matt fóliázva

- Anyag belívek 130-180 g-os műnyomó, vagy azzal egyenértékű papír

- Kivitel belívek: 2+2 szín

- Kivitel borító: 4+0

- Kötészet: ragasztott, puha borító

- Csomagolás: 20 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3.

- ISBN számmal rendelkezik

Petőfivel utazom című kiadvány

- Darabszám: 15 000 db

- Formátum: A/5

- Terjedelem: 20+4 oldal

- Anyag borító: 220-300 g-os matt műnyomó, vagy azzal egyenértékű papír, matt fóliázva

- Anyag belívek: 115-150 g-os matt műnyomó

- Kivitel belívek: 4+4 szín

- Kivitel borító: 4+4 szín

- Kötészet: irkafűzött

- Csomagolás: 100 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3.

- ISBN számmal rendelkezik

Útlevél - Petőfivel utazom című kiadvány

- Darabszám: 5 000 db

- Formátum: A/6

- Terjedelem: 4 oldal

- Anyag: 220-300 g-os matt ofszert karton, vagy azzal egyenértékű karton

- Kivitel: 4+4 szín

- Kötészet: hajtott

- Csomagolás: 50 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3.

10 féle képeslap

- Darabszám: 20 000 db (10 féle 2 000 - 2 000 db)

- Formátum: A/6

- Anyag: 250-350 g-os képeslapkarton, vagy azzal egyenértékű papír

- Kivitel: 4+1 szín

- Csomagolás: 50 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3.

összes oldalszám: 1 640 000 oldal

A részletes műszaki paramétereket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 1
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

TOP-5.3.2-17-BK1-2021-00004

II.2.14)Zusätzliche Angaben

1.) AK az ár értékelési szempontja körében a nettó ajánlati összárat értékeli.

2.) AT az ebben a részben meghatározott teljes mennyiségre köteles ajánlatot tenni.

3.) A nyújtandó szolgáltatás minőségét és jellemzőit AK olyan részletességgel meghatározta, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását minőségi vagy egyéb jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.

4.) AK a II.2.7) pontban megadott időtartam alatt 30 naptári napot ért.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

(2) könyv nyomdai kivitelezése

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Hauptort der Ausführung:

Kunszentmiklós Város Önkormányzata, 6080 Kunszentmiklós, Kálvin tér 12.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

könyv nyomdai kivitelezése

Könyvnyomtatás, Költő városhoz kapcsolódó élményeit összefoglaló könyv nyomtatása

cím: A költő és a város

- Darabszám: 300 db

- Formátum: B/5

- Terjedelem: 152 oldal

- Anyag borító: a kemény táblához a szürke lemezre kasírozott, matt fóliázott 115-150 g-os műnyomó, vagy azzal egyenértékű papír

- Anyag belív: 115-150 g-os matt műnyomó, vagy azzal egyenértékű papír

- Kivitel: 146 oldal 1+1 fekete-fehér, 6 oldal színes 4+1 egyik oldal színes, a másik oldala egy szín.

- Kötészet: a belívek cérnafűzéssel, a borítót és a belívet előzék köti össze, nyitóbígeléssel

- Csomagolás: 10 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6090 Kunszentmiklós, Kálvin tér 12.

- ISBN számmal rendelkezik

összes oldalszám: 45 600 oldal

A részletes műszaki paramétereket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 1
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

TOP-5.3.2-17-BK1-2021-00004

II.2.14)Zusätzliche Angaben

1.) AK az ár értékelési szempontja körében a nettó ajánlati összárat értékeli.

2.) AT az ebben a részben meghatározott teljes mennyiségre köteles ajánlatot tenni.

3.) A nyújtandó szolgáltatás minőségét és jellemzőit AK olyan részletességgel meghatározta, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását minőségi vagy egyéb jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.

