Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 73022-2023
03/02/2023    S25

Spanien-Valencia: Haftpflichtversicherungen

2023/S 025-073022

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, S.A.U.
Nationale Identifikationsnummer: A46318416
Postanschrift: Plaza Correo Viejo, 5
Ort: Valencia
NUTS-Code: ES523 Valencia / València
Postleitzahl: 46001
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, S.A.U.
E-Mail: contractacio@emtvalencia.es
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://contrataciondelestado.es
Adresse des Beschafferprofils: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=zbNWgqTZvrDnSoTX3z%2F7wA%3D%3D

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Seguro de Responsabilidad Civil de Circulación para flota, Seguro Obligatorio de Viajeros, de Responsabilidad Civil General y de Daños Materiales, Robo e Incendio para la Empresa Municipal de Transportes de València S.A.U (Medio Propio)

Referenznummer der Bekanntmachung: 2021-0164
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
66516000 Haftpflichtversicherungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Seguro de Responsabilidad Civil de Circulación para Flota de Autobuses y Parque Auxiliar, Seguro Obligatorio de Viajeros (S.O.V.I.)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen
66511000 Lebensversicherungen
66513100 Rechtsschutzversicherungen
66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
66515100 Feuerversicherungen
66516000 Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES523 Valencia / València
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Seguro de Responsabilidad Civil de Circulación para Flota de Autobuses y Parque Auxiliar, Seguro Obligatorio de Viajeros (S.O.V.I.)

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 053-139331

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2021-0164a
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Seguro de Responsabilidad Civil de Circulación para Flota de Autobuses y Parque Auxiliar, Seguro Obligatorio de Viajeros (S.O.V.I.)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
01/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AXA Seguros Generales S.A. de Seguros y Reaseguros
Nationale Identifikationsnummer: A60917978
Postanschrift: Calle Monseñor Palmer, nº 1
Ort: Palma de Mallorca
NUTS-Code: ES53 Illes Balears
Postleitzahl: 07014
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 9 936 033.60 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Empresa Municipal de Transportes de Valencia, S.A.U (Medio Propio)
Postanschrift: Plaza Correo Viejo, nº 5
Ort: València
Postleitzahl: 46001
Land: Spanien
E-Mail: contractacio@emtvalencia.es
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Empresa Municipal de Transportes de Valencia, S.A.U.
Postanschrift: Plaza Correo Viejo, 5
Ort: València
Postleitzahl: 46001
Land: Spanien
E-Mail: contractacio@emtvalencia.es
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
66516000 Haftpflichtversicherungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen
66511000 Lebensversicherungen
66513100 Rechtsschutzversicherungen
66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
66515100 Feuerversicherungen
66516000 Haftpflichtversicherungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES523 Valencia / València
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Seguro de Responsabilidad Civil de Circulación para Flota de Autobuses y Parque Auxiliar, Seguro Obligatorio de Viajeros (S.O.V.I.)

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 9 936 033.60 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AXA Seguros Generales S.A. de Seguros y Reaseguros
Nationale Identifikationsnummer: A60917978
Postanschrift: Calle Monseñor Palmer, nº 1
Ort: Palma de Mallorca
NUTS-Code: ES53 Illes Balears
Postleitzahl: 07014
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Se ACUERDA MODIFICAR la CLÁUSULA CUARTA del Contrato, incorporando al párrafo tercero la siguiente anotación: “No obstante, para la duración inicial pactada, en el caso en que AXA desee no prorrogar el contrato, deberá notificarlo a EMT con anterioridad al 15 de diciembre de 2022”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Se ACUERDA MODIFICAR la CLÁUSULA CUARTA del Contrato, incorporando al párrafo tercero la siguiente anotación: “No obstante, para la duración inicial pactada, en el caso en que AXA desee no prorrogar el contrato, deberá notificarlo a EMT con anterioridad al 15 de diciembre de 2022”

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 936 033.60 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 936 033.60 EUR