Dienstleistungen - 71491-2023
03/02/2023    S25

Polen-Augustów: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

2023/S 025-071491

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Augustów
Postanschrift: ul. Turystyczna 19; 16-300 Augustów
Ort: Augustów
NUTS-Code: PL843 Suwalski
Postleitzahl: 16-300
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Wojciech Szostak
E-Mail: augustow@bialystok.lasy.gov.pl
Telefon: +48 876439900
Fax: +48 876443576
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://augustow.bialystok.lasy.gov.pl/
Adresse des Beschafferprofils: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_augustow

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Augustów w roku 2022.

Referenznummer der Bekanntmachung: SA.270.4.8.2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pakiet I – Leśnictwa: Lipowiec, Studzieniczne, Czarny Bród, Sajenek.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
77210000 Holzgewinnung
77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
77211100 Holzfällung
77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald
77211300 Rodung
77211400 Fällen von Bäumen
77211500 Baumpflege
77211600 Aussaat von Baumsamen
77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft
77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen
77231600 Aufforstung
75251120 Waldbrandbekämpfung
77600000 Dienstleistungen im Bereich Jagd
77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/12/2022

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 013-030090

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SA.270.4.8.2021
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Pakiet I – Leśnictwa: Lipowiec, Studzieniczne, Czarny Bród, Sajenek.

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Augustów w

leśnictwach: Lipowiec, Studzieniczne, Czarny Bród, Sajenek.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/12/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 234 896.10 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: POLHAR Bartosz Masiewicz
Ort: Augustów
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jan Markowski
Ort: Kalinowo
NUTS-Code: PL623 Ełcki
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

W trakcie realizacji umowy, w następstwie agresji Federacji Rosyjskiej na Republikę Ukrainy, nastąpił gwałtownywzrost cen paliw płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie oudzielenie zamówienia publicznego poprzedzające zawarcie Umowy, którego Zamawiający, działając z należytąstarannością, nie mógł przewidzieć. Ww. zdarzenie jest przyczyną wzrostu cen paliw płynnych. Wzrost cenpaliw płynnych, o którym mowa wyżej, przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić wkalkulacji ceny i rodzi obiektywną konieczność wprowadzenia mechanizmu rekompensaty w odniesieniu dotych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotnączęść kosztu ich realizacji. Okoliczności opisane powyżej odpowiadają przesłance zmiany umowy w sprawiezamówienia publicznego uregulowanej w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP. Zmiana ta nie powoduje zmiany ogólnegocharakteru umowy.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 253 339.74 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 334 808.52 PLN