Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 70755-2023

03/02/2023    S25

Rumänien-Craiova: Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren

2023/S 025-070755

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: R.A.T. SRL
Nationale Identifikationsnummer: RO 2315129
Postanschrift: Strada: Severinului, nr. 103
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200769
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): CECILIA CAMEN
E-Mail: ratcv.achizitii@yahoo.ro
Telefon: +40 251485041
Fax: +40 251506077
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.rat-craiova.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

PIESE DE SCHIMB AUTO, ECHIPAMENTE SI SUBANSAMBLURI NOI PENTRU AUTOBUZE MARCA BREDAMENARINI - LOTUL 1 - Piese si accesorii pentru motor, ambreiaj, cutii de viteze si transmisie pentru autobuze marca BREDAMENARINI - LOTUL 2 - Piese si accesorii pentru caroserii, frane, directie, suspensie si echipament electric pentru autobuze marca BREDAMENARINI

Referenznummer der Bekanntmachung: 2315129-2022-7
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

AAchizitia se referă la furnizarea de piese de schimb auto, echipamente si subansambluri noi pentru autobuze marca BREDAMENARINI, conform cerintelor caietului de sarcini, pentru:

- LOTUL 1 - Piese si accesorii pentru motor, ambreiaj, cutii de viteze si transmisie pentru autobuze marca BREDAMENARINI

- LOTUL 2 - Piese si accesorii pentru caroserii, frane, directie, suspensie si echipament electric pentru autobuze marca BREDAMENARINI

Furnizarea pieselor de schimb pentru autobuze, care fac obiectul achizitiei, contribuie la mentinerea in stare de functionare corespunzatoare a mijloacelor de transport din dotatrea entitatii contractante, astfel asigurandu-se desfasurarea in conditii optime a activitatii de transport si activitatii economice si sociale din Municipiul Craiova.

FURNIZARE PIESE DE SCHIMB AUTO, ECHIPAMENTE SI SUBANSAMBLURI NOI, PENTRU AUTOBUZE MARCA BREDAMENARINI :

(Estimari ale cantitatilor minime si maxime ale acordului cadru: min 159 buc; max 771 buc.)

- LOTUL 1 - Piese si accesorii pentru motor, ambreiaj, cutii de viteze si transmisie pentru autobuze marca BREDAMENARINI, conform necesitatii si cerintelor descrise in caietul de sarcini si Anexa 1 din caietul de sarcini

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime Acord cadru - Lot 1: min 90 buc –max. 512 buc;

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime ale celui mai mare contract subsecvent (Lotul 1) min 90 buc.; max 300 buc. (caiet sarcini -Anexa 2 Lot 1);

- LOTUL 2 - Piese si accesorii pentru caroserii, frane, directie, suspensie si echipament electric pentru autobuze marca BREDAMENARINI, conform necesitatii si cerintelor descrise in caietul de sarcini si Anexa 1 din caietul de sarcini

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime Acord cadru - Lot 2: min 69 buc –max 259 buc;

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime ale celui mai mare contract subsecvent (Lotul 2) = min 69 buc.; max 159 buc. (caiet sarcini-Anexa 2 Lot 2);

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 19 zile.

Termenul-limita in care entitatea contractanta va raspunde o singura data, solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare, va fi cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 284 965.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

- LOTUL 2 - Piese si accesorii pentru caroserii, frane, directie, suspensie si echipament electric pentru autobuze marca BREDAMENARINI

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO411 Dolj
Hauptort der Ausführung:

Craiova, str Calea Severinului nr.103, judetul Dolj

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

-LOUL 2 - Furnizare Piese si accesorii pentru caroserii, frane, directie, suspensie si echipament electric, conform necesitatii si cerintelor descrise in caietul de sarcini din Anexa 1 -Lotul 2

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime Acord cadru - Lot 2: min 69 buc –max 259 buc;

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime ale celui mai mare contract subsecvent (Lotul 2) = min 69 buc.; max 159 buc. (caiet sarcini-Anexa 2 Lot 2);

