Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Lieferungen - 71387-2023

03/02/2023    S25

Magyarország-Budapest: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek

2023/S 025-071387

Tájékoztató a szerződés módosításáról

Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Fővárosi Önkormányzat Halom Utcai Idősek Otthona
Nemzeti azonosító szám: 15490782242
Postai cím: Halom Utca 31
Város: Budapest
NUTS-kód: HU11 Budapest
Postai irányítószám: 1102
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Sármai Józsefné
E-mail: halomgv@halomotthon.hu
Telefon: +36 12607172
Fax: +36 14317944
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://halomotthon.hu/wp/
A felhasználói oldal címe: http://halomotthon.hu/wp/

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

Élelmiszer alapanyag beszerzése 2022

Hivatkozási szám: EKR000143642022
II.1.2)Fő CPV-kód
15000000 Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek
II.1.3)A szerződés típusa
Árubeszerzés
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Zöldség, gyümölcs, tojás

Rész száma: 4
II.2.2)További CPV-kód(ok)
15300000 Gyümölcs, zöldségfélék és kapcsolódó termékek
15331100 Friss vagy fagyasztott zöldség
15331400 Tartósított és/vagy konzervált zöldség
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: HU11 Budapest
A teljesítés fő helyszíne:

1102 Budapest, Halom u 31. Élelmezési részleg

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában:

4. rész Zöldség, gyümölcs, tojás - 49 810 kg; 34 280 db; 10 420 csomó

Ajánlat részenként csak a teljes mennyiségre tehető.

Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkérő konkrét gyártmányra/típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenértékű termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége.

A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Az időtartam hónapban: 12
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

IV. szakasz: Eljárás

IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2022/S 119-335085

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 4-6/68/2022
Rész száma: 4
Elnevezés:

Zöldség, gyümölcs, tojás

V.2)Az eljárás eredménye
V.2.1)A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma:
09/06/2022
V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem
V.2.3)A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: MORTAK FRUIT Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti azonosító szám: 14492846242
Postai cím: Nyírpalota Út 5. fszt. 2.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1157
Ország: Magyarország
E-mail: mortakfruit@mortak.com
Telefon: +36 204255322
Fax: +36 63578402
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen
V.2.4)A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején;áfa nélkül)
A beszerzés végleges összértéke: 13 755 450.00 HUF

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.3)További információk:

Az szerződés módosításának időpontja:

2023. január 23.

VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Kbt. 148. § rendelkezései szerint.

VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
30/01/2023

VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai

VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően
VII.1.1)Fő CPV-kód
15000000 Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek
VII.1.2)További CPV-kód(ok)
15300000 Gyümölcs, zöldségfélék és kapcsolódó termékek
15331100 Friss vagy fagyasztott zöldség
15331400 Tartósított és/vagy konzervált zöldség
VII.1.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: HU11 Budapest
A teljesítés fő helyszíne:

1102 Budapest, Halom u 31. Élelmezési részleg

VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése:

4. rész Zöldség, gyümölcs, tojás - 49 810 kg; 34 280 db; 10 420 csomó

Ajánlat részenként csak a teljes mennyiségre tehető.

Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkérő konkrét gyártmányra/típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenértékű termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége.

A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

VII.1.5)A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 12
VII.1.6)A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül)
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 15 090 987.00 HUF
VII.1.7)A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: MORTAK FRUIT Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti azonosító szám: 14492846242
Postai cím: Nyírpalota Út 5. fszt. 2.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1157
Ország: Magyarország
E-mail: mortakfruit@mortak.com
Telefon: +36 204255322
Fax: +63 578-402
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen
VII.2)Információ a módosításokról
VII.2.1)A módosítások ismertetése
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

Módosításra kerül a jelen szerződés-módosítás 1. számú mellékletében felsorolt termékek közül a következő

Megnevezésű termékek ára a mellékletben rögzítettek szerint:

- burgonya

- cukkini

- csiperke gomba

- fehér hagyma

- fejes káposzta/fehér

- fokhagyma

- fürtös uborka

- hónapos retek

- jégcsapretek

- kaliforniai paprika

- kapor

- kápia paprika

- karalábé

- karalábé

- kelkáposzta

- kígyóuborka

- lencse

- lila hagyma

- Lolo rosso

- paradicsom

- petrezselyemgyökér

- petrezselyemzöld

- póréhagyma

- sárgaborsó

- sárgarépa

- snidling

- sörretek

- sütőtök

- száraz bab/tarka

- száraz bab/fehér

- újhagyma

- vöröshagyma

- vöröskáposzta

- vöröslencse

- zellergumó

- zöldpaprika/TV

- alma/Idared

- alma/Golden

- alma/Jonatán

- alma/Jonagold

- alma/nyári

- banán

- citrom

- cseresznye

- dió

- eper

- görögdinnye

- kivi

- körte

- mák

- mandula

- mandarin

- meggy

- narancs

- nektarin

- őszibarack

- sárgabarack

- sárgadinnye

- szilva

- szőlő

- szőlő

- csemege uborka

- ecetes almapaprika

- ecetes cékla

- ecetes gyöngyhagyma

- édes csalamádé

- kovászos uborka

- savanyított hasáb

- savanyú káposzta

- vágott vegyes savanyú

- vitamin saláta

- tojás - fertőtlenített

A szerződés módosításának időpontja: 2023. január 23.

VII.2.2)A módosítás okai
Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

Szerződő Felek rögzítik, hogy szerződés fentiek szerinti módosítása nem ütközik a Kbt. 141. § (2)

bekezdésének b) pontjába, tekintettel arra, hogy ajánlatkérő azt megvizsgálta és a módosítás eredményeként

az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződés értékének 10 %-át, valamint a módosítás nem

változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.3)Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)
Érték áfa nélkül: 13 755 450.00 HUF
Teljes szerződéses érték a módosítást követően
Érték áfa nélkül: 15 090 987.00 HUF