Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Servizi di “progettazione, direzione lavori e coordinamento della sicurezza del progetto “Aosta in Bicicletta”
II.1.2)CPV-Code Hauptteil71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Trattasi di aggiornamento dell'importo contrattuale e NON DI CONCLUSIONE del contratto. Sono intervenute modifiche che rientrano tra quelle previste dal D.Lgs. 50/2016, art. 106, c. 1 lett. c) ed e).
L'importo del Contratto pari a euro 163.985,84 al netto del ribasso d’asta del 31,753% offerto in sede di gara è già stato aggiornato come segue:
1) con Determinazione Dirigenziale n. 864 del 30/11/2021 a € 195.296,72 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA;
2) con Determinazione Dirigenziale n. 969 del 20/12/2022 a complessivi € 206.884,91 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per i servizi tecnici necessari all’applicazione dell’art. 26 del D.L. n. 50/2022, recante “Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina".
Viene aggiornato con Determinazione Dirigenziale n. 773 del 24/10/2023 a € 234.573,26 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per perizia di variante suppletiva).
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 09/07/2019
Ende: 31/12/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Progetto “Aosta in Bicicletta” nell’ambito dei Programmi FESR 2014/20 e PNSS. Con nota n 23544 del 26.05.21 il Dipartimento politiche strutturali e affari europei della RAVA ha comunicato che il progetto Aosta in bicicletta verrà finanziato con il FONDO PER LO SVILUPPO E LA COESIONE con risorse dello stato (delibera CIPE n. 49_2020)
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: Scrittura Privata n. 14624/2019 del 09/07/2019
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:13/12/2018
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Studio CASTELNOVI
Ort: TORINO
NUTS-Code: ITC11 Torino
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: arch. Andrea Marchisio
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Studio Associato Architetturatre
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: FABER INGEGNERIA ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: AREA PROGETTI S.R.L.
Ort: TORINO
NUTS-Code: ITC11 Torino
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Ing. Giulia ARMAND
Ort: GIGNOD (AO)
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: geologo Roby VUILLERMOZ
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 206 884.91 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Foro di Aosta
Ort: Aosta
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für SchlichtungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Foro di Aosta
Ort: Aosta
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16/11/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Servizi di “progettazione, direzione lavori e coordinamento della sicurezza del progetto “Aosta in Bicicletta”.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 09/07/2019
Ende: 18/04/2024
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 234 573.26 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Studio Castelnovi
Ort: TORINO
NUTS-Code: ITC11 Torino
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: arch. Andrea Marchisio
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Studio Associato Architetturatre
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: FABER INGEGNERIA ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: AREA PROGETTI S.R.L.
Ort: TORINO
NUTS-Code: ITC11 Torino
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: geologo Roby VUILLERMOZ
Ort: AOSTA
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Ing. Giulia ARMAND
Ort: GIGNOD (AO)
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Sono intervenute modifiche che rientrano tra quelle previste dal D.Lgs. 50/2016, art. 106, c. 1 lett. c) ed e).
L'importo del Contratto pari a euro 163.985,84 al netto del ribasso d’asta del 31,753% offerto in sede di gara è già stato aggiornato come segue:
1) con Determinazione Dirigenziale n. 864 del 30/11/2021 a € 195.296,72 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA;
2) con Determinazione Dirigenziale n. 969 del 20/12/2022 a complessivi € 206.884,91 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per i servizi tecnici necessari all’applicazione dell’art. 26 del D.L. n. 50/2022, recante “Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina".
Viene aggiornato con Determinazione Dirigenziale n. 773 del 24/10/2023 a € 234.573,26 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per perizia di variante suppletiva).
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Durante l’esecuzione dei lavori sono sopravvenute esigenze tali per cui si è reso necessario apportare modifiche ed integrazioni non previste, che sono indicate nel documento "Perizia di variante suppletiva in corso d’opera n. 1" approvato con Deliberazione della Giunta Comunale n. 175 del 17/10/2023.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 206 884.91 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 234 573.26 EUR