Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 72038-2023
03/02/2023    S25

Polen-Giżycko: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten

2023/S 025-072038

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: 24 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Nationale Identifikationsnummer: 62
Postanschrift: ul. Nowowiejska 20
Ort: Giżycko
NUTS-Code: PL62 Warmińsko-mazurskie
Postleitzahl: 11-500
Land: Polen
E-Mail: m.prokopczuk@ron.mil.pl
Telefon: +48 261335156
Fax: +48 261335641
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://24wog.wp.mil.pl/
Adresse des Beschafferprofils: https://smartpzp.pl/24wog

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Usługi w zakresie ochrony osób i mienia oraz monitoringu świadczone przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne (SUFO) na terenie administrowanym przez 24 WOG w latach 2020–2023

Referenznummer der Bekanntmachung: 13/OBR/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część III - 15bsap Orzysz, OSPWL Orzysz, WKU Ełk, 24WOG Ełk

Los-Nr.: III
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL62 Warmińsko-mazurskie
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Usługa ochrony fizycznej osób i mienia oraz monitoringu realizowana przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne, zwane dalej SUFO, w całodobowym systemie zmianowym, polegająca na bezpośredniej ochronie

fizycznej, stałym dozorze sygnałów przesyłanych, gromadzonych i przetwarzanych. W elektronicznych systemach i urządzeniach alarmowych, zgodnie z instrukcjami ochrony oraz innymi

dokumentami opracowanymi na szczeblu jednostek wojskowych oraz realizacja ochrony po ogłoszeniu mobilizacji, wprowadzeniu stanu wojennego lub w czasie wojny.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 30/11/2020
Ende: 30/11/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 251-633919

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Część III - 15bsap Orzysz, OSPWL Orzysz, WKU Ełk, 24WOG Ełk

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
30/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: DGP Security Partner Sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 69112199052
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: DGP Provider Sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 9571069923
Ort: Legnica
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: 7 MG sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6912528159
Ort: Legnica
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Dersław sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 8661287451
Ort: Połaniec
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ekotrade sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5260207887
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 24 646 935.60 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +58 224587800
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL62 Warmińsko-mazurskie
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Usługa ochrony fizycznej osób i mienia oraz monitoringu realizowana przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne, zwane dalej SUFO, w całodobowym systemie zmianowym, polegająca na bezpośredniej ochronie

fizycznej, stałym dozorze sygnałów przesyłanych, gromadzonych i przetwarzanych. W elektronicznych systemach i urządzeniach alarmowych, zgodnie z instrukcjami ochrony oraz innymi

dokumentami opracowanymi na szczeblu jednostek wojskowych oraz realizacja ochrony po ogłoszeniu

mobilizacji, wprowadzeniu stanu wojennego lub w czasie wojny.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 30/11/2020
Ende: 30/11/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 25 063 258.66 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: DGP Security Provider sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6912199052
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: DGP Provider sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 9571069923
Ort: Legnica
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: 7MG sp. z o.o.6912528159
Ort: Legnica
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Desław sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 8661287451
Ort: Połaniec
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ekotrade sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5260207887
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL Polska
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Na wniosek waloryzacyjny wykonawcy z dnia 14.10.2022r., Zamawiający w dniu 04.01.2023r. podpisał porozumienie z Konsorcjum przewidujące odpowiednią zmianę wynagrodzenia Wykonawcy wynikającą z wejścia w życie przepisów zmieniających wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę w roku 2023. Ponadto, w związku z brakiem środków finansowych do zabezpieczenia wzrostu wynagrodzenia Wykonawcy, od dnia 01.08.2023r. zostanie zmniejszony zakres usługi zadania ( 15bsap chroniona własnymi siłami poprzez NWW). Ponadto na wnioski 4W-M BOT oraz OSPWL Orzysz zostanie zwiększony zakres usługi ochrony fizycznej.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Na wniosek waloryzacyjny wykonawcy z dnia 14.10.2022r., Zamawiający w dniu 04.01.2023r. podpisał porozumienie z Konsorcjum przewidujące odpowiednią zmianę wynagrodzenia Wykonawcy wynikającą z wejścia w życie przepisów zmieniających wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę w roku 2023. Ponadto, w związku z brakiem środków finansowych do zabezpieczenia wzrostu wynagrodzenia Wykonawcy, od dnia 01.08.2023r. zostanie zmniejszony zakres usługi zadania ( 15bsap chroniona własnymi siłami poprzez NWW). Ponadto na wnioski 4W-M BOT oraz OSPWL Orzysz zostanie zwiększony zakres usługi ochrony fizycznej

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 24 551 955.92 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 25 063 258.66 PLN