Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Rechtsgrundlage:
This contract will be financed by the European Investment Bank (EIB) and is subject to the EIB's guide to Procurement.
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Postanschrift: 144 Ak. Tsereteli Avenue
Ort: Tbilisi
NUTS-Code:
GE GeorgiaPostleitzahl: 0119
Land: Georgien
Kontaktstelle(n): Nino Kvernadze
E-Mail:
PIU@moh.gov.geTelefon: +995 599184644
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.moh.gov.ge/ I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersMinisterium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Purchase Contracts for SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated or COVID-19 Vaccine, Inactivated
Referenznummer der Bekanntmachung: EIB-GtP/INCO 20160405 28
II.1.2)CPV-Code Hauptteil33651600 Impfstoffe
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Purchase Contracts for SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated or COVID-19 Vaccine, Inactivated
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)Wert ohne MwSt.: 1.00 USD
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: GE Georgia
Hauptort der Ausführung:
144 Ak. Tsereteli Avenue ,Tbilisi, Georgia
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Purchase of SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated or COVID-19 Vaccine, Inactivated
II.2.5)ZuschlagskriterienPreis
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartAuftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
- Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen
Erläuterung:
During the very acute period of the pandemics, the Government of Georgia made decision to enter into direct bilateral contracts with vaccine manufacturers in order to minimize devastating consequences of the pandemic, reduce COVID-19 related illnesses, hospitalizations and deaths. The only available options to secure required coverage of the population (60% by the end of 2021) based on “Georgia COVID-19 Vaccine National Deployment Plan” approved by the Governmental Resolution #67 as of January 21, 2021, was direct purchase under the COVAX Facility and via manufacturers. Such selection needs approval of the Government, which has been obtained accordingly.
“Interagency Coordination Commission on Introduction of the COVID-19 Vaccination in Georgia” (established under GoG Decree #2459, 15.12.2020) along with Georgia's National Immunization Technical Advisory Group (NITAG), the “Covid-19 Vaccines and Medicines Procurement Coordination Commission” (established under the Ministerial order 01-53/o, 11.02.2021) made decision regarding procurement of eligible vaccines including, SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) directly from the manufacturers.
All vaccines that have been purchased by the Promoter are eligible and authorized by WHO Emergency Use Listing (EUL).
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: SPIT21-IMC-HKXG-074
Bezeichnung des Auftrags:
Purchase of SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated or COVID-19 Vaccine, Inactivated
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:18/06/2021
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: China National Biotec Group Company Limited
Postanschrift: Building 2, B2 Shuangqiao Road, Chaoyang District, Beijing 100024 P.R
Ort: Beijing
NUTS-Code: CN China
Land: China
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Beijing Institute of Biological Product Co. Ltd
Postanschrift: No. 6 Boxing 2nd Road, Beijing Economic and technological Development Zone China
Ort: Beijing
NUTS-Code: CN China
Land: China
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Sinopharm International Hongkong Limited
Postanschrift: Room 1601, Emperor group centre , 288 hennessy road, Wanchai, Hong Kong
Ort: Wanchai, Hong Kong
NUTS-Code: CN China
Land: China
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.00 USD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: China International Economic and Trade Arbitration Commission
Ort: Beijing
Land: China
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30/01/2023