Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Lieferungen - 71387-2023

03/02/2023    S25

Ungarn-Budapest: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2023/S 025-071387

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Önkormányzat Halom Utcai Idősek Otthona
Nationale Identifikationsnummer: 15490782242
Postanschrift: Halom Utca 31
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1102
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Sármai Józsefné
E-Mail: halomgv@halomotthon.hu
Telefon: +36 12607172
Fax: +36 14317944
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://halomotthon.hu/wp/
Adresse des Beschafferprofils: http://halomotthon.hu/wp/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Élelmiszer alapanyag beszerzése 2022

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000143642022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zöldség, gyümölcs, tojás

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
15331100 Frisches oder tiefgekühltes Gemüse
15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 119-335085

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4-6/68/2022
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Zöldség, gyümölcs, tojás

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

4. rész Zöldség, gyümölcs, tojás - 49 810 kg; 34 280 db; 10 420 csomó

Ajánlat részenként csak a teljes mennyiségre tehető.

Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkérő konkrét gyártmányra/típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenértékű termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége.

A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 15 090 987.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MORTAK FRUIT Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 14492846242
Postanschrift: Nyírpalota Út 5. fszt. 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1157
Land: Ungarn
E-Mail: mortakfruit@mortak.com
Telefon: +36 204255322
Fax: +63 578-402
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Szerződő Felek rögzítik, hogy szerződés fentiek szerinti módosítása nem ütközik a Kbt. 141. § (2)

bekezdésének b) pontjába, tekintettel arra, hogy ajánlatkérő azt megvizsgálta és a módosítás eredményeként

az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződés értékének 10 %-át, valamint a módosítás nem

változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 13 755 450.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 15 090 987.00 HUF