4.) AK a II.2.7) pontban megadott időtartam alatt 30 naptári napot ért.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

(3) térkép nyomdai kivitelezése

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Hauptort der Ausführung:

Szabadszállás Város Önkormányzata, 6080 Szabadszállás, Kálvin tér 1.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

térkép nyomdai kivitelezése

Megálmodtam című térkép

- Darabszám: 2 000 db

- Formátum: 420 x 594 mm (A/2 kiterített méret)

- Terjedelem: kétoldalas

- Anyag: 115-150 g-os fényes műnyomó, vagy azzal egyenértékű papír

- Kivitel: 4+4 szín

- Hajtás: 120x160 mm-es méretre hajtogatva

- Csomagolás: 50 db-onként zsugorfóliázott

- Teljesítési határidő: a Kiadványok elkészítéséhez szükséges elektronikus dokumentumok átadásától számított 30 nap

- Szállítás: 6080 Szabadszállás, Kálvin tér 1.

- ISBN számmal rendelkezik

összes oldalszám: 4 000 oldal

A részletes műszaki paramétereket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 1
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

TOP-5.3.2-17-BK1-2021-00004

II.2.14)Zusätzliche Angaben

1.) AK az ár értékelési szempontja körében a nettó ajánlati összárat értékeli.

2.) AT az ebben a részben meghatározott teljes mennyiségre köteles ajánlatot tenni.

3.) A nyújtandó szolgáltatás minőségét és jellemzőit AK olyan részletességgel meghatározta, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását minőségi vagy egyéb jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.

4.) AK a II.2.7) pontban megadott időtartam alatt 30 naptári napot ért.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

AT-nek [közös ajánlattétel esetén a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (R.) 3. § (5) bekezdés szerint] és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek (AI) a Kbt. 67. § (1) bek. alapján be kell nyújtani a kizáró okok igazolására az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát a R. 1. § (1) bek. és 2-7. § szerint.

AK az ajánlatok bírálatát a Kbt. 69. §-ában foglaltak szerint végzi, a kizáró okok alá nem tartozás igazolására szolgáló dokumentumokat elegendő ennek során benyújtani.

Az eljárásban nem lehet AT, alvállalkozó (AV), és nem lehet AI olyan gazdasági szereplő, amellyel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bek-ben foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. A Kbt. 74. § (1) bek. b) pontja alapján AK-nek az eljárásból ki kell zárnia azt az AT-t, AV-t vagy AI-t, akinek részéről a kizáró ok az eljárás során következik be.

AT-nek a R. 8. §, 10. § és 12-16. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bek-ben foglalt kizáró okok hatálya alá.

A kizáró okok fenn nem állása igazolható a R. 12. § rendelkezései szerint is.

AT-nek nyilatkoznia kell, hogy van-e folyamatban változásbejegyzési eljárása a cégbíróság előtt. Amennyiben igen, úgy a R. 13. §-a alapján az ajánlathoz csatolni kell a Cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

AK felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetőségére.

AK nem kéri az érintett AT-(k)től a R. III. Fejezete szerinti részletes igazolás(oka)t, ha AK a Kbt. 69. § (11) bek. szerint közvetlenül hozzáfér a III. Fejezetben nem említett, a kizáró okok hiányát igazoló adatbázisokhoz, és a gazdasági szereplő ezek elérhetőségét az EEKD-ban megjelölte.

A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

AT-nek (közös ajánlattétel esetén a R. 3. § (5) bekezdés szerint) a Kbt. 67. § (1) bek. alapján be kell nyújtani az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát. AK nem kéri az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását a gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelmények előzetes igazolására. Ha az előírt alkalmassági követelményeknek AT más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani AI részéről az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát.

AK az ajánlatok bírálatát a Kbt. 69. §-ában foglaltak szerint végzi, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló dokumentumokat elegendő ennek során benyújtani.

