Доставки - 73031-2016

Компактен изглед

04/03/2016    S45    Съд на Европейския съюз - Доставки - Обявление за поръчка - Открита процедура 

Люксембург-Люксембург: Осигуряване на абонаменти за специализирани периодични издания

2016/S 045-073031

Обявление за поръчка

Доставки

Директива 2004/18/ЕО

Раздел І: Възлагащ орган

I.1)Наименование, адреси и място/места за контакт

Съд на Европейския съюз
rue du Fort Niedergrünewald
Място/места за контакт: direction de la bibliothèque
2925 Luxembourg
Люксембург
Адрес за електронна поща: biblio_curia_marches_publics@curia.europa.eu

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган : http://curia.europa.eu/

Електронен достъп до информация: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/

Допълнителна информация може да бъде получена от: Горепосоченото/ите място/места за контакт

Спецификации и допълнителни документи (включително документи за състезателен диалог и динамична система за покупки) могат да бъдат получени от: Горепосоченото/ите място/места за контакт

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на: Горепосоченото/ите място/места за контакт

I.2)Вид на възлагащия орган
Европейска институция/агенция или международна организация
I.3)Основна дейност
Общи обществени услуги
I.4)Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не

Раздел ІІ: Обект на поръчката

II.1)Описание
II.1.1)Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Осигуряване на абонаменти за специализирани периодични издания.
II.1.2)Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Доставки
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите: Люксембург.

код NUTS LU000

II.1.3)Информация относно обществената поръчка, рамковото споразумение или динамичната система за покупки (ДСП)
Настоящото обявление обхваща сключването на рамково споразумение
II.1.4)Информация относно рамковото споразумение
Рамково споразумение с няколко оператора
максимален брой на участниците в предвиденото рамково споразумение: 3

Срок на действие на рамковото споразумение

Продължителност в години: 4

Обща прогнозна стойност на покупките за целия срок на действие на рамковото споразумение

Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 2 250 000 EUR
II.1.5)Кратко описание на поръчката или покупката/ите
Осигуряване на абонаменти за специализирани периодични издания на хартиен носител или в хартиен и в цифров формат.
II.1.6)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22211000

II.1.7)Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)
Поръчката попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): не
II.1.8)Обособени позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: да
Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции
II.1.9)Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти: не
II.2)Количество или обем на поръчката
II.2.1)Общо количество или обем :
Повече от 960 абонаменти за специализирани периодични издания.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 2 250 000 EUR
II.2.2)Информация относно опциите
Опции: не
II.2.3)Информация относно подновяванията
Тази поръчка подлежи на подновяване: да
Брой на възможните подновявания: 3
II.3)Продължителност на поръчката или краен срок за изпълнение
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)

