Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 70883-2023

03/02/2023    S25

Rumänien-București: Bleifreies Benzin

2023/S 025-070883

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL DE PROTECTIE SI PAZA – U.M. 0149 F BUCURESTI
Nationale Identifikationsnummer: 4283635
Postanschrift: Strada: Bulevardul Geniului, nr. 42B
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 060117
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Victor Sorin Pena
E-Mail: pena.victor@spp.ro
Telefon: +40 0214081046
Fax: +40 0213122649
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.spp.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Acord cadru de furnizare carburanti auto livrabili vrac

Referenznummer der Bekanntmachung: 4/24032022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09132100 Bleifreies Benzin
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Acord-cadru de furnizare carburantI auto vrac (benzina fara plumb COR min 95 si motorina EURO 5 standard cu CC min 51). Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in a 9-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Numar de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 12.

In vederea analizarii ofertelor, este necesara obținerea AVIZULUI DE SECURITATE (documentele necesare sunt atasate documentatiei). Ofertantii vor prezenta cererea si toate documentele suport in vederea obținerii AVIZULUI DE SECURITATE in termen de maxim 12 zile de la publicarea anuntului de participare, in SICAP, sub forma unei solicitari de clarificari, semnate electronic in conditiile legii.

Aceste solicitari se vor depune in SICAP de fiecare societate interesata sa participe la procedura. Doar societatile ce obtin un aviz favorabil pot participa la licitatie. Indiferent de modul de participare (lider, membru al asocierii, subcontractant, tert sustinator) toti operatorii economici trebuie sa obtina avizul favorabil de securitate. Cererile tardiv introduse (incepand cu a 13-a zi de la publicarea anuntului) nu se vor lua in considerare. Societatiile care nu primesc avizul favorabil nu pot participa la licitatie intrucat ofertele ar fi respinse. Termenul pentru emiterea AVIZULUI DE SECURITATE este de 15 zile lucratoare si incepe sa curga din a 13-a zi de la publicarea anuntului de participare. Dupa primirea avizului, la expirarea celor 15 zile lucratoare de asteptare emitere aviz, se pot formula clarificari cu până la 12 zile înainte de data deschiderii ofertelor, urmand ca, inainte cu 9 zile de data deschiderii ofertelor autoritatea contractanta sa incarce in SICAP raspunsul consolidat la aceste clarificari.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 4 382 376.30 RON
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134200 Dieselkraftstoff
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

Bulevardul Geniului nr. 42B, sector 6, Bucuresti

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura se finalizeaza prin incheierea unui acord-cadru cu ofertantul castigator

Estimari privind cantitatile minime si maxime care ar putea fi solicitate pe durata acordului-cadru:

Benzina fara plumb - cantitate minima 125.000 litri / cantitate maxima 270.000 litri

Motorina EURO 5 standard - cantitate minima 160.000 litri / cantitate maxima 360.000 litri

Estimari ale cantitatilor minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent:

Benzina fara plumb: min. 60.000, max. 121.000.

Motorina EURO 5 standard: min. 15.000, max. 121.000.

Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent 1.626.240,00 lei

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Termen de livrare / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 95
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 065-169044
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: N151
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent de furnizare nr. 3

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING
Nationale Identifikationsnummer: RO 11201891
Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 013329
Land: Rumänien
E-Mail: danut.trifu@petrom.com
Telefon: +40 800080077
Fax: +40 212063120
Internet-Adresse: https://www.omv.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 233 600.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 122 623.34 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: N1988
Bezeichnung des Auftrags:

Acord-cadru de furnizare

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/06/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING
Nationale Identifikationsnummer: RO 11201891
Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 013329
Land: Rumänien
E-Mail: danut.trifu@petrom.com
Telefon: +40 800080077
Fax: +40 212063120
Internet-Adresse: https://www.omv.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 233 600.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 382 376.30 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: N1989
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent de furnizare

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/06/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING
Nationale Identifikationsnummer: RO 11201891
Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 013329
Land: Rumänien
E-Mail: danut.trifu@petrom.com
Telefon: +40 800080077
Fax: +40 212063120
Internet-Adresse: https://www.omv.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 233 600.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 182 847.08 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: N2809
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent nr. 2

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/09/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING
Nationale Identifikationsnummer: RO 11201891
Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 013329
Land: Rumänien
E-Mail: danut.trifu@petrom.com
Telefon: +40 800080077
Fax: +40 212063120
Internet-Adresse: https://www.omv.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 233 600.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 281 303.20 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. In vederea analizarii ofertelor, este necesara obținerea AVIZULUI DE SECURITATE (documentele necesare sunt atasate documentatiei). Ofertantii vor prezenta cererea si toate documentele suport in vederea obținerii AVIZULUI DE SECURITATE in termen de maxim 12 zile de la publicarea anuntului de participare, in SICAP, sub forma unei solicitari de clarificari, semnate electronic in conditiile legii.

