Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Lieferungen - 705689-2023

21/11/2023    S224

Bulgarien-Sofia: Gasöle

2023/S 224-705689

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: "BDZh-PaTNIChESKI PREVOZI" sakrateno "BDZh - PP" EOOD
Nationale Identifikationsnummer: 175405647
Postanschrift: ul. "Ivan Vazov" No. 3
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1080
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Ruska Cholakova
E-Mail: rcholakova@bdz.bg
Telefon: +359 889055710
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bdz.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/26628
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на газьол за промишлени и комунални цели за период от една година за нуждите на “БДЖ – Пътнически превози” ЕООД“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09134000 Gasöle
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на газьол за промишлени и комунални цели за едногодишен период в количество от 38 700 литра с обща прогнозна стойност са в размер до 85 946,28 лв. без ДДС , която включва търговска отстъпка, транспортните разходи с автоцистерни до крайни получатели, товаро-разтоварни дейности, такси и акциз, при внос-съответно митнически сборове и такси. Доставката - предмет на настоящата поръчка следва да се извършва в съответствие с Техническа спецификация за доставка на газьол за промишлени и комунални цели /газьол за ПКЦ/ от документацията.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 85 875.30 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134000 Gasöle
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
NUTS-Code: BG32 Северен централен / Severen tsentralen
Hauptort der Ausführung:

ППП София, Локомотивно депо София, р-н Подуяне, ППП София, ВД “Надежда”, служба "Ремиз" и ППП Г. Оряховица, ВРЦ Г. Оряховица

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на газьол за промишлени и комунални цели за едногодишен период в количество от 38 700 литра с обща прогнозна стойност са в размер до 85 946,28 лв. без ДДС , която включва търговска отстъпка, транспортните разходи с автоцистерни до крайни получатели, товаро-разтоварни дейности, такси и акциз, при внос-съответно митнически сборове и такси. Доставката - предмет на настоящата поръчка следва да се извършва в съответствие с Техническа спецификация за доставка на газьол за промишлени и комунални цели /газьол за ПКЦ/ от документацията.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Lieferung von Waren, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden
Erläuterung:

Управителят на „БДЖ- Пътнически превози” ЕООД е възложител по смисъла на чл. 5, ал. 4, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) с оглед извършваната от дружеството секторна дейност по чл. 123, т. 4 от ЗОП във връзка с чл. 127 от ЗОП. Съгласно чл. 3, ал. 1, т. 2 от ЗОП доставката на стоки е обект на обществена поръчка.

Обществена поръчка с предмет: „Доставка на газьол за промишлени и комунални цели за период от една година за нуждите на „БДЖ – Пътнически превози” е с прогнозна стойност до 85 946,28 лв. без ДДС. Съгласно чл. 132 от ЗОП, при възлагане на обществени поръчки, секторните възложители избират свободно открита и ограничена процедура, договаряне с предварителна покана за участие и състезателен диалог, при стойностните прагове на чл. 20, ал. 1, т. 3 от ЗОП и когато не са налице условията за провеждане на процедура на договаряне без предварителна покана за участие. В настоящия случай са налице условия за провеждане на процедура на договаряне без предварителна покана за участие по 18, ал. 1, т. 9 от ЗОП, на основание чл.138, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП, тъй като предмет на обществената поръчка е доставка на газьол, включена в СПИСЪК на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от Закона за обществените поръчки, в одобрен с постановление на Министерския съвет (ПМС) №191 от 2016г. (обн.ДВ. бр.61/2016г.), изменен и допълнен с ПМС № 347 от 2016 г. (обн. ДВ. бр. 99/ 2016 г.). В този случай, съгласно чл. 79, ал. 4 от ЗОП, договорите за обществени поръчки, с предмет доставка на стоки, включени в горепосочения списък, се сключват по правилата на съответната борса.

С оглед на гореизложеното и необходимостта за „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД, отразена в обосновката на необходимостта и в пазарния анализ на доклада за сключването на договор по реда на Закона за стоковите борси и тържищата, е необходимо действията по организиране и провеждане на процедурата да се извършат от „Холдинг БДЖ” ЕАД, като член на „Софийска стокова борса” АД на основание договор за борсово представителство № 03-43-1022/18.08.2021г. на „БДЖ –Пътнически превози” ЕООД и № 01-27-6/18.08.2021г. на „Холдинг БДЖ” ЕАД, сключен между „БДЖ–Пътнически превози” ЕООД - доверител и „Холдинг БДЖ” ЕАД – довереник като член на „Софийска стокова борса“ АД.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 117921
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на газьол за промишлени и комунални цели за период от една година за нуждите на “БДЖ – Пътнически превози” ЕООД“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/10/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ДЖИ ТИ ЕЙ ПЕТРОЛИУМ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 200871895
Postanschrift: ГАРА БЯЛА, ПЕТРОЛНА БАЗА
Ort: гр. Бяла
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
Postleitzahl: 7100
Land: Bulgarien
E-Mail: office@gtapetroleum.com
Telefon: +359 882425670
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 85 875.30 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2023