P1. (minden rész vonatkozásában) a R. 19. § (1) bek. b) pont szerint saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolója „eredménykimutatás” részének benyújtása (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét) az ajánlati felhívás (AF) feladásának napját megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évre egyszerű másolatban; amennyiben az előírt dokumentum a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, akkor azt AK ellenőrzi, a dokumentum benyújtása nem szükséges; ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló közzétételét, akkor AT-nek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtani az AF feladásának napját megelőző utolsó 3 lezárt üzleti év adózott eredményéről.

Amennyiben AT a kért beszámolókkal azért nem rendelkezik AK által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, és alkalmasságát a R. 19. § (2) bek. szerint kívánja igazolni, ajánlatában cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtania működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (nyomdai kivitelezési szolgáltatás) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről.

Ha AT a számviteli beszámolóval azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a számviteli beszámoló benyújtása nem lehetséges, a R. 19. § (3) bek. alapján az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, AK által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett AT kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a számviteli beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának AK által elfogadott módjáról.

A pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására a Kbt. 65. § (7)-(8) bek. megfelelően alkalmazandók.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

P1. (minden rész vonatkozásában) AT alkalmas, ha az AF feladásának napját megelőző utolsó 3 lezárt üzleti év közül legalább 1 esetében (saját vagy jogelődje) adózott eredménye nem negatív.

A R. 19. § (2) bek. alkalmazása esetére a később létrejött gazdasági szereplőktől megkövetelt (a közbeszerzés tárgyából (nyomdai kivitelezési szolgáltatás) származó) árbevétel mértéke az egyes részajánlatok esetében:

1. rész: nettó 4 000 000 Ft

2. rész: nettó 600 000 Ft

3. rész: nettó 100 000 Ft

Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 65. § (6) bek. értelmében elegendő, ha egy közös AT megfelel a P1. pontban foglalt alkalmassági követelménynek.

AT az AK által előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 65. § (7)-(8) bekezdéseiben foglaltak szerint is megfelelhet.

AT alkalmassága igazolható a R. 19. § (7) bekezdés rendelkezései szerint is. Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

AT-nek (közös ajánlattétel esetén a R. 3. § (5) bekezdés szerint) a Kbt. 67. § (1) bek. alapján be kell nyújtani az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát. AK nem kéri az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelmények előzetes igazolására. Ha az előírt alkalmassági követelményeknek AT más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani AI részéről az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát.

AK az ajánlatok bírálatát a Kbt. 69. §-ában foglaltak szerint végzi, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló dokumentumokat elegendő ennek során benyújtani.

M1. (minden rész vonatkozásában) a R. 21. § (3) bek. a) pont szerint AT ismertesse az AF feladásának napjától visszaszámított 3 év legjelentősebb szolgáltatásait; a referenciákat a R. 22. § (1) bek. a)-b) pontjában foglaltak szerint kell igazolni; az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat:

- a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye,

- a szerződés tárgya,

- a teljesítés (közös AT-ként történt teljesítés esetén a saját teljesítés) mennyisége (amennyiben 1 referenciaigazolással vagy -nyilatkozattal több rész vonatkozásában is igazolni kívánja AT az alkalmasságát, a referenciaigazoláson vagy -nyilatkozaton fel kell tüntetni, hogy mennyi volt az egyes megajánlott részek vonatkozásában előírt tárgyú szolgáltatás mennyisége) olyan részletességgel, hogy abból a műszaki, illetve szakmai alkalmasság megállapítható legyen,

- a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap pontossággal; amennyiben AT olyan időszak alatt teljesített szolgáltatást mutat be referenciaként, amely a vizsgált időszakon (az AF feladásának napjától visszafelé számított megelőző 3 éven) bármely irányban túlnyúlik, AK csak a vizsgált időszak során teljesített szolgáltatást veszi figyelembe, ennek megfelelően a referenciaigazoláson vagy -nyilatkozaton a vizsgált időszakra vonatkozó adatokat egyértelműen fel kell tüntetni),

