Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 70593-2023
03/02/2023    S25

Finnland-Jyväskylä: Schneeräumung

2023/S 025-070593

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0174666-4
Postanschrift: PL 193
Ort: Jyväskylä
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
Postleitzahl: 40101
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Timo Tillgren
E-Mail: timo.tillgren@jyvaskyla.fi
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.jyvaskyla.fi
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=401946&tpk=e6dc3976-db24-44cf-9948-d39904a5c733
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=401946&tpk=e6dc3976-db24-44cf-9948-d39904a5c733
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

KAPA Talvihoitotöiden palveluhankinta 2023-2026 + mahdollinen optio

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90620000 Schneeräumung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Jyväskylän kaupunki kadut ja puistot -palvelualue pyytää tarjoustanne aikaperusteisten talvikunnossapitotöiden suorittamisesta.

Kilpailutettavat palvelut:

Osa 1: Autoilla tehtävät talvihoitotyöt

Osa 2: Työkoneilla tehtävät talvihoitotyöt

Kyseessä on avoin hankintamenettely, jonka perusteella perustetaan puitejärjestely.

HUOM! Hankinta on EU-hankinta ja tarjoajan tulee täyttää yhteinen eurooppalainen hankinta-asia (ESPD-lomake), tarjouksen tekemistä ei siis kannata jättää viime tinkaan!

Lisätietoa ESPD-lomakkeesta: http://tarjoajat.cloudia.fi/fi/support/solutions/articles/6000163307-poissulkeminen-ja-soveltuvuus-espd-

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 14 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Autoilla tehtävä talvihoito

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90620000 Schneeräumung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Jyväskylän kaupungin katuverkkoon kuuluu noin 550 kilometriä ajoratoja sekä noin 470 kilometriä kevyen liikenteen väyliä ja puistokäytäviä.

Työt koostuvat pääasiallisesti katuverkolla tehtävistä talvihoitotöistä; auraus, polanteenpoisto, liukkaudentorjunta. Työkohteet sijoittuvat eri puolille Jyväskylän kaupunkia (Korpilahti, Säynätsalo, Keljonkangas, Vaajakoski, Palokka, Tikkakoski, keskusta). Työt jaetaan valittujen urakoitsijoiden kesken kaluston soveltuvuuden perusteella. Valittu urakoitsija perehdytetään tilaajan toimesta hoitoalueeseen kauden alussa.

Varusteina kuorma-autoissa tulee olla aura, alaterä ja hiekoituslaite. Mahdollisten kuorma-auton lisälaitteiden (esimerkiksi sivuaura) käytöstä maksetaan toteutuneiden käyttötuntien perusteella.

Talvihoitokausina urakoitsijoilla on velvollisuus aloittaa työt tunnin kuluessa ilmoituksesta kaikkina viikonpäivinä.

Tilaajan työnjohto päivystää koko talvikauden 24h/vrk. Urakoitsijat toteuttavat töitä tilaajan työnjohdon ohjauksessa ja valvonnassa. Töiden aloitus tapahtuu joko työnjohdon ilmoituksesta tai sovittujen kriteerien täyttyessä (lumi cm/liukkaus) urakoitsijan omana lähtönä.

Urakoitsijoiden kaluston seurannassa ja työnohjauksessa tullaan käyttämään kaluston seurantajärjestelmää. Jyväskylän kaupunki järjestää tarvittavan opastuksen järjestelmän käyttöön. Seurantajärjestelmän käyttöä varten urakoitsijalla tulee olla käytössä kuljettajakohtaiset älypuhelimet tai tabletit Android-käyttöjärjestelmällä.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/10/2023
Ende: 30/04/2026
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Hankintayksikkö voi halutessaan jatkaa sopimusta yhdellä talvikaudella alkuperäisen sopimuksen ehdoin. Hankintayksikkö tekee päätöksen option käytöstä 31.12.2025 mennessä.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Tilaaja voi tilata sopimukseen sisältyvänä lisähankintana sopimuskumppaneilta lisäkalustoa käyttöönsä sopimuskauden aikana erikseen sovittavalla hinnoittelulla mikäli kaluston saatavuudessa tai Tilaajan tarpeissa tulee muutoksia.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

https://www.jyvaskyla.fi/liikenne/katualueen-hoito-ja-kunnossapito/katujen-talvihoito

