Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Dienstleistungen - 71132-2023
03/02/2023    S25

die Ukraine-Kyiv: Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste

2023/S 025-071132

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046

Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: European Union, represented by the European Commission
Postanschrift: 101 Volodymyrska St.
Ort: Kyiv
NUTS-Code: UA Ukraine
Postleitzahl: 1033
Land: Ukraine
E-Mail: DELEGATION-UKRAINE-CFS@eeas.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/node_en
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

EU4Business: SME Policies and Institutions Support in Ukraine

Referenznummer der Bekanntmachung: NEAR/IEV/2022/EA-NP/0113
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

This project is designed to provide urgent wartime/post-war support to the Ukrainian institutions responsible for the economic policymaking and policies implementation, aimed to provide effective relief to the country’s private sector suffering from the war, primarily SME. The project is aligned with the National Recovery Council’s priority-setting and aims to deliver technical assistance towards achieving concrete results in mainstreaming the business and regulatory environment and strengthening of the business support ecosystem, including its stronger connection and integration with that of the EU

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 3 999 200.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
79311410 Wirtschaftsfolgenabschätzung
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UA Ukraine
Hauptort der Ausführung:

Ukraine (Region Eastern Europe and Central Asia)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

EU4Business: SME Policies and Institutions Support in Ukraine

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 80
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Neighbourhood

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen
Erläuterung:

"Authorisation of negotiated procedure instead of call for tenders based on Ukraine crisis declaration

Point 39 of Annex 1 of the Financial Regulation 2018:

39.1 Contracting authorities may use the negotiated procedure with a single tender in the following cases:

(c) where a new contract has to be concluded after early termination of an existing contract.

39.2. For the purposes of point (c) of the second subparagraph of point 11.1, operations carried out in a crisis shall be considered to satisfy the test of extreme urgency

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ENI/2023/ 441-649
Bezeichnung des Auftrags:

EU4Business: SME Policies and Institutions Support in Ukraine

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
25/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ECORYS Nederland B.V.
Nationale Identifikationsnummer: 24316726
Postanschrift: Watermanweg 44
Ort: Rotterdam
NUTS-Code: NL33A Zuidoost-Zuid-Holland
Postleitzahl: 3067
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: NGO BETTER REGULATION DELIVERY OFFICE
Nationale Identifikationsnummer: 40175089
Postanschrift: H SKOVORODY STR 21/16
Ort: Kyiv
NUTS-Code: UA Ukraine
Postleitzahl: 04070
Land: Ukraine
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH*
Nationale Identifikationsnummer: HRB12394
Postanschrift: DAG HAMMARSKJOLD WEG 1-5
Ort: ESCHBORN
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: LLC CIVITTA UKRAINE
Nationale Identifikationsnummer: 38510763
Postanschrift: 21 PRIORSKA STREET
Ort: Kyiv
NUTS-Code: UA Ukraine
Postleitzahl: 04114
Land: Ukraine
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 000 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 999 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: General Court of the European Union
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023