Dienstleistungen - 72680-2023
03/02/2023    S25

Polen-Warschau: Reinigungsdienste

2023/S 025-072680

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jednostka Wojskowa Nr 2063
Nationale Identifikationsnummer: 5211207048
Postanschrift: ul. Banacha 2
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Joanna DWORAKOWSKA-WILCZYŃSKA
E-Mail: ozdgw.zamowienia@ron.mil.pl
Telefon: +48 261824121
Fax: +48 261824108
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ozdgw.wp.mil.pl
Adresse des Beschafferprofils: https://portal.smartpzp.pl/jw2063

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Usługa polegająca na utrzymaniu porządku Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego 4 oraz usługę utrzymania czystości i pielęgnacji pomników na terenie kompleksów K-8717 oraz K-8718 adm. przez JW 2063

Referenznummer der Bekanntmachung: 8/21
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

usługę utrzymania czystości i pielęgnacji pomników

Los-Nr.: 2
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

usługę utrzymania czystości i pielęgnacji pomników

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 112-293789

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 8/21
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Usługa utrzymania czystości i pielęgnacji pomników na terenie kompleksów K-8717 oraz K-8718 adm. przez JW 2063

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
02/06/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AG-Complex Sp. z o. o.
Nationale Identifikationsnummer: NIP: 5240018775
Postanschrift: Płytowa 14
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 03-046
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 100 620.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Usługa utrzymania czystości i pielęgnacji pomników na terenie kompleksów K-8717 oraz K-8718 administrowanych przez Jednostkę Wojskową Nr 2063

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 105 718.01 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AG-Complex Sp. z o. o.
Nationale Identifikationsnummer: NIP: 5240018775
Postanschrift: Płytowa 14
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 03-046
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Zmiana minimalnego wynagrodzenia z uwzględnieniem aneksu nr 1/2022/JW2063 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 września 2022 roku (Dz. U. 2022 r. poz. 1952). zgodnie z art. 436 pkt 4 lit. b ustawy Pzp w par 12 ust. 1 umowy o wartość 2073,77 zł netto

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zmiana minimalnego wynagrodzenia w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 września 2022 roku (Dz. U. 2022 r. poz. 1952). zgodnie z art. 436 pkt 4 lit. b ustawy Pzp w par 12 ust. 1 umowy o wartość 2073,77 zł netto

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 103 644.24 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 105 716.01 PLN