Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 72414-2023
03/02/2023    S25

die Slowakei-Galanta: OP-Ausrüstung und OP-Instrumente

2023/S 025-072414

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemocnica s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 44452519
Postanschrift: Hodská 373/38
Ort: Galanta
NUTS-Code: SK021 Trnavský kraj
Postleitzahl: 92422
Land: Slowakei
Kontaktstelle(n): Poverená osoba verejného obstarávateľa
E-Mail: vo2@svetzdravia.com
Telefon: +421 918600969
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.procare.sk/nemocnica/nemocnica-poliklinikou-sv-lukasa-galanta-s/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/10890

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vybavenie operačných sál

Referenznummer der Bekanntmachung: SZ_GA_VOS
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33162000 OP-Ausrüstung und OP-Instrumente
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Operačné lampy

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33167000 OP-Beleuchtung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK021 Trnavský kraj
Hauptort der Ausführung:

Nemocnica s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta, a.s., Hodská 373/38, 924 22 Galanta

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Predmetom tejto časti predmetu zákazky je dodanie nového nerepasovaného medicínskeho vybavenia operačných sál

pozostávajúcich zo špeciálnych operačných lámp. Dodanie zahŕňa 2 ks operačných lámp pre účely výkonu operačného

zákroku s vysokým výkonom a meniteľnou farebnou teplotou, zložené z hlavného a satelitného svietidla. Predmetom

tejto časti zákazky je dodanie uvedených zariadení vrátane záruky na 24 mesiacov, dopravy na miesto dodania, montáže a inštalácie na mieste dodania, vykonania skúšok/skúšobnej prevádzky a uvedenie zariadení do prevádzky, prvého zaškolenia obsluhy.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 18
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

regionálny operačný program (IROP), kód výzvy: IROP-PO2-SC213- 2017-20, kód ITMS: 302021M098

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 012-023447

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Operačné lampy

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
07/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Unique Medical s. r. o.
Nationale Identifikationsnummer: 46729429
Postanschrift: Stará Vajnorská 1367/4
Ort: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj
Postleitzahl: 83104
Land: Slowakei
E-Mail: obstaravanie@uniquemedical.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 17 666.67 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 82005
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 82005
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33162000 OP-Ausrüstung und OP-Instrumente
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33167000 OP-Beleuchtung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK021 Trnavský kraj
Hauptort der Ausführung:

Nemocnica s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta, a.s., Hodská 373/38, 924 22 Galanta

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom tejto časti predmetu zákazky je dodanie nového nerepasovaného medicínskeho vybavenia operačných sál

pozostávajúcich zo špeciálnych operačných lámp. Dodanie zahŕňa 2 ks operačných lámp pre účely výkonu operačného

zákroku s vysokým výkonom a meniteľnou farebnou teplotou, zložené z hlavného a satelitného svietidla. Predmetom

tejto časti zákazky je dodanie uvedených zariadení vrátane záruky na 24 mesiacov, dopravy na miesto dodania, montáže a inštalácie na mieste dodania, vykonania skúšok/skúšobnej prevádzky a uvedenie zariadení do prevádzky, prvého zaškolenia obsluhy.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 18
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 17 666.67 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Unique Medical s. r. o.
Nationale Identifikationsnummer: 46729429
Postanschrift: Stará Vajnorská 1367/4
Ort: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj
Postleitzahl: 83104
Land: Slowakei
E-Mail: obstaravanie@uniquemedical.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

V kontexte uvedeného nižšie a Čl. 6 ods. 6.11 a nasl. Kúpnej zmluvy zmluvné strany berú na vedomie, že v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť špecifikovaných v dodatku a oznámených kupujúcim predávajúcemu došlo k prerušeniu plynutia lehoty na dodanie tovaru, a to v súlade s ust. § 374 ods. 3 Obchodného zákonníka v spojení s Čl. 6 ods. 6.12 Kúpnej zmluvy.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

V dôsledku mimoriadnych okolností uvedených v ods. 1 článku Dodatku č. 1 zmluvné strany berú na vedomie, že kupujúci nie je objektívne schopný riadne si plniť svoje záväzky vyplývajúce mu z Kúpnej zmluvy spočívajúce najmä vo včasnom sprístupnení miesta dodania, tzn. priestorov operačných sál Nemocnice s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta, a.s., nakoľko vyššie spomenuté mimoriadne okolnosti spôsobili podstatné omeškanie s realizáciou rekonštrukčných prác

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 17 666.67 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 17 666.67 EUR