Aceste solicitari se vor depune in SICAP de fiecare societate interesata sa participe la procedura. Doar societatile ce obtin un aviz favorabil pot participa la licitatie. Indiferent de modul de participare (lider, membru al asocierii, subcontractant, tert sustinator) toti operatorii economici trebuie sa obtina avizul favorabil de securitate. Cererile tardiv introduse (incepand cu a 13-a zi de la publicarea anuntului) nu se vor lua in considerare. Societatiile care nu primesc avizul favorabil nu pot participa la licitatie intrucat ofertele ar fi respinse. Termenul pentru emiterea AVIZULUI DE SECURITATE este de 15 zile lucratoare si incepe sa curga din a 13-a zi de la publicarea anuntului de participare. Dupa primirea avizului, la expirarea celor 15 zile lucratoare de asteptare emitere aviz, se pot formula clarificari cu până la 12 zile înainte de data deschiderii ofertelor, urmand ca, inainte cu 9 zile de data deschiderii ofertelor autoritatea contractanta sa incarce in SICAP raspunsul consolidat la aceste clarificari.

2. Ofertantul nu are dreptul ca în cadrul procedurii de atribuire:

a) să depună două sau mai multe oferte individuale şi/sau comune, sub sancţiunea excluderii din competiţie a tuturor candidaturilor/ofertelor în cauză;

b) să depună ofertă individuală/comună şi să fie nominalizat ca subcontractant în cadrul unei alte oferte, sub sancţiunea excluderii ofertei individuale sau, după caz, a celei în care este ofertant asociat

3. Evaluarea ofertelor se va efectua de catre comisia de evaluare potrivit prev. Legii 98/2016 si ale HG395/2016.

4. Ofertele au caracter obligatoriu, din punct de vedere al continutului pe toata perioada de valabilitate stabilita de catre autoritatea contractanta si asumata de ofertant.

5. Au dreptul de a participa la prezenta procedură de atribuire, în calitate de ofertant individual/ofertant asociat/candidat/terț susținător/subcontractant, operatorii economici definiți la art. 3 alin. (1) lit. jj) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare. Reguli privind completarea Documentului unic de Achizitii European (DUAE): www.e-licitatie.ro

6. Autoritatea contractanta poate solicita ofertantilor sa depuna toate sau o parte dintre documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse in DUAE, in orice moment pe durata desfasurarii unei proceduri de atribuire,daca acest lucru este necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii. Autoritatea contractanta nu va raspunde solicitarilor de clarificari facute cu depasirea termenului stabilit in anuntul de participare simplificat si nici solicitarilor de clarificari ce nu sunt transmise prin intermediul SEAP.

7. Autoritatea contractantă va solicita ofertanților, dacă este cazul, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acesteia. În cazul extinderii valabilităţii ofertei, garanția de participare va fi prelungită în mod corespunzător. Ofertantul are obligația de a comunica autorităţii contractante dacă este sau nu de acord cu prelungirea valabilității ofertei. Oferta operatorului economic care refuză să prelungească perioada de valabilitate a ofertei și a garanției de participare va fi considerată inacceptabilă.

8. Autoritatea contractanta va răpunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări: in a 9-a zi inainte de data limita stabilita in anuntul de participare simplificat pentru depunerea ofertelor. Solicitarile de clarificari se vor adresa exclusiv in SEAP in sectiunea special destinata.

9. Operatorii economici pot vizualiza documentatia de atribuire încarcata în SEAP cu ajutorul unui program de vizualizare a fisierelor semnate electronic cu semnatura electronica extinsa, program disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de servicii de semnatura electronica.

10. Documentele ofertei prezentate intr-o alta limba decat cea romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

11. Toate documentele ofertei vor fi incarcate in SEAP semnate cu semnatura electronica extinsa bazata pe un certificat digital calificat.

12. Precizari suplimentare cu privire la determinarea ofertei castigatoare: 1. Clasamentul pe baza caruia se stabileste oferta castigatoare se intocmeste in ordinea descrescatoare a punctajelor, oferta castigatoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj în urma aplicării criteriului de atribuire. Dacă se va constata că doi sau mai mulți operatori economici sunt clasați pe primul loc al clasamentului, autoritatea contractantă va solicita prin intermediul SEAP noi propuneri financiare pentru departajarea ofertelor de la ofertanții clasați pe primul loc.

13. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023