Val estimata a celui mai mare contract subsecvent - 80.000,00 RON

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Garantia de buna executie este 10% din valoarea contractului subsecvent, fara TVA

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

- LOTUL 1 - Piese si accesorii pentru motor, ambreiaj, cutii de viteze si transmisie pentru autobuze marca BREDAMENARINI

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO411 Dolj
Hauptort der Ausführung:

Craiova, str Calea Severinului nr.103, judetul Dolj

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

-LOTUL 1 - Furnizare Piese si accesorii pentru motor, ambreiaj, cutii de viteze si transmisie, conform necesitatii si cerintelor descrise in caietul de sarcini - Anexa 1 din caietul de sarcini;

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime Acord cadru - Lot 1: min 90 buc –max. 512 buc;

- Estimari ale cantitatilor minime si maxime ale celui mai mare contract subsecvent (Lotul 1) min 90 buc.; max 300 buc. (caiet sarcini -Anexa 2 Lot 1);

- Val estimata a celui mai mare contract subsecvent - 95.000,00 RON.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Garantia de buna executie 10% din valoarea contractului subsecvent , fara TVA

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 209-598943
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 538
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

- LOTUL 1 - Piese si accesorii pentru motor, ambreiaj, cutii de viteze si transmisie pentru autobuze marca BREDAMENARINI

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: COPROT
Nationale Identifikationsnummer: RO 62461
Postanschrift: Strada Carpaţi, Nr. 7
Ort: Oradea
NUTS-Code: RO111 Bihor
Postleitzahl: 410334
Land: Rumänien
E-Mail: coprot@rdsor.ro
Telefon: +40 259479254
Fax: +40 259444717
Internet-Adresse: http://coprot.rdsor.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 150 000.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 149 973.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 540
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

- LOTUL 2 - Piese si accesorii pentru caroserii, frane, directie, suspensie si echipament electric pentru autobuze marca BREDAMENARINI

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: COPROT
Nationale Identifikationsnummer: RO 62461
Postanschrift: Strada Carpaţi, Nr. 7
Ort: Oradea
NUTS-Code: RO111 Bihor
Postleitzahl: 410334
Land: Rumänien
E-Mail: coprot@rdsor.ro
Telefon: +40 259479254
Fax: +40 259444717
Internet-Adresse: http://coprot.rdsor.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 135 000.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 134 992.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Pâna la data limita de depunerea ofertei, pentru demonstrarea îndeplinirii cerintelor de calificare, operatorii economici vor depune odata cu oferta(Tehhica si Financiara)în SEAP, formularul DUAE, completat pe platforma electronica SEAP in cadrul prezentei proceduri conf precizari de la sectiunea"Mod prezentare ofertei" A se vedea pe interfata SEAP- Ghid de compl DUAE.

1) răspunsurile la DUAE al operatorilor economici care participa la procedura vor fi completate în SEAP în mod direct, după autent, de către fiec part. Pt caz în care ofertant este o asoc de op econ sau pt caz ofertant are subcontr/terți susțin, fiec op econ se va autentif în sist și va accesa procedura atrib de interes în ved complet DUAE în calit în care a fost inclus în resp proced(asoc, subcontr, terț susț. Este necesar ca toți cei care trebuie să răsp la DUAE să fie înregistrati ca utilizatori ai sistemului SEAP. La fel ca în prez, la proc de atrib se înscrie și dep ofertă unul dintre membr asoc sau Op econ care part cu ofertă individ iar ceilalți partic compl direct în sist doar DUAE și nu pot modif oferta.

2)Nedep DUAE odata cu oferta (inclus DUAE distinct pt asociat/subcontr/ tert sustinator, dupa caz) atrage resping ofertei ca inaccept cf art.143 alin.(2) lit.b) HG 394/2016.În cf art.68 alin.1 si art. 202 dinL 99/2016, dupa caz, DUAE va include inf solic si cu priv la subcontr /tert sustin.Se va dep odata cu DUAE+Declar priv neinc in sit art.73 din L nr.99/2016 de catre fiec particip la proced(asociat/tert sustin/subcontr,dupa caz) si urmat doc: acord de subcontr si/sau a acord de asoc/angajam ferm de sustin, dupa caz. Nedep acestor documente odata cu DUAE, constit temei pt solicitarea de clarificari pt evente inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiuni DUAE, atat ale ofertant,cat si ale subcontr, ac lucru fiind necesar pt a asigura desf coresp a proc atrib.

