Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 72024-2023
03/02/2023    S25

Polen-Warschau: Reinigungsdienste

2023/S 025-072024

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jednostka Wojskowa Nr 2063
Nationale Identifikationsnummer: 5211207048
Postanschrift: ul. Banacha 2
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Joanna DWORAKOWSKA-WILCZYŃSKA
E-Mail: ozdgw.zamowienia@ron.mil.pl
Telefon: +48 261824121
Fax: +48 261824108
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ozdgw.wp.mil.pl
Adresse des Beschafferprofils: https://portal.smartpzp.pl/jw2063

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Usługa sprzątania powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej na kompleksach wojskowych K-0188, K-3545, K-8689, K-3800 w Warszawie.

Referenznummer der Bekanntmachung: 31/22
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (CPV 90910000-9) jest usługa sprzątania powierzchni wewnętrznej

i zewnętrznej na kompleksach wojskowych K-0188, K-3545, K-8689, K-3800 w Warszawie.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 191-541531

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 31/22
Bezeichnung des Auftrags:

Usługa sprzątania powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej na kompleksach wojskowych K-0188, K-3545, K-8689, K-3800 w Warszawie.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
23/09/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „STEKOP” S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 5421023917
Postanschrift: Mołdawska 9
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-127
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 328 007.83 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (CPV 90910000-9) jest usługa sprzątania powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej na kompleksach wojskowych K-0188, K-3545, K-8689, K-3800 w Warszawie.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 344 449.56 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „STEKOP” S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 5421023917
Postanschrift: Mołdawska 9
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-127
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Aneks nr 1: Data zawarcia aneksu: 23.09.2022. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3.

Aktualizacja sprzątania powierzchni wewnętrznej na terenie kompleksu wojskowego K-3545 ul. Banacha 2 w Warszawie, budynek nr 1: włączenie do usługi sprzątania powierzchni 117,71 m2 oraz aktualizacja procentowa poszczególnych użytkowników w powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej w K-0188, K-3545, K-8689, K-3800 w terminie od 01.12.2022 r. - 30.11.2024 r.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp dokonuje się zmiany w par. 12 umowy zwieszając wartość umowy o kwotę 16 441,73 zł netto i 20 223,33 zł brutto z powodu włączenia do usługi sprzątania w kompleksie wojskowym K-3545 ul. Banacha 2 w Warszawie, w budynku nr 1 powierzchni 117,71 m2 oraz aktualizacji procentowej poszczególnych użytkowników w powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej w K-0188, K-3545, K-8689, K-3800 w terminie od 01.12.2022 r. - 30.11.2024 r.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 328 007.83 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 344 449.56 PLN