Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 71706-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Sofia: Bau von Fernstraßen

2023/S 025-071706

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentsiya Patna infrastruktura
Nationale Identifikationsnummer: 000695089
Postanschrift: bul. Makedoniya No. 3
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Svetlomira Nikolova
E-Mail: sv.nikolova@api.bg
Telefon: +359 29173215
Fax: +359 29522563
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.api.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.api.bg/index.php/bg/obshestveni-porachki/profil-na-kupuvacha-sled-30-dekemvri-2014

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на технически проект и строителството (инженеринг) на обект: „Модернизация на път І-8 „Калотина – Софийски околовръстен път“ от км 1+000 до км 15+500 и етапна връзка”

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233124 Bau von Fernstraßen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233120 Straßenbauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Hauptort der Ausführung:

Област София

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Дейност проектиране включва следните задълж.1.Изготвяне на Тех. проект за строит.на АМ „Калотина – Софийски околовръстен път“ от км 1+000 до км 15+500 с габарит 25,5 м. (26,50 м в обхвата на големите съоръжения) и етапна връзка съгласно предост. идеен проект, в обем и съдържание, определени в Задание за изработване на технически проект.КСС към изготвения от Изпълнителя тех. проект се остойностява в съответствие с приетите офертни единични цени за различните видове работи и като обща стойност не може да надвишава Цената за изпълнение на СМР, посочена в Ценовото предложение на Изпълнителя 1.2. Изпълнение на предвидените в офертата дейности за изготвяне на технич,проект, съгласно идейния проект, Заданието за проектиране и ТС на Агенция „Пътна инфраструктура” от 2014 г.Б). Дейност строителство на участъка от км км 1+000 до км 15+500 на АМ „Калотина -СОП” и етапна връзка, съгласно одобрен технически проект изготвен от избрания Изпълнител.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 1292
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Финансиране изпълнението на проекта със средства от Европейския съюз чрез Механизма за свързване на Европа, както и със средства от Републиканския бюджет.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 224-511968

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: РД-32-4
Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на технически проект и строителството (инженеринг) на обект: „Модернизация на път І-8 „Калотина – Софийски околовръстен път“ от км 1+000 до км 15+500 и етапна връзка”

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
16/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Консорциум СТРАБАГ БПА ДЗЗД
Nationale Identifikationsnummer: 177295169
Postanschrift: бул. Цариградско шосе 115 Г, сграда Мегапарк, ет. 8
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 24458814
Fax: +359 24458813
Internet-Adresse: www.strabag.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЩРАБАГ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 130463628
Postanschrift: бул. Цариградско шосе 115 Г, сграда Мегапарк, ет. 8
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 24458814
Fax: +359 24458813
Internet-Adresse: www.strabag.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: СТРАБАГ Сп.з.о.о. Полша
Nationale Identifikationsnummer: 000054588
Postanschrift: ул. Пажньевска 10
Ort: Прушкув
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 05-800
Land: Polen
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 24458814
Fax: +359 24458813
Internet-Adresse: www.strabag.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: БИТУМИНА ГмбХ - БЪЛГАРИЯ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 204053454
Postanschrift: район Лозенец, бул.Симеоновско шосе 110Б, офис 5
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 885200848
Fax: +359 885200848
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 137 491 883.28 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Не подлежи на обжалване.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233124 Bau von Fernstraßen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233120 Straßenbauarbeiten
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Област София

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Дейност проектиране включва следните задълж.1.Изготвяне на Тех. проект за строит.на АМ „Калотина – Софийски околовръстен път“ от км 1+000 до км 15+500 с габарит 25,5 м. (26,50 м в обхвата на големите съоръжения) и етапна връзка съгласно предост. идеен проект, в обем и съдържание, определени в Задание за изработване на технически проект.КСС към изготвения от Изпълнителя тех. проект се остойностява в съответствие с приетите офертни единични цени за различните видове работи и като обща стойност не може да надвишава Цената за изпълнение на СМР, посочена в Ценовото предложение на Изпълнителя 1.2. Изпълнение на предвидените в офертата дейности за изготвяне на технич,проект, съгласно идейния проект, Заданието за проектиране и ТС на Агенция „Пътна инфраструктура” от 2014 г.Б). Дейност строителство на участъка от км км 1+000 до км 15+500 на АМ „Калотина -СОП” и етапна връзка, съгласно одобрен технически проект изготвен от избрания Изпълнител.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 1292
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 137 491 883.28 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Консорциум СТРАБАГ БПА ДЗЗД
Nationale Identifikationsnummer: 177295169
Postanschrift: бул. Цариградско шосе 115 Г, сграда Мегапарк, ет. 8
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 24458814
Fax: +359 24458813
Internet-Adresse: www.strabag.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЩРАБАГ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 130463628
Postanschrift: бул. Цариградско шосе 115 Г, сграда Мегапарк, ет. 8
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 24458814
Fax: +359 24458813
Internet-Adresse: www.strabag.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: СТРАБАГ Сп.з.о.о. Полша
Nationale Identifikationsnummer: 000054588
Postanschrift: ул. Пажньевска 10
Ort: Прушкув
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 05-800
Land: Polen
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 24458814
Fax: +359 24458813
Internet-Adresse: www.strabag.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: БИТУМИНА ГмбХ - БЪЛГАРИЯ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 204053454
Postanschrift: район Лозенец, бул.Симеоновско шосе 110Б, офис 5
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office-bg@strabag.com
Telefon: +359 885200848
Fax: +359 885200848
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Чл.1 Страните подписват настоящото Доп. спор., с което се договарят, Договорната цена на Договор РД-32-4/ 16.11.2018 г. (Договор/а) подлежи на изменение, съгл. условията, реда и начина, предвидени във Вътрешни правила за условията, реда и начина за прилагане в АПИ на Методика за изменение на цената на договор за общ. поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление №290/27.09.2022 г. на МС на РБ.

чл. 2. Изменението на Дог. цена по чл. 1 от наст.спор. може да бъде извършено след подписване на наст. доп. спор. и след изпълн. на следните условия в комулация: 1. Направено от Изп. писмено искане до Възл. по образец; 2. При одобрено искане от страна на Възл.; 3. При осигурен финансов ресурс, необх. за изменението.

чл. 3 При невъзможност от осиг. на фин. ресурс по т.3 от чл. 2, Възл. не носи отговорност и не дължи неустойки и обезщетения.

чл. 4. В случай на изменение на Дог. цена по наст. спор., гаранцията за изп. се увеличава пропорц. на индекс. с-ст в срок до 15 дни.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а от ЗОП

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 137 491 883.28 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 137 491 883.28 BGN