Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 70963-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Sofia: Erdgas

2023/S 025-070963

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SUHOPaTNI VOYSKI - VOENNO FORMIROVANIE 22450
Nationale Identifikationsnummer: 129010171
Postanschrift: bul. Gen. Totleben No.34
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Valeri Vatev Vasilev
E-Mail: v.v.vasilev@armf.bg
Telefon: +359 29223591
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://landforce.armf.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/18433
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Юридическо лице съгласно чл. 60д от ЗОВС на Република България
I.5)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на природен газ за военно формирование 48430 - Стара Загора

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09123000 Erdgas
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Сключване на договор за доставка на природен газ по тръбопроводни комуникации за нуждите на военно формирование 48430 - Стара Загора за срок от 5 години.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 74 664.38 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора / Stara Zagora
Hauptort der Ausführung:

Военно формирование 48430 - Стара Загора

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Сключване на договор за доставка на природен газ по тръбопроводни комуникации за нуждите на военно формирование 48430 - Стара Загора за срок от 5 години

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Съгласно чл. 39, ал. 1, т. 3 и т.10 от Закона за енергетиката (ЗЕ) разпределението и снабдяването с природен газ е дейност, която подлежи на лицензиране, а съгласно чл. 43, ал.2, т.1 и т.2а от същия закон за една обособена територия се издава само една лицензия за разпределение и за снабдяване с природен газ от крайни снабдители. "Овергаз Мрежи" АД има издадени лицензии № Л-438-08/30.03.2015 г. и Л-438-12/30.03.2015 г. от Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР) за разпределение и за снабдяване с природен газ на територията на община Стара Загора със срок на действие 26 години. В територията на действие на лицензиите на "Овергаз Мрежи" АД попада и военно формирование 48430, предмет на настоящата поръчка.

Информация за дружеството, предоставените му лицензи и свързани с тях решения може да бъде намерена в публикувания на електронната страница на КЕВР регистър "Лицензии", под № 411 (http://portal.dker.bg/registri/litsenzii).

Предвид гореизложеното се обуславя и необходимостта от провеждането на процедура на договаряне без предварително обявление по реда на чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в” от ЗОП, тъй като "Овергаз Мрежи" АД има изключителни права по смисъла на §2, т. 47 от ЗОП за територията на община Стара Загора и възлагането на поръчката на друго лице, различно от посоченото дружество, би довело до нарушаване на изключителни права, предоставени от компетентен орган по силата на законов, подзаконов или административен акт, по силата на който се запазва упражняването на секторни дейности за един или повече субекти, поради което съществено се засяга възможността на други субекти да извършват такава дейност.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 77819
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на природен газ за военно формирование 48430 - Стара Загора

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ОВЕРГАЗ МРЕЖИ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Postanschrift: ул. "Филип Кутев" №1
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1407
Land: Bulgarien
Internet-Adresse: https://www.overgas.bg/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 74 664.38 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 74 664.38 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023