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Työkoneilla tehtävä talvihoito

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90620000 Schneeräumung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Jyväskylän kaupungin katuverkkoon kuuluu noin 550 kilometriä ajoratoja sekä noin 470 kilometriä kevyen liikenteen väyliä ja puistokäytäviä.

Työt koostuvat pääasiallisesti katuverkolla sekä kiinteistöillä tehtävistä talvihoitotöistä; auraus, polanteenpoisto, näkemäleikkaukset, lähisiirrot, liukkaudentorjunta. Työkohteet sijoittuvat eri puolille Jyväskylän kaupunkia (Korpilahti, Säynätsalo, Keljonkangas, Vaajakoski, Palokka, Tikkakoski, keskusta). Työt jaetaan valittujen urakoitsijoiden kesken kaluston soveltuvuuden perusteella. Valittu urakoitsija perehdytetään tilaajan toimesta hoitoalueeseen kauden alussa.

Pyöräkoneiden, traktoreiden ja pienempien työkoneiden perusvarustuksena tulee olla vähintään aura, lumikauha ja hiekoitin. Mahdollinen koneen lisälaite (polanneterä, polanneaura, polannekauha, sivuaura tai muu lisälaite) ilmoitetaan tarjouspyyntölomakkeissa. Korvaus lisälaitteen käytöstä maksetaan toteutuneiden käyttötuntien perusteella.

Talvihoitokausina urakoitsijoilla on velvollisuus aloittaa työt tunnin kuluessa ilmoituksesta kaikkina viikonpäivinä.

Tilaajan työnjohto päivystää koko talvikauden 24 h/vrk. Urakoitsijat toteuttavat töitä tilaajan työnjohdon ohjauksessa ja valvonnassa. Töiden aloitus tapahtuu joko työnjohdon ilmoituksesta tai sovittujen kriteerien täyttyessä (lumi cm/liukkaus) urakoitsijan omana lähtönä.

Urakoitsijan kaluston seurannassa ja työnohjauksessa tullaan käyttämään kaluston seurantajärjestelmää. Jyväskylän kaupunki järjestää tarvittavan opastuksen järjestelmän käyttöön. Seurantajärjestelmän käyttöä varten urakoitsijalla tulee olla käytössä kuljettajakohtaiset älypuhelimet tai tabletit Android-käyttöjärjestelmällä.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/10/2023
Ende: 30/04/2026
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Hankintayksikkö voi halutessaan jatkaa sopimusta yhdellä talvikaudella alkuperäisen sopimuksen ehdoin. Hankintayksikkö tekee päätöksen option käytöstä 31.12.2025 mennessä.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Tilaaja voi tilata sopimukseen sisältyvänä lisähankintana sopimuskumppaneilta lisäkalustoa käyttöönsä sopimuskauden aikana erikseen sovittavalla hinnoittelulla mikäli kaluston saatavuudessa tai Tilaajan tarpeissa tulee muutoksia.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

https://www.jyvaskyla.fi/liikenne/katualueen-hoito-ja-kunnossapito/katujen-talvihoito

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Sopimuksen toteuttamiseen liittyvät ehdot on kuvattu Sopimusluonnoksessa (Liite 1).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 50
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 13/03/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/03/2023
Ortszeit: 14:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Jyväskylän kaupungilla on käytössä sähköinen laskutus.

Sähköinen laskutus on kuvattu Sopimusluonnoksessa (Liite 1) Laskutus, maksuehto ja viivästyskorko.

Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/81866/notice/118924

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023