Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Supplies - 724135-2022

Submission deadline has been amended by:  81343-2023
23/12/2022    S248

Germany-Eschborn: Voltage transformers

2022/S 248-724135

Contract notice

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postal address: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Town: Eschborn
NUTS code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postal code: 65760
Country: Germany
E-mail: felix.schulze@giz.de
Telephone: +49 6196794663
Fax: +49 619679804663
Internet address(es):
Main address: https://www.giz.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR0X/documents
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR0X
I.4)Type of the contracting authority
Other type: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholy owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Main activity
Other activity: International Development Cooperation

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Voltage Transformers, Circuit Breakers, Transformers - Ukraine

Reference number: 7200074781 - 1
II.1.2)Main CPV code
31172000 Voltage transformers
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers to rebuild the electricity network in Ukraine

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for maximum number of lots: 17
The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

Lot 1-17

II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 1 750 kV transformer

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 2 High-voltage input (insulator) for 110 kV circuit breakers

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 3 800kV three-phase SF-6 gas-insulated circuit breaker with support bars and porcelain insulation, with insulated gas for the first filling and during the warranty period.

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 4 750 kV gas-insulated current transformer

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 5 330 kV gas-insulated current transformer

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 6 420kV three-phase SF6 circuit breaker

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 7 220kV three-phase SF6 circuit breaker

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

lot 8 150kV three-phase SF6 circuit breaker

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 9 110kV three-phase SF6 circuit breaker

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 10 420kV three-phase SF6 circuit breaker

Lot No: 10
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 11 330 kV gas-insulated current transformer

Lot No: 11
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 12 330 kV gas-insulated current transformer

Lot No: 12
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

lot 13 330 kV gas-insulated voltage transformer

Lot No: 13
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 14 330 kV gas-insulated voltage transformer

Lot No: 14
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 15 110 kV voltage transformer

Lot No: 15
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 16 220 kV gas-insulated voltage transformer

Lot No: 16
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Lot 17 110 kV voltage transformer type EMF 123 produced by Hitachi-ABB

Lot No: 17
II.2.2)Additional CPV code(s)
31172000 Voltage transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
31212000 Circuit breakers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: UA Ukraine
Main site or place of performance:

00000 Ukraine

II.2.4)Description of the procurement:

Voltage transformers, circuit breakers and transformers as per specification

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 3
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG. Submission of the declaration of compliance with the Code of Conduct for Contractual Relations with GIZ

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Companies that have not generated net annual turnover of more than EUR50,000 in the field in which the invitation to tender is issued (energy and infrastructure) in the years 2021, 2020 and 2019, are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least 2 reference projects in the field of energy and infrastructure, are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 24/01/2023
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German, English
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 24/03/2023
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 24/01/2023
Local time: 12:05

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR0X

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Die Vergabekammern des Bundes
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet address: https://www.bundeskartellamt.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
21/12/2022