Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 72506-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Sofia: Bau von Unterwerken

2023/S 025-072506

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROENERGIEN SISTEMEN OPERATOR EAD
Nationale Identifikationsnummer: 175201304
Postanschrift: bul. "Tsar Boris III" No. 201
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Dimitar Zhelyazkov
E-Mail: d.jeliazkov@bs.eso.bg
Telefon: +359 56851755
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.eso.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/18231

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт покриви на СТ и ЗРУ 110 kV в п/ст Център

Referenznummer der Bekanntmachung: УМЕР/2022/13
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45232220 Bau von Unterwerken
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232220 Bau von Unterwerken
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas
Hauptort der Ausführung:

гр. Бургас, ж.к. Братя Миладинови в поземлен имот с идентификатор 07079.620.117

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Ремонтът на покривите на СТ и ЗРУ 110 kV в подстанция „Център“ включва: демонтаж на поли и обшивки от поцинкована/алуминиева ламарина от бордове, почистване на основата от битумна мембрана от отпадъчни материали (мъхове, наронена посипка и други), полагане на воал от нетъкан текстил (геотекстил min 200 g/m2) за разделящ пласт, доставка и монтаж на синтетична хидроизолационна мембрана FPO/TPO (Polyfin или еквивалентна) (вкл. завършващ елемент от ламинирана с FPO-покритие метална лайсна), доставка и монтаж на ламарина по бордовете, изработка, доставка и монтаж на метална конструкция - стойка за мълниезащитен приемник и др.

Покривите на ЗРУ 20 kV, Командно-административна сграда няма да се ремонтират.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 60
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 225-646551

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 67740
Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт покриви на СТ и ЗРУ 110 kV в п/ст Център

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/11/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПОДСТАНЦИИ-2020
Nationale Identifikationsnummer: 177486419
Postanschrift: обл. Търговище
Ort: с. Разбойна
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7707
Land: Bulgarien
E-Mail: dzzd_tg@abv.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕМУ АД
Nationale Identifikationsnummer: 835013079
Postanschrift: общ. Търговище, с. Разбойна
Ort: с. Разбойна
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7707
Land: Bulgarien
E-Mail: dzzd_tg@abv.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕЛ КОНТРОЛ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123164262
Postanschrift: ул."Св.Патриарх Евтимий" №.17 вх.А
Ort: гр. Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора / Stara Zagora
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@elkontrol.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Т И Д ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 103895548
Postanschrift: ул. ПЕРУНИКА №.46
Ort: гр. Варна
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9010
Land: Bulgarien
E-Mail: office@tid-engineering.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 75 467.07 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45232220 Bau von Unterwerken
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas
Hauptort der Ausführung:

Гр. Бургас, ж.к. Братя Миладинови в поземлен имот с идентификатор 07079.620.117

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ремонтът на покривите на СТ и ЗРУ 110 kV в подстанция „Център“ включва: демонтаж на поли и обшивки от поцинкована/алуминиева ламарина от бордове, почистване на основата от битумна мембрана от отпадъчни материали (мъхове, наронена посипка и други), полагане на воал от нетъкан текстил (геотекстил min 200 g/m2) за разделящ пласт, доставка и монтаж на синтетична хидроизолационна мембрана FPO/TPO (Polyfin или еквивалентна) (вкл. завършващ елемент от ламинирана с FPO-покритие метална лайсна), доставка и монтаж на ламарина по бордовете, изработка, доставка и монтаж на метална конструкция - стойка за мълниезащитен приемник и др.

Покривите на ЗРУ 20 kV, Командно-административна сграда няма да се ремонтират.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 60
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 75 467.07 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПОДСТАНЦИИ-2020
Nationale Identifikationsnummer: 177486419
Postanschrift: обл. Търговище
Ort: с. Разбойна
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7707
Land: Bulgarien
E-Mail: dzzd_tg@abv.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕМУ АД
Nationale Identifikationsnummer: 835013079
Postanschrift: общ. Търговище, с. Разбойна
Ort: с. Разбойна
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7707
Land: Bulgarien
E-Mail: dzzd_tg@abv.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕЛ КОНТРОЛ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123164262
Postanschrift: ул."Св.Патриарх Евтимий" №.17 вх.А
Ort: гр. Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора / Stara Zagora
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@elkontrol.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Т И Д ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 103895548
Postanschrift: ул. ПЕРУНИКА №.46
Ort: гр. Варна
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9010
Land: Bulgarien
E-Mail: office@tid-engineering.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

С настоящето споразумение се въвеждат ред и условия за извършване на бъдеща индексация на цената на приетите дейности по договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3, във вр. с чл. 117а, ал. 1, във вр. с § 2 (обн. ДВ, бр. 62 от 2022 г., в сила от 5.08.2022 г.) от ПЗР на ЗИД на ЗОП в съответствие с Методика за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация (Методиката), приета с Постановление № 290 от 27.09.2022 г., след публикуване от НСИ на приложимия индекс спрямо датата на протокол на приемателна комисия, назначена от възложителя за приемане на обекта без забележки.

За целите на изпълнението на чл. 29, ал. 1, т. 1 от ЗОП във връзка с чл. 72 от Правилника за прилагане на ЗОП и в съответствие с чл. 4 от Методиката, срокът на действие на договор № МЕР-БС-ДОГ-27/14.11.2022 г. с предмет: "Ремонт покриви на СТ и ЗРУ 110 kV в п/ст Център" се удължава до датата на последното плащане след извършване на индексацията.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Налице е постъпило искане от изпълнителя за увеличение на цените за приетите дейности по д-ра следствие на съществено увеличение на цените на основни стоки и материали с оглед на което на основание чл.116,ал.1, т.3, във вр. с чл.117а, ал.1, във вр. с § 2 (обн. ДВ, бр. 62 от 2022 г., в сила от 5.08.2022 г.) от ПЗР на ЗИД на ЗОП, във вр. с Методика за изменение на цената на д-р за обществена поръчка в резултат на инфлация,приета с Постановление № 290 от 27.09. 2022 г. с допълнителното споразумение се въвеждат ред и условия за извършване на бъдеща индексация след публикуване от НСИ на приложимия индекс спрямо датата на протокол на прием.комисия, назначена от възложителя за приемане на обекта без забележки. С оглед липсата на възможност за прилагане на индексацията към настоящия момент поради липса на приложим индекс се налага за целите на чл. 29,ал.1, т.1 от ЗОП във връзка с чл.72 от ППЗОП, срокът на д-ра да бъде удължен до датата на последното плащане след извършване на индексацията.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 75 467.07 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 75 467.07 BGN