Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 71964-2023
03/02/2023    S25

Polen-Warschau: Reinigungsdienste

2023/S 025-071964

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jednostka Wojskowa Nr 2063
Nationale Identifikationsnummer: 5211207048
Postanschrift: ul. Banacha 2
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land: Polen
E-Mail: ozdgw.zamowienia@ron.mil.pl
Telefon: +48 261824121
Fax: +48 261824108
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ozdgw.wp.mil.pl
Adresse des Beschafferprofils: https://platformazakupowa.pl/pn/jednostkawojskowa_2063

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Usługa sprzątania powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej na terenie K-3545, K-0188, K-3800, K-8689 administrowanych przez JW Nr 2063.

Referenznummer der Bekanntmachung: 30/20
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Hauptort der Ausführung:

Warszawa

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest Usługa sprzątania powierzchni biurowych i powierzchni zewnętrznych w kompleksach wojskowych: K-0188, ul. Sękocińska 8, K-3545, ul. Banacha 2, K-8689 ul. Winnicka 1, K-3800, Al. Niepodległości 141a administrowanych przez JW2063, (kod CPV: 90910000-9). Przedmiot zamówienia wyszczególniono w załącznikach Nr 6-11 do SIWZ.

SPRZĄTANIE POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH

- pomieszczenia biurowe;

- pomieszczenia służbowe w budynkach koszarowych;

- pomieszczenia sztabowo – biurowe;

- pomieszczenia rekreacyjne (sauna)

- ambulatorium (węzły sanitarne, ciągi komunikacyjne);

- węzły sanitarne;

- ciągi komunikacyjne, klatki schodowe;

- pomieszczenia w budynkach wielofunkcyjnych – reprezentacyjnych;

- pomieszczenia gospodarcze/socjalne/szatnie;

- sala kinowa, konferencyjna

SPRZĄTANIE TERENÓW ZEWNĘTRZNYCH

- sprzątanie i utrzymanie w czystości ulic;

- sprzątanie i utrzymanie w czystości chodników;

- sprzątanie i utrzymanie w czystości parkingów i zatok parkingowych;

- sprzątanie i utrzymanie w czystości placów i utwardzonych ciągów komunikacyjnych;

- sprzątanie i utrzymanie w czystości terenów utwardzonych i zielonych przyległych do granic kompleksów,

- sprzątanie i utrzymanie terenów zielonych.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 243-602245

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Usługa sprzątania powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej na terenie K-3545, K-0188, K-3800, K-8689 administrowanych przez JW Nr 2063.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
01/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „STEKOP” Spółka Akcyjna
Nationale Identifikationsnummer: KRS: 0000046053
Postanschrift: ul. MOŁDAWSKA, nr 9,
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL91 Warszawski stołeczny
Postleitzahl: 02-127
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 268 732.15 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Zamawiający w niniejszym postępowaniu wymaga wniesienia wadium w wysokości 50.000,00 zł,

2. Wadium wnieść należy przed terminem składania ofert nie później niż do godziny 11:30 dnia 06.07.2020 r.

3. WIZJĘ LOKALNĄ na terenie obiektów objętych niniejszym przedmiotem zamówienia Zamawiający przeprowadzi w dniu 16.06.2020 roku o godzinie 10:00 Zgłoszenie w sprawie udziału w wizji lokalnej należy przesłać do 15.06.2020 roku do godziny 15:00 na portal: https://platformazakupowa.pl/pn/jednostkawojskowa_2063.

4. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest najpóźniej w dniu podpisania umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % ceny brutto zamówienia.

5. Zamawiający zgodnie z art. 142 i art. 144 ustawy z 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej Umowy.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia

publicznego jest Usługa sprzątania powierzchni biurowych i powierzchni

zewnętrznych w kompleksach wojskowych: K-0188, ul. Sękocińska 8, K-3545, ul.

Banacha 2, K-8689 ul. Winnicka 1, K-3800, Al. Niepodległości 141a administrowanych

przez JW2063.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 268 732.15 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Stekop” Spółka Akcyjna
Postanschrift: ul. Mołdawska, nr 9
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-127
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Zmniejszenie powierzchni wewnętrznej w K-3545 oraz waloryzacja wynagrodzenia Wykonawcy realizującego usługę sprzątania zgonie z paragrafem 1 ust. 11 oraz paragrafem 14 ust. 2 i 4 umowy 192/2020/JW203 z dnia 01.12.2020 roku.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zmniejszenie powierzchni wewnętrznej w K-3545 oraz waloryzacja wynagrodzenia Wykonawcy realizującego usługę sprzątania zgonie z paragrafem 1 ust. 11 oraz paragrafem 14 ust. 2 i 4 umowy 192/2020/JW203 z dnia 01.12.2020 roku.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 268 732.15 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 297 323.35 PLN