- nyilatkozat arról, hogy a teljesítés a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően történt-e;

az igazolást egyszerű másolatban, a nyilatkozatot cégszerűen aláírva kell benyújtani;

A műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására a Kbt. 65. § (7) bek. megfelelően alkalmazandó.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

M1. Alkalmas AT, ha rendelkezik az AF feladásának napjától visszafelé számított 6 éven belül megkezdett és az AF feladásának napjától visszafelé számított 3 éven belül befejezett,

M1.1. az 1. részre tett ajánlat esetében összesen legalább 1 000 000 oldal papír alapú nyomtatott kiadvány nyomdai kivitelezési munkáinak elvégzésére vonatkozó,

M1.2. a 2. részre tett ajánlat esetében összesen legalább 30 000 oldal papír alapú nyomtatott kiadvány nyomdai kivitelezési munkáinak elvégzésére vonatkozó,

M1.3. a 3. részre tett ajánlat esetében összesen legalább 2 500 oldal papír alapú nyomtatott kiadvány nyomdai kivitelezési munkáinak elvégzésére vonatkozó,

a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően teljesített referenciával.

Több részre történő ajánlattétel esetés elegendő a magasabb referencia bemutatása valamennyi rész vonatkozásában, amennyiben az megfelel az alkalmassági követelményben előírtaknak.

A követelménynek AT több szerződésből származó teljesítéssel is megfelelhet.

AK a „papír alapú nyomtatott kiadvány” fogalma alatt az alábbi vagy azokkal egyenértékű formátumú nyomdai termékeket érti: könyv, újság, térkép, szórólap, plakát, füzet.

Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 65. § (6) bek. értelmében AT-k együttesen is megfelelhetnek az M1.1.-M1.3. pontban foglalt alkalmassági követelményeknek.

AK felhívja AT figyelmét a Kbt. 65. § (9) és (11) bekezdésében foglaltakra. AK a Kbt. 65. § (10) bekezdésében foglaltakat nem alkalmazza.

AT alkalmassága igazolható a R. 24. § (1) bekezdés rendelkezése szerint is. Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet.

AT az AK által előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglaltak szerint is megfelelhet.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Forrás: 100 %-ban a TOP-5.3.2-17-BK1-2021-00004 számú projekt. Amennyiben a támogatási forrás nem nyújt elegendő fedezetet, azt AK - döntése szerint - saját forrásból kiegészítheti.

Finanszírozás formája: utófinanszírozás.

A támogatás rendjére és a finanszírozási feltételeire a 272/2014. (XI. 5.) Korm. rendelet előírásait kell alkalmazni.

Az ajánlatkérés, a szerződéskötés és a kifizetések pénzneme: HUF

alkalmazott jogszabályok: Ptk. 6:155. §; Kbt. 135. § (1), (6) bek.; Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek., Kbt. 27/A. §

AK előleget nem fizet.

Számlázás ütemezése: a teljes szerződéses mennyiség átadását követően 1 végszámla

késedelmi kötbér: 1%/nap, max. 10%, alapja a vállalkozói díj nettó összege

meghiúsulási kötbér: 20%, alapja a vállalkozói díj nettó összege

A nyertes AT a számlán köteles feltüntetni a projekt azonosító számát (TOP-5.3.2-17-BK1-2021-00004).

Részletesen lásd a dokumentációban.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/03/2023
Ortszeit: 09:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Ungarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 01/03/2023
Ortszeit: 11:00
Ort:

https://ekr.gov.hu

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Az ajánlatok bontása az EKR-ben történik. A bontási eljárásra a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (EKRr.) 15. §-ának (2)-(3) bekezdései, továbbá a Kbt. 68. § (1), (1b), (1c), (4), (6) bekezdései irányadók.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. AK a közbeszerzési eljárást a Kbt. 40. § (1) bek. és az EKRr. alapján az elektronikus közbeszerzési rendszerben (EKR) folytatja le, kivéve a Kbt. 41/C. § (1) bekezdés e) pontjában foglalt esetet. Az ajánlatokat az EKR-ben kell benyújtani, figyelemmel a Kbt. 41. § (1) bekezdésében foglaltakra.

