Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: APDL - Administração dos Portos do Douro, Leixões e Viana do Castelo, S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 501449752
Postanschrift: Av. da Liberdade S/N
Ort: Porto
NUTS-Code:
PT11A Área Metropolitana do PortoPostleitzahl: 4250-214
Land: Portugal
Kontaktstelle(n): Carmen Rocha
E-Mail:
contratos@apdl.ptInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
www.apdl.pt Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Empreitada do prolongamento do quebra-mar exterior e das acessibilidades marítimas do Porto de Leixões
Referenznummer der Bekanntmachung: CLPQ_003/2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil45243000 Bauarbeiten für Küstenschutzanlagen
II.1.3)Art des AuftragsBauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Empreitada do prolongamento do quebra-mar exterior e das acessibilidades marítimas do Porto de Leixões
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: PT11A Área Metropolitana do Porto
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Empreitada do prolongamento do quebra-mar exterior e das acessibilidades marítimas do Porto de Leixões
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 30
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
CEF Transport e Compete 2020
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: 4500025162/2020
Bezeichnung des Auftrags:
Empreitada do prolongamento do quebra-mar exterior e das acessibilidades marítimas do Porto de Leixões
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:29/12/2022
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Teixeira Duarte — Engenharia e Construções, S. A.
Ort: Oeiras
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Land: Portugal
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Dredging International NV
Ort: Zwijndrecht
NUTS-Code: BE211 Arr. Antwerpen
Land: Belgien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Tecnovia — Sociedade de Empreitadas, S. A.
Ort: Oeiras
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Land: Portugal
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 130 286 038.22 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: APDL – ADMINISTRAÇÃO DOS PORTOS DO DOURO, LEIXÕES E VIANA DO CASTELO, S.A.
Ort: Leça da Palmeira
Postleitzahl: 4451-851
Land: Portugal
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:29/01/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil45243000 Bauarbeiten für Küstenschutzanlagen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: PT11A Área Metropolitana do Porto
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Empreitada do prolongamento do quebra-mar exterior e das acessibilidades marítimas do Porto de Leixões
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 30
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 135 842 260.95 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Teixeira Duarte — Engenharia e Construções, S. A.
Ort: Oeiras
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Land: Portugal
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Dredging International NV
Ort: Zwijndrecht
NUTS-Code: BE211 Arr. Antwerpen
Land: Belgien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Tecnovia — Sociedade de Empreitadas, S. A.
Ort: Oeiras
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Land: Portugal
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Terceira modificação objetiva ao contrato número 4500025162/2020 - "EMPREITADA DO PROLONGAMENTO DO QUEBRA-MAR EXTERIOR E DAS ACESSIBILIDADES MARÍTIMAS DO PORTO DE LEIXÕES” que teve por objeto a execução de trabalhos complementares, ao abrigo do disposto no n.º 2 do artigo 370.º do Código dos Contratos Públicos, no valor total de € 4.782.404,75.
Os trabalhos complementares a realizar no âmbito da presente modificação objetiva não implicaram qualquer alteração ao prazo de conclusão da empreitada.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Durante a realização dos trabalhos de dragagem foram detetadas discrepâncias quanto à natureza do material rochoso existente em áreas específicas do Molhe Norte e do Molhe Sul do Porto de Leixões, tendo como consequência um aumento do custo de dragagem em cerca de +122,91 €/m3, a acrescer ao preço fixado no artigo 9.3 do mapa de quantidades, por força da redução drástica de produção do equipamento, aumento significativo no consumo de ferramentas de corte e danos consideráveis nas cabeças de corte da draga. Considerando que o dono da obra bem como o empreiteiro atuaram de forma diligente, cumprindo a obrigatoriedade de realização dos estudos geológicos e geotécnicos, entende-se que, face à elevada complexidade técnica da obra, estes trabalhos complementares resultam de circunstância imprevisível que nenhuma das partes poderia ter previsto.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 131 059 856.20 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 135 842 260.95 EUR