Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Bauleistung - 705855-2023
21/11/2023    S224

Italien-Rom: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

2023/S 224-705855

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Rete Ferroviaria italiana S.p.A. – Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato italiane S.p.A. a norma dell’art. 2497 sexies codice civile e del D.Lgs. n. 112/2015. Direzione acquisti – Sede di Roma
Postanschrift: via dello Scalo Prenestino 25
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43 Roma
Postleitzahl: 00159
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Responsabile del procedimento per la fase di affidamento: Alessio Sammartino
E-Mail: rfi-ad-dac.rc@pec.rfi.it
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.gare.rfi.it
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori per il collegamento ferroviario dell’aeroporto del Salento con la stazione di Brindisi

Referenznummer der Bekanntmachung: DAC.0221.2022 - CUP J31D19000000001 - CIG 9512772BC8
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lotto unico - CIG 9512772BC8 - Importo posto a base di gara euro 70.711.921,28 al netto IVA ed opzioni, di cui euro 1.129.761,81 per le spese di Progettazione Esecutiva ed euro 3.283.540,79 per oneri relativi all’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso.

Gara a procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, relativa alla Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori per il collegamento ferroviario dell’aeroporto del Salento con la stazione di Brindisi.

La validazione del progetto posto a base di gara è avvenuta con nota n. RFI-NEMI.DIN.DIS.AD\A0007\P\2022\0000329 del 24/11/2022.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 67 165 268.12 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF44 Brindisi
Hauptort der Ausführung:

Provincia di Brindisi

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Gli importi delle lavorazioni di cui si compone l’intervento, compresi gli oneri per la sicurezza, ed esclusi gli oneri fiscali sono i seguenti:

categorie di cui al DPR 207/2010:

- OG03 prevalente per un importo di € 62.054.114,66 (di cui € 17.921.883,33 per le prescrizioni di cui alla Determinazione conclusiva della Conferenza di Servizi n. RFI-NEMI.DIN.DIS\A0011\P\2022\0000427del 18/11/2022 € 138.043,65 per OS30, € 106.694,77 per OS19 ed € 72.900,31 per OS28)

- OS21 scorporabile per un importo di € 8.828.538,26

- SQ004 – LAR-003 scorporabile per un importo di € 3.974.409,68

- SQ001 - LTE-004 scorporabile per un importo di € 2.122.906,25

- OG01 scorporabile per un importo di € 1.530.392,45 (di cui € 463.747,91 per le prescrizioni di cui alla Determinazione conclusiva della Conferenza di Servizi n. RFI-NEMI.DIN.DIS\A0011\P\2022\0000427 del 18/11/2022)

- OS34 scorporabile per un importo di € 1.389.539,43

-OS18-A scorporabile per un importo di € 1.355.549,44

- SQ001 - LTE-002 scorporabile per un importo di € 1.350.603,44

- OS12-A scorporabile per un importo di € 1.081.068,42

- OG10 scorporabile per un importo di € 1.007.759,87 (di cui € 73.553,57 per le prescrizioni di cui alla Determinazione conclusiva della Conferenza di Servizi n. RFI-NEMI.DIN.DIS\A0011\P\2022\0000427del 18/11/2022)

- SQ001 - LTE-001 scorporabile per un importo di € 767.058,64 (per le prescrizioni di cui alla Determinazione conclusiva della Conferenza di Servizi n. RFI-NEMI.DIN.DIS\A0011\P\2022\0000427del 18/11/2022)

- SQ005 - LIS-C scorporabile per un importo di € 674.626,69

- OS08 scorporabile per un importo di € 550.543,92

- OS18-B scorporabile per un importo di € 365.653,82

- OS24 scorporabile per un importo di € 341.628,60

- OS09 scorporabile per un importo di € 220.000,00 (per le prescrizioni di cui alla Determinazione conclusiva della Conferenza di Servizi n. RFI-NEMI.DIN.DIS\A0011\P\2022\0000427del 18/11/2022)

Bonifica da ordigni esplosivi € 1.414.009,35 categoria B. TER classifica V. Le prestazioni relative alla bonifica da ordigni esplosivi potranno essere subappaltate alle sole imprese in possesso dei requisiti stabiliti dal Decreto Ministeriale n. 82 del 11 maggio 2015 accertati dal competente Ufficio del Ministero della Difesa.

L’importo complessivo relativo al trasporto, smaltimento o recupero dei rifiuti è pari a € 6.020.145,70; qualora l’appaltatore non sia in possesso dei requisiti previsti dalla normativa vigente in materia, le prestazioni dovranno essere subappaltate ad imprese qualificate secondo quanto riportato al paragrafo I), subappalto del disciplinare di gara e nello schema di contratto allo stesso allegato.

Servizi di progettazione: gli importi dei corrispettivi sono stati calcolati in base alle seguenti categorie/ID. Opere/Classi di cui al D.M. del 17.6.2016:

Infrastrutture Per La Mobilità V.03

Strutture S.04

Strutture S.03

Strutture S.05

Edilizia E.02

Impianti IA.04

Impianti IB.08

Idraulica D.04

Paesaggio, Ambiente, Naturalizzazione, Agroalimentare, Zootecnica, Ruralità, Foreste P.03

Idraulica D.02

Impianti IA.03

Tecnologie Della Informazione E Della Comunicazione T.02

Impianti IA.02

Il procedimento adottato per il calcolo del compenso per la progettazione e i requisiti di partecipazione richiesti ai progettisti sono riportati nel disciplinare di gara.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Criterio di qualità / Gewichtung: 80/100 suddiviso in:
Qualitätskriterium - Name: Organizzazione delle attività e caratteristiche impresa / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Aspetti Tecnici Migliorativi / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Elemento Temporale / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

RFI si riserva la facoltà di affidare all’aggiudicatario, agli stessi patti e condizioni, la progettazione ed esecuzione di interventi necessari a dare attuazione alle prescrizioni di cui alla Determinazione conclusiva della Conferenza di Servizi n. RFI-NEMI.DIN.DIS\A0011\P\2022\0000427del 18/11/2022 di approvazione del Progetto Definitivo, di cui all’allegato 43 allo Schema di Contratto. L’importo stimato delle suddette prescrizioni è pari a € 19.446.243,45 per esecuzione ed € 436.371,20 per progettazione di cui alle categorie SOA come sopra specificato al punto II.2.4) e ai documenti relativi al calcolo degli oneri della progettazione allegati al Disciplinare di gara.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

L’appalto è finanziato con fondi riferibili al PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza).

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 233-672235
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: R3509-A2023
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
26/10/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ICI ITALIANA COSTRUZIONI INFRASTRUTTURE S.p.A.(mandataria)
Postanschrift: Via Eleonora Duse, 14
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43 Roma
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: E.S.I.M. S.r.l. (mandante)
Postanschrift: Via degli Ebanisti, 1
Ort: Bari
NUTS-Code: ITF47 Bari
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 90 594 535.93 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 67 165 268.12 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sede di Roma o altro competente individuato secondo le disposizioni di cui all’art. 13 del D.Lgs. 104/2010 s.m.i.
Postanschrift: Via Flaminia, 189
Ort: Roma
Postleitzahl: 00196
Land: Italien
Telefon: +39 06328721
Fax: +39 0632872315
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell'atto ritenuto lesivo.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2023