Информация относно обособените позиции

Обособена позиция №: 1 Заглавие на обособената позиция: AT Австрия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
51.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 75 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 2 Заглавие на обособената позиция: BE Белгия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
61.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 130 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 3 Заглавие на обособената позиция: BG България
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
16.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 20 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 4 Заглавие на обособената позиция: CA Канада
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
2.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 4 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 5 Заглавие на обособената позиция: CH Швейцария
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
30.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 25 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 6 Заглавие на обособената позиция: CY Кипър
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
4.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 1 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 7 Заглавие на обособената позиция: CZ Чешка република
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
15.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 22 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 8 Заглавие на обособената позиция: DE Германия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
139.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 210 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 9 Заглавие на обособената позиция: DK Дания
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
9.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 10 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 10 Заглавие на обособената позиция: EE Естония
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
3.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 7 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 11 Заглавие на обособената позиция: ES Испания
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
19.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 45 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 12 Заглавие на обособената позиция: FI Финландия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
8.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 5 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 13 Заглавие на обособената позиция: FR Франция
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
69.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 170 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 14 Заглавие на обособената позиция: GB Обединено кралство
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
127.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 760 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 15 Заглавие на обособената позиция: GR Гърция
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
33.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 100 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 16 Заглавие на обособената позиция: HR Хърватия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
11.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 20 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 17 Заглавие на обособената позиция: HU Унгария
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
16.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 13 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 18 Заглавие на обособената позиция: IE Ирландия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
15.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 60 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 19 Заглавие на обособената позиция: IT Италия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
72.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 110 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 20 Заглавие на обособената позиция: LT Литва
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
10.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 15 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 21 Заглавие на обособената позиция: LU Люксембург
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
24.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 15 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 22 Заглавие на обособената позиция: LV Латвия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
1.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 3 500 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 23 Заглавие на обособената позиция: NL Нидерландия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
84.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 240 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 24 Заглавие на обособената позиция: NO Норвегия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
5.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 8 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 25 Заглавие на обособената позиция: PL Полша
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
40.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 60 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 26 Заглавие на обособената позиция: PT Португалия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
10.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 4 500 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 27 Заглавие на обособената позиция: RO Румъния
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
19.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 15 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 28 Заглавие на обособената позиция: SE Швеция
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
19.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 20 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 29 Заглавие на обособената позиция: SI Словения
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
16.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 35 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 30 Заглавие на обособената позиция: SK Словакия
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
5.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 7 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции
Обособена позиция №: 31 Заглавие на обособената позиция: US Съединени щати
1)Кратко описание
Специализирани периодични издания.
2)Oбщ терминологичен речник (CPV)

22212000, 22212100, 22120000, 22121000

3)Количество или обем
34.
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС : 40 000 EUR
4)Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката)
5)Допълнителна информация относно обособените позиции

Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

III.1)Условия във връзка с поръчката
III.1.1)Изискуеми депозити и гаранции:
Вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
III.1.2)Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат:
Вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
III.1.3)Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката:
Вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
III.1.4)Други особени условия
Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия : не
III.2)Условия за участие
III.2.1)Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
III.2.2)Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
Изисквано минимално/ни ниво/а: вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
III.2.3)Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията:
вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
Изисквано минимално/ни ниво/а:
вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
III.2.4)Информация относно запазени поръчки
III.3)Специфични условия за поръчки за услуги
III.3.1)Информация относно определена професия
III.3.2)Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата

Раздел ІV: Процедура

IV.1)Вид процедура
IV.1.1)Вид процедура
Открита
IV.1.2)Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват
IV.1.3)Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога
IV.2)Критерии за възлагане
IV.2.1)Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на критериите, посочени в спецификациите, в поканата за представяне на оферта или за договаряне, или в описателния документ
IV.2.2)Информация относно електронен търг
Ще се използва електронен търг: не
IV.3)Административна информация
IV.3.1)Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган:
CJ-PROC-15/011.
IV.3.2)Предишни публикации относно същата поръчка
не
IV.3.3)Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи или на описателен документ
IV.3.4)Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
18.4.2016 - 17:00
IV.3.5)Дата на изпращане на поканите за представяне на оферта или за участие на избраните кандидати
IV.3.6)Език/езици, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
Всеки от официалните езици на ЕС
IV.3.7)Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Продължителност в месеци: 6 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)
IV.3.8)Условия за отваряне на офертите
Дата: 22.4.2016 - 10:00
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да
Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: 1 представител на оферта.

Раздел VІ: Допълнителна информация

VI.1)Информация относно периодичното възлагане
Това представлява периодично повтаряща се поръчка: не
VI.2)Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
VI.3)Допълнителна информация
VI.4)Процедури по обжалване
VI.4.1)Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Съд на Европейския съюз
rue du Fort Niedergrünewald
2925 Luxembourg
Люксембург
Адрес за електронна поща: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Телефон: +352 4303-1
Интернет адрес: http://curia.europa.eu/
Факс: +352 4303-2100

VI.4.2)Подаване на жалби
Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: вж. интернет адреса, посочен в точка I.1.
VI.4.3)Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
VI.5)Дата на изпращане на настоящото обявление:
23.2.2016