2. Az EKR használatához (az ajánlat elkészítéséhez és benyújtásához) az arra jogosult személy részéről történő regisztráció szükséges [EKRr. 6. § (1) bekezdés].

3. Az ajánlat összeállítása során AT-knek figyelemmel kell lenniük a Kbt. 41/A. § (1) és (3) bekezdéseiben foglaltakra.

4. AK a Kbt. 41/A. § (2) bek. alapján előírja, hogy a közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló okirat (pl. bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat) elektronikus okiratként feleljen meg a polgári perrendtartásról szóló törvény szerinti teljes bizonyító erejű magánokirat követelményeinek.

5. Az AF-ban vagy a KD-ban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és végrehajtási rendeletei szerint kell eljárni.

6. AK a Kbt. 35. § (8) bek. alapján rögzíti, hogy a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.

7. A Kbt. 41/C. § (1) bek. e) pontjának alkalmazása (az eljárás EKR-en kívüli lefolytatása) esetén alkalmazandó eltérő szabályok:

7.a) A KD-t ajánlatonként legalább egy AT-nek vagy az ajánlatban megnevezett AV-nak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidő lejártáig. AK a KD-at teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan bocsátja az érdeklődő gazdasági szereplők rendelkezésére, amelyek letölthetők a www.ptsys.hu weboldalról, a „Közbeszerzési dokumentumok” menüpont alatt, az ott elvégzendő regisztrációt követően.

7.b) A közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló okiratot (pl. bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat, közös AT-k megállapodása) eredetiben vagy hiteles másolatban kell benyújtani. Az ajánlat Kbt. 68. § (2) bek. szerint benyújtott egy eredeti példányának a Kbt. 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia.

7.c) A Kbt. 47. § (2a) bek. alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható.

7.d) A Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatokat csatolni kell eredeti aláírással ellátott formában.

7.e) A bontás helye: Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat, 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 3., I. emelet 116. számú iroda.

7.f) A bontás időpontja megegyezik a IV.2.2) pontban meghatározott időponttal, és a bontás a Kbt. 68. § (1a), (2)-(4) és (6) bek. szerint zajlik.

8. A Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatokat csatolni kell. Az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti - megfelelően kitöltött - felolvasólapot, figyelemmel arra, hogy a Kbt. 41/A. §-ának (1) bekezdése alapján az EKR-ban biztosított űrlap kitöltésével kell a felolvasólapot az ajánlathoz csatolni. Az ajánlatban be kell nyújtani a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti nyilatkozatot és (adott esetben) okiratot.

9. FAKSZ: Pap László, lajstromszáma: 00265

10. AK által előírt alkalmassági követelmények az alábbi esetekben szigorúbbak a minősített AT-k hivatalos jegyzékébe történő felvétel követelményeinél: III.1.3) M1.

11. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bek. e) pont szerinti eredménytelenségi okot. AK előzetes piaci konzultációt folytatott le, amelynek azonosítója EKR001225332022.

12. AK a IV.2.6) pontban megadott 2 hónap alatt 60 napot ért. AK az eljárást folyamatba épített ellenőrzés mellett folytatja le.

13. Az ajánlattevőnek az EKR-ben a gazdasági szereplők adatainak megadása során fel kell tüntetni a cégjegyzésre jogosultként megnevezett személy(ek) születési dátumát minden, az eljárásba ajánlattevőként vagy erőforrást nyújtó szervezetként bevont gazdasági társaság esetében.

14. AT az ajánlatban köteles nyilatkozni az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében előírt odaítélési tilalmakkal kapcsolatban.

15. További információk a KD-ban találhatók.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023