3)Procedura de atribuire se va desfas într-o sing etapa, doar ofertant de pe primul loc în clas intermed realiz dupa eval tut oferte dep, cf criter de atrib preci în anunt particip , va trebui sa prez docum suport, în ved probarii celor asum prin DUAE, doar la sol entit contract, in termen prev in resp solicitare.

4) În caz în care doua sau mai multe oferte admisib sunt clas pe prim loc cu preturi egale, in ved depart acest, entit contr va solicita o noua prop Finan acelor ofertanti care au dep oferte cu pret egal.Preturi noi nu vor afecta oferte clasat pe locuri anter.

5) Oferta, DUAE, docum care fac parte din oferta, toate celel docum transm in SEAP de catre ofert vor purta oblig semn electron extinsa, baz pe un certif calif,elib de un furniz de serv de certific, acred în condi legii

6) Solde clarif ale potent ofert se vor adresa in lb romana,in mod exclus in SEAP la Sect ”Intrebari” din cadrul proced de atrib derul prin mijl electron. Intrucat proced de achiz se de achiz se desfas integr online,nu se iau in seama event Sol de clarif transm de potent ofert prin e-mail/fax. Rasp la sol de clarif se vor posta in termen legal in SEAP, la rubr "Documentatii, clarificari si decizii" a anunt de particip, publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro. Nr zile pana la care se pot sol clarif inainte de data lim dep oferte:19.Term-lim in care en contr rasp o sg data, doar sol de clarif/inform supl dep in term prev Sect.3) Com va fi cu 11 zile inainte de data limita de dep oferte.

7) Comisia eval va transm sol clarif priv oferte dep in SEAP la Sect“Intrebari”.Op ec vor transm rasp la clar+event doc sol pe parc eval oferte prin int SEAP(Sect“Intrebari”), in sect coresp resp sol, sub forma unuia/multe fisiere distinct semnate semn electron extinsa. Procedura de achizitie se desfasoara exclusiv pe platforma SEAP, Solicitarea de clarificari+raspunsul la solicitarea de clarificari se formuleaza in limba romana. Comunicarea privind rezultatul la procedura de achizitie se transmite ofertantilor participanti la procedura prin sectiunea specifica la nivel procedurii.

8.Ofertant elab oferta în cf cu prev docum de atrib si indica motivat în cuprins acest care inf din prop Teh si / sau din prop Fin sunt confid/clasif/protej de drept propr intelect, în baza L nr 182/2002 (cf art. 129, alin. (1) din HG nr. 394/2016).Op economici indica si dovedesc in cuprinsul ofertei care informatii din propunerea tehnica si/sau fundamentari/ justificari de prêt/cost sunt confidentiale intrucat sunt : date cu character personal/secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuale, informatiile astfel indicate ca fiind confidentiale trebuie sa fie insotite de dovada care le confera caracterul de confidentialitate, dovada ce devine anexa la contract, in caz contracr nefiind aplicabile prevederile art.70(1) Legea 99/2016 9.

9.Clauza de revizuire a acordului cadru (LOT 1 si LOT 2) privind optiunea de prelungire a acestuia este de la 12 luni la 24 luni, fara a fi suplimentate cantitatile de produse, incluse in documentatia de atribuire, exceptand aplicarea prevederilor art.241 din Legea nr.99/2016, privind achizitiile sectoriale.

10.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: R.A.T. SRL- Biroul Juridic
Postanschrift: Calea Severinului nr.103,
Ort: Craiova
Postleitzahl: 200769
Land: Rumänien
Fax: +40 251506077
Internet-Adresse: www.rat-craiova.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023