Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 70877-2023
03/02/2023    S25

Spanien-Valencia: Dieselkraftstoff

2023/S 025-070877

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, S.A.U.
Nationale Identifikationsnummer: A46318416
Postanschrift: Plaza Correo Viejo, 5
Ort: Valencia
NUTS-Code: ES523 Valencia / València
Postleitzahl: 46001
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, S.A.U.
E-Mail: contractacio@emtvalencia.es
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://contrataciondelestado.es
Adresse des Beschafferprofils: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=zbNWgqTZvrDnSoTX3z%2F7wA%3D%3D

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Establecimiento de las condiciones que regularán el suministro de carburantes BIODIESEL al 10% y GASÓLEO A o equivalentes. Determinación de los operadores económicos adjudicatarios del Acuerdo Marco

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019-0053
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09134200 Dieselkraftstoff
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Establecimiento de las condiciones que regularán el suministro de carburantes BIODIESEL al 10% y GASÓLEO A o equivalentes. Determinación de los operadores económicos adjudicatarios del Acuerdo Marco

II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES523 Valencia / València
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Establecimiento de las condiciones que regularán el suministro de carburantes BIODIESEL al 10% y GASÓLEO A o equivalentes. Determinación de los operadores económicos adjudicatarios del Acuerdo Marco

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 205-500722

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2019-0153 GALP ENERGÍA ESPAÑA
Bezeichnung des Auftrags:

Establecimiento de las condiciones que regularán el suministro de carburantes BIODIESEL al 10% y GASÓLEO A o equivalentes. Determinación de los operadores económicos adjudicatarios del Acuerdo Marco

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GALP ENERGÍA ESPAÑA S.A.
Nationale Identifikationsnummer: A28559573
Postanschrift: Anabel Segura nº 16
Ort: Alcobendas
NUTS-Code: ES3 Comunidad de Madrid
Postleitzahl: 28100
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 8 937 500.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: EMT Valencia
Postanschrift: Plaza del Correo Viejo, nº 5
Ort: Valencia
Postleitzahl: 46001
Land: Spanien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: EMT Valencia
Postanschrift: Plaza del correo Viajo, nº 5
Ort: Valencia
Postleitzahl: 46001
Land: Spanien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
09134200 Dieselkraftstoff
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES523 Valencia / València
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Establecimiento de las condiciones que regularán el suministro de carburantes BIODIESEL al 10% y GASÓLEO A o equivalentes. Determinación de los operadores económicos adjudicatarios del Acuerdo Marco

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 937 500.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GALP ENERGÍA ESPAÑA S.A.
Nationale Identifikationsnummer: A28559573
Postanschrift: Anabel Segura nº 16
Ort: Alcobendas
NUTS-Code: ES3 Comunidad de Madrid
Postleitzahl: 28100
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

SE ACUERDA MODIFICAR el APARTADO VIII-2.1 del Pliego de Condiciones Administrativas Particulares y la CLÁUSULA SÉPTIMA-1 del Documento de Formalización del Acuerdo Marco, añadiendo un último párrafo con la siguiente redacción: “En supuestos excepcionales y motivados, los requerimientos de ofertas podrán realizarse con periodicidad diaria a la totalidad de adjudicatarios del presente Acuerdo Marco, siguiendo el mismo procedimiento y criterios recogidos en el mismo”.El valor estimado de la modificación es de imposible determinación debido a que los precios del carburante, y consiguientemente de los contratos basados en este Acuerdo Marco, fluctúan continuamente.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

SE ACUERDA MODIFICAR el APARTADO VIII-2.1 del Pliego de Condiciones Administrativas Particulares y la CLÁUSULA SÉPTIMA-1 del Documento de Formalización del Acuerdo Marco, añadiendo un último párrafo con la siguiente redacción: “En supuestos excepcionales y motivados, los requerimientos de ofertas podrán realizarse con periodicidad diaria a la totalidad de adjudicatarios del presente Acuerdo Marco, siguiendo el mismo procedimiento y criterios recogidos en el mismo”.El valor estimado de la modificación es de imposible determinación debido a que los precios del carburante, y consiguientemente de los contratos basados en este Acuerdo Marco, fluctúan continuamente.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 8 937 500.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 8 